Translation of "Verderbliche lebensmittel" in English

Bestimmte empfindliche Transporte, wie verderbliche Lebensmittel, sind vorrangig zu behandeln.
Priority shall be given to sensitive loads, such as perishable foods.
EUconst v1
Immer häufiger werden auch leicht verderbliche Lebensmittel online verkauft.
Increasingly, even perishable foods are being sold over the Internet.
ParaCrawl v7.1
Für leicht verderbliche Lebensmittel sind jedoch besondere Hygienemaßnahmen erforderlich.
For perishable foods, however, it is necessary to follow certain hygienic rules.
ParaCrawl v7.1
Verderbliche Waren, die Lebensmittel enthalten.
Perishable goods that contain food products.
CCAligned v1
Mit einer Kühlbox musst du nicht auf leicht verderbliche Lebensmittel verzichten.
A cooler will help keep your perishable food cool.
ParaCrawl v7.1
Transportkühlräume werden benutzt um temperaturempfindliche Produkte oder verderbliche Lebensmittel zu transportieren.
Transport refrigerators are used to transport temperature sensitive products or perishable goods.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht ratsam, verderbliche Lebensmittel transportieren.
It is not advisable to transport perishable foods.
ParaCrawl v7.1
Verderbliche Lebensmittel und gesundheitsgefährdende Stoffe oder Gegenstände dürfen in Schließfächern und Carrels nicht aufbewahrt werden.
Perishable food and hazardous substances or articles must not be stored in lockers or carrels.
ParaCrawl v7.1
Kinder und Eltern werden gebeten, nicht verderbliche Lebensmittel für die Speisekammer zu bringen.
Children and parents are asked to bring non-perishable food items for the food pantry.
CCAligned v1
Das Verbrauchsdatum gibt an, bis wann besonders leicht verderbliche Lebensmittel verzehrt werden können.
The use-by date specifies the date by which especially perishable goods should be consumed.
ParaCrawl v7.1
So ist es etwa möglich, verderbliche Lebensmittel mit Kühlpads längere Zeit frisch zu halten.
This makes it possible, for example, to keep perishable groceries fresh for longer by using cold packs.
ParaCrawl v7.1
Besucher sind nicht erlaubt, in Argentinien mit Pflanzen, Gemüse, Obst und verderbliche Lebensmittel.
Visitors are not allowed to enter Argentina with plants, vegetables, fruits and perishable food.
ParaCrawl v7.1
Beim Grenzübertritt in beiden Richtungen dürfen keinerlei verderbliche oder unverpackte Lebensmittel mit sich geführt werden.
When crossing the border in either direction, you are not allowed to carry any perishable or unpackaged foodstuffs.
ParaCrawl v7.1
Warum so viele verderbliche Lebensmittel verloren gehen, hat einige Gründe, darunter der Mangel an modernen Lebensmittelverteilungsketten, zu wenig Kühlhäuser und Kühlfahrzeuge, schlechte Transportinfrastruktur, schwankende Stromversorgung und mangelnde Investitionsanreize in diesem Sektor.
There are several reasons why so much perishable food is lost, including the absence of modern food distribution chains, too few cold-storage centers and refrigerated trucks, poor transportation facilities, erratic electricity supply, and the lack of incentives to invest in the sector.
News-Commentary v14
So konnten Früchte und andere leicht verderbliche Lebensmittel über einen längeren Zeitraum in der kühlen Erde frisch bleiben und waren trotzdem immer noch erreichbar, wenn der Boden über ihnen bereits gefroren war.
This ensured that fruits and perishables could be stored for prolonged periods in the cool earth yet still be accessible when the winter months froze the ground above them.
WikiMatrix v1
Erst durch Bereitstellung der erfindungsgemäßen Verbundfolien gelingt es, die aufgeführten Nachteile zu beheben und ein Verpackungsmaterial zur Verfügung zu stellen, das sich aufgrund seiner ausgezeichneten Gleitfähigkeit und Maschinengängigkeit auch für schnell arbeitende Verpackungsmaschinen eignet und aufgrund der geringen Gasdurchlässigkeit insbesondere für verderbliche Lebensmittel eingesetzt werden kann.
With the composite films according to the invention, it is possible to obviate these disadvantages and to provide a packaging material which, by virtue of its remarkable slipping properties and processibility on machines, is also suitable for high-speed packaging machines and, by virtue of its minimal permeability to gases, may be used in particular for perishable foods.
