Translation of "Lebensmittel haltbar machen" in English
Um
Lebensmittel
haltbar
zu
machen,
werden
diese
häufig
pasteurisiert.
Food
is
frequently
pasteurised
in
order
to
make
it
stay
fresh
for
longer.
ParaCrawl v7.1
Erstens
wird
das
Gas
verwendet,
um
verpackte
Lebensmittel
länger
haltbar
zu
machen.
Firstly,
the
gas
is
used
to
make
packaged
foods
last
longer.
ParaCrawl v7.1
Schon
zu
dieser
Zeit
beschäftigte
ihn
die
Frage,
wie
man
Lebensmittel
dauerhaft
haltbar
machen
könnte.
Since
then,
she
has
been
working
to
highlight
how
the
food
system
can
become
more
sustainable.
WikiMatrix v1
Fermentationen
werden
schon
seit
sehr
früher
Zeit
genutzt,
um
beispielsweise
Lebensmittel
haltbar
zu
machen.
Fermentations
have
already
been
used
for
a
very
long
time
to
preserve
foodstuffs
for
example.
EuroPat v2
Fermentation
wurde
erfunden,
bevor
es
Kühlschränke
gab,
und
wird
überall
auf
der
Welt
genutzt,
um
Lebensmittel
haltbar
zu
machen.
Originally
used
as
a
way
of
preserving
foods
before
the
invention
of
refrigeration,
fermentation
remains
a
traditional
practice
all
over
the
world.
TED2020 v1
Lebensmittelverarbeitung
liefert
die
Mittel,
ansonsten
verderbliche
Lebensmittel
länger
haltbar
zu
machen,
wodurch
die
Auswahl
vergrößert
und
die
Saisonabhängigkeit
verringert
wird.
Food
processing
provides
the
means
to
extend
shelf-life
of
otherwise
perishable
foods,
thus
increasing
choice
and
reducing
the
dependency
on
seasonality.
ParaCrawl v7.1
Die
Notwendigkeit,
Lebensmittel
lange
haltbar
zu
machen,
führte
im
Mittelalter
zur
Grabung
von
Kellern
unter
den
damaligen
Häusern.
The
need
to
store
food
in
the
Middle
Ages
led
to
the
digging
of
cellars
under
the
houses
there.
ParaCrawl v7.1
Anders
als
Rauch
dienen
sie
nicht
dazu,
Lebensmittel
haltbar
zu
machen,
sondern
ihnen
einen
bestimmten
Geschmack
zu
verleihen.
Unlike
smoke,
however,
they
do
not
serve
to
preserve
foods
but
merely
to
give
them
a
particular
taste.
ParaCrawl v7.1
In
Hallein
wird
aber
bereits
weit
länger
Salz
abgebaut:
Bereits
die
Kelten
nutzten
das
"Weiße
Gold"
vor
2.500
Jahren,
um
Lebensmittel
haltbar
zu
machen.
But
salt
has
already
been
mined
for
a
much
longer
period
in
Hallein:
the
Celts
used
the
"white
gold"
as
early
as
2,500
years
ago
in
order
to
preserve
foodstuffs.
ParaCrawl v7.1
Zunehmend
integrieren
die
Hersteller
in
ihre
Verpackungslinien
auch
High-End-Prozesse
wie
HPP,
um
Lebensmittel
haltbarer
zu
machen.
Increasingly,
manufacturers
are
also
integrating
high-end
processes
such
as
HPP,
to
increase
the
shelf
life
of
foods.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
am
häufigsten
verwendeten
Zusätzen
gehören
Antioxidantien,
die
Lebensmittel
nicht
nur
haltbarer
machen,
sondern
auch
Farbveränderungen
verhindern,
sowie
Geschmacksverstärker
und
Konservierungsstoffe,
die
die
Haltbarkeit
und
Genießbarkeit
von
Lebensmitteln
verlängern.
Common
types
of
food
additives
include
antioxidants,
which
are
added
to
foods
to
help
prevent
products
from
going
off
or
changing
colour,
flavour
enhancers,
which
help
enhance
the
flavour
of
foods
and
preservatives,
which
help
food
keep
longer
and
be
safer
for
longer.
ParaCrawl v7.1