Translation of "Haltbare lebensmittel" in English

Benötigt werden auch Medikamente und (haltbare) Lebensmittel.
Medicine and (preserved) food are necessary, too.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie haltbare Lebensmittel zu bringen Eintritt ist frei.
If you bring nonperishable food entry is free.
CCAligned v1
Haltbare Lebensmittel beispielsweise werden wie jedes andere Paket von KEP-Dienstleistern ausgeliefert.
Non-perishable foods for instance are delivered by courier delivery services like any other package.
ParaCrawl v7.1
Es werden aus allem große Mengen eingekauft, haltbare Lebensmittel gehen in Paletten über die Ladentische.
They tended to shop in bulk, buying durable foodstuffs by the pallet.
WMT-News v2019
Beispielsweise werden heute länger haltbare Lebensmittel mit höherem ernährungsphysiologischem Wert sowie diätetische und hypoallergene Produkte entwickelt.
For example, food products with higher nutritional values and longer shelf-lives, as well as dietary and hypo-allergenic products, are now being developed.
EUbookshop v2
Länger haltbare Lebensmittel können ein Beitrag zur Verbrauchersicherheit und zur Reduzierung von Lebensmittelabfällen sein.
Longer-lasting foods can contribute to consumer safety and to the reduction of food waste.
ParaCrawl v7.1
Unsere Maschinen sorgen für sicher verpackte und haltbare Lebensmittel und überzeugen durch hohe Produktqualität.
Our machines ensure that food is safely packed and preserved – we are known for high product quality.
ParaCrawl v7.1
Um den Abfall in der globalen Versorgungskette weiter zu reduzieren, hat SABIC außerdem mehrere branchenführende Polymerlösungen zur Fertigung reiner und leichter Verpackungen für länger haltbare Lebensmittel und andere verderbliche Produkte entwickelt.
To further help reduce waste in the global supply, SABIC has created leading polymer solutions for the manufacture of pure, lightweight packaging to extend shelf life of food and other perishable goods.
ParaCrawl v7.1
Wir sammeln das, was die Menschen in ihrer schwierigen Lage am meisten benötigen, zum Beispiel Kleidung, medizinische Hilfsmittel, langlebige haltbare Lebensmittel, Geräte zur Wasser- und Stromversorgung.
We collect what people need in their difficult situation most, such as clothing, medical supplies, durable lasting food, equipment for water and electricity supply.
CCAligned v1
Produkte, die auf Vorrat bestellt werden können, eignen sich hervorragend für den Verkauf als Gebinde - seien es haltbare Lebensmittel, Wein und Spirituosen, Tierfutter oder auch Drogerie- und Kosmetikartikel.
Products that can be ordered in stockpiles, are ideally suited for sale as a bundle – whether perishable foods, wine and spirits, pet food or drugstore and cosmetic products.
ParaCrawl v7.1
Wenn du erst mal angekommen bist, geh zum örtlichen Supermarkt und kauf ein paar lang haltbare Lebensmittel wie Pasta und Dosen.
Once you have arrived, take your first trip to the local supermarket and stock up on handy long-lasting groceries, such as pasta and tins.
ParaCrawl v7.1
Tafeln können stets nahrhafte, haltbare Lebensmittel gebrauchen, etwa Konservennahrung, Erdnussbutter, Sauerfleisch, Dosenfrüchte und Gemüse.
Food banks need nutritious, non-perishable foods like meals in a can, peanut butter, canned meats, canned fruit and veggies.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn viele sich vorstellen können, haltbare Lebensmittel im Internet zu kaufen und dafür einen Aufschlag von 10-15 Prozent in Kauf zu nehmen, wollen rund 80 Prozent der Kunden frische Lebensmittel beim Empfang kontrollieren können, so eine aktuelle Studie von ATKearney.
According to a current study by AT Kearney, even if many of them can imagine purchasing non-perishable foods online and are willing to pay an extra charge between 10-15 percent, 80 percent of customers want to be able to check fresh foods upon receipt.
ParaCrawl v7.1
Schützt und bewahrt Trinkwasser, haltbare Lebensmittel, Vitamine, Medikamente und Verbandsmaterial und sucht einen sicheren Platz, um alles zu verstecken.
Save drinking water, food stores, vitamins, medical supplies and a safe place to hide.
ParaCrawl v7.1
Die KÉSZ-Gruppe bot insgesamt mehr als 300 kg haltbare Lebensmittel, Sachspenden und Informatikgeräte im Wert von mehr als 700 tausend Forint für benachteiligte Kinder an.
KÉSZ Group did offer a total of more than 300 kg of durable food, tangible donations and an IT tools worth of 700.000 HUF for the disadvantaged children.
ParaCrawl v7.1
In Dänemark werden Arbeiten auf dem Gebiet der Haltbarkeit tiefgefro rener Lebensmittel durchgeführt.
Some research is carried out in Denmark into the stability of frozen foods.
EUbookshop v2
Diese Mikroorganismen beeinträchtigen die Qualität und Haltbarkeit der transportierten Lebensmittel.
These microorganisms impair the quality and durability of the transported food.
EuroPat v2
Clevere Lagerung Durch eine optimale Lagerung verlängern Sie die Haltbarkeit Ihrer Lebensmittel.
Clever storage Extend the shelf life of the food you have at home by storing it efficiently.
ParaCrawl v7.1
Eine regelmäßige Kontrolle des Lagerbestands auf Haltbarkeit der Lebensmittel gehört ebenfalls zumAufgabenbereich.
A regular control of the stock for durability of the food is also part of your duties.
ParaCrawl v7.1
Unter anspruchsvollen Bedigungen prüft die Expedition hierbei beispielsweise die Beständigkeit haltbarer Lebensmittel.
Under harsh conditions, the expedition will examine for example resistance of long-life foods.
ParaCrawl v7.1
Die Haltbarkeit eines Lebensmittel ist von vielen Faktoren abhängig.
The shelf life of a food product is dependent on many factors.
ParaCrawl v7.1
Die Lebensmittelverarbeitung verlängert die Haltbarkeit der Lebensmittel.
Processing extends the shelf life of foods.
ParaCrawl v7.1
So verlängert Salz beispielsweise die Haltbarkeit verderblicher Lebensmittel.
Salt, for example, enables perishable foods to keep fresh for longer.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird die Haltbarkeit der Lebensmittel verbessert und vermieden, daß die Lebensmittel gesundheitsschädliche Stoffe aufnehmen.
This improves the keeping qualities of the foods and prevents the foods from acquiring substances that are health hazards.
EuroPat v2
Wie viel länger sind meine Lebensmittel haltbar wenn ich sie in diesem Behälter einvakuumiere?
How much longer are my food items preserved for after being vacuum-sealed in this container?
CCAligned v1
Fermentationen werden schon seit sehr früher Zeit genutzt, um beispielsweise Lebensmittel haltbar zu machen.
Fermentations have already been used for a very long time to preserve foodstuffs for example.
EuroPat v2
Wie viel länger sind meine Lebensmittel haltbar, wenn ich sie in diesen Beuteln einvakuumiere?
How much longer are my food items preserved for after being vacuum-sealed in these bags?
CCAligned v1
In der Nacht vor dem Beginn der Fastenzeit versteckten wir alle haltbaren Lebensmittel unter der Spüle.
The night before starting we hid all our dry food under the sink.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

lang haltbar haltbare lebensmittel lebensmittel haltbar machen Lebensmittel
mindestens haltbar lebensmittel einkaufen noch haltbar rechtlich haltbar
fettarme lebensmittel haltbar