EuroPat v2
Darüber hinaus sorgte der Veterinärdienst dafür, daß LKWs, die lebende Tiere oder verderbliche Lebensmittel transportierten, außerhalb der Schlange abgefertigt wurden, daß die Tiere getränkt und tierärztlich versorgt wurden und die Verzögerungen so gering wie möglich gehalten wurden.
In addition, the veterinary service arranged for vehicles carrying live animals and perishable foodstuffs to jump the queue, and for animals to be given water and veterinary attention, and to proceed with the minimum delay.
EUbookshop v2
Mit den erfindungsgemäßen Verbundfolien gelingt es, diese Nachteile zu beheben und ein Verpackungsmaterial zur Verfügung zu stellen, das sich aufgrund seiner ausgezeichneten Gleitfähigkeit und Maschinengängigkeit auch für schnell arbeitende Verpackungsmaschinen eignet und aufgrund der geringen Gasdurchlässigkeit insbesondere für verderbliche Lebensmittel eingesetzt werden kann.
With the composite films according to the invention, it is possible to obviate these disadvantages and to provide a packaging material which, by virtue of its remarkable slipping properties and processibility on machines, is also suitable for high-speed packaging machines and, by virtue of its minimal permeability to gases, may be used in particular for perishable foods.
EuroPat v2
Der Bericht fordert die Einführung einer massenproduzierten Sensortechnik für verderbliche Lebensmittel, die es uns ermöglichen würde, unsere Lebensmittel besser zu kontrollieren.
The report calls for introduction of mass-produced sensor technology into perishable food products that would allow us to better manage our food.
ParaCrawl v7.1
In dem speziellen Pritschenaufbau des Begleitfahrzeuges sind zwei große Kühlzellen montiert worden, in denen Fleisch, Fisch, Molkereiprodukte, schnell verderbliche Lebensmittel und Getränke transportiert werden.
Inside the special canopy of the escort vehicle there are two large compressor refrigerators that transport meat, fish, dairy products, perishable foods and beverages.
CCAligned v1
Das Erdgeschoss diente, je nach Beruf des Besitzers, als Laden, als Vorratsraum für verderbliche Lebensmittel oder bei den Bauern als Vieh- oder Schafstall.
Depending on the proprietor`s job the ground level was used as a shop, as a storage room for perishable foods or as a sheep shelter.
ParaCrawl v7.1
Seit der lokalen Behörde diese dringenden Appell zu spenden nicht verderbliche Lebensmittel wie getan wird: Reis, Mehl, Öl, Zucker, Gemüse, Milchpulver, Kekse, Konserven, unter anderem.
Since the local authority this urgent appeal to donate non-perishable food such as is done: rice, flour, oil, sugar, vegetables, milk powder, biscuits, preserved food, inter alia.
ParaCrawl v7.1
Gerade im Sommer will man verderbliche Lebensmittel, Eis oder Tiefkühlkost möglichst schnell in den heimischen Kühlschrank bringen.
Especially in summer we like to keep perishable foods, ice cream, or frozen foods as cool as possible until they reach our fridge at home.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zu anderen Leuchtstofflampen, wurden PROMOLUX Lichter vor allem für frische Lebensmittel und verderbliche Lebensmittel wie Meeresfrüchte zeigt Zähler entwickelt.
Compared to other fluorescent and LED lighting, PROMOLUX lights were developed especially for fresh food and perishable food displays including seafood counters.
ParaCrawl v7.1
Wir haben Erfahrung im Umgang mit den allgemeinen Warenhandel, elektrische Bauteile, Textilien, Bekleidung, Schuhe, exotisch, verderbliche Lebensmittel, chemische gefährlicher Güter und Werte.
We have electrical, textile experience in the handling of general merchandise, components, exotic, perishable clothes, footwear, articles, dangerous merchandise, yvalores chemicals.
ParaCrawl v7.1
Was immer Sie an Bord haben – Laborproben, Besamungsportionen oder verderbliche Lebensmittel – mit WAECO und Dometic Produkten fahren Sie gradgenau!
Whatever it is you are transporting – lab samples, doses of semen or perishable food – WAECO and Dometic products provide one-degree accuracy for your freight!
ParaCrawl v7.1

Related phrases

verderblich biologische lebensmittel lebensmittel verarbeiten regionale lebensmittel
pflanzliche lebensmittel diätische lebensmittel färbende lebensmittel haltbare lebensmittel
verderbliche lebensmittel Lebensmittel