Translation of "Lebensmittel" in English
Nachhaltigkeit
als
Leitbild
unserer
europäischen
Landwirtschaft
garantiert
gesunde
Lebensmittel
und
gesunde
Umwelt.
Sustainability
as
the
overall
concept
for
European
agriculture
will
guarantee
healthy
food
and
a
healthy
environment.
Europarl v8
Unsere
Lebensmittel
genießen
anerkannten
Rufe
und
Qualität.
Our
food
is
characterised
by
its
acknowledged
reputation
and
quality.
Europarl v8
Die
Lebensmittel
in
Europa
sind
sicher.
The
food
in
Europe
is
safe.
Europarl v8
Das
ist
jedenfalls
meine
Vorstellung
einer
ausgewogenen
Lebensmittel-
und
Landwirtschaftspolitik.
That
is
my
idea
of
a
balanced
food
and
agriculture
policy,
anyway.
Europarl v8
Im
Februar
2011
hat
die
Kommission
die
1000.
Qualitätsbezeichnung
für
Lebensmittel
registriert.
In
February
2011,
the
Commission
registered
its
1
000th
quality
food
name.
Europarl v8
Trotzdem
würde
keiner
auf
die
Idee
kommen,
Branntwein
als
Lebensmittel
zu
betrachten.
Nevertheless,
it
would
never
occur
to
us
to
classify
aquavit
as
a
foodstuff.
Europarl v8
Es
geht
um
das
Grünbuch
Lebensmittel.
I
refer
to
the
Green
Paper
on
food.
Europarl v8
Antibiotika
sollten
nicht
in
Lebensmittel
zugesetzt
werden.
Antibiotics
should
not
be
added
to
foods.
Europarl v8
Es
gibt
ganz
normale
Lebensmittel,
die
den
Bedarf
decken.
There
are
quite
ordinary
foods
which
cover
the
need.
Europarl v8
Schließlich
möchte
ich
betonen,
daß
die
Kennzeichnung
bestrahlter
Lebensmittel
durchschaubar
sein
muß.
Finally,
I
would
like
to
emphasize
that
the
marking
of
the
foods
irradiated
must
be
transparent.
Europarl v8
Die
Sicherheit
und
die
gesundheitliche
Unbedenklichkeit
aller
Lebensmittel
müssen
gewährleistet
sein.
All
foods
must
be
guaranteed
to
be
both
safe
and
harmless.
Europarl v8
Wir
müssen
wirklich
ganz
genau
wissen,
was
in
unsere
Lebensmittel
gelangt.
We
really
need
to
have
all
the
facts
about
what
goes
into
our
food.
Europarl v8
Wir
investieren
in
umweltfreundliche
Landwirtschaft,
Tier
und
Pflanzenschutz
und
sichere
Lebensmittel.
We
are
investing
in
environmentally
friendly
agriculture,
in
the
protection
of
animals
and
plants
and
in
safe
food.
Europarl v8
Futtermittel
und
Lebensmittel
sollten
sicher
und
bekömmlich
sein.
Feed
and
food
should
be
safe
and
wholesome.
DGT v2019
In
den
letzten
Jahren
wurden
neue
Verpackungsarten
für
Lebensmittel
entwickelt.
New
forms
of
packaging
for
foodstuffs
have
been
developed
during
the
last
few
years.
DGT v2019
Ist
es
wirklich
Aufgabe
der
Politiker,
unsere
Lebensmittel
zu
verwalten?
Is
it
really
the
job
of
politicians
to
manage
our
food?
Europarl v8
Wenn
wir
bessere
Lebensmittel
erhalten
wollen,
müssen
wir
zusammenarbeiten.
We
need
to
work
together
for
better
food.
Europarl v8
Sie
sollen
schließlich
Lebensmittel
produzieren
und
keine
Bücher
schreiben.
Their
job
is
to
produce
food,
not
to
write
books.
Europarl v8
Gibt
es
derzeit
wirklich
angemessene
Mechanismen
für
die
Überwachung
der
Sicherheit
unserer
Lebensmittel?
Are
the
current
mechanisms
for
monitoring
the
safety
of
our
food
really
adequate?
Europarl v8
Ich
komme
aus
einem
Land,
in
dem
Lebensmittel
von
Klontieren
verboten
sind.
I
come
from
a
country
where
food
from
cloned
animals
is
prohibited.
Europarl v8
Der
Verbraucher
erwartet
Lebensmittel,
die
qualitativ
hochwertig,
sicher
und
rückverfolgbar
sind.
Consumers
demand
food
that
is
of
good
quality,
safe
and
traceable.
Europarl v8
Erstens
müssen
wir
sorgfältig
auf
die
Kennzeichnung
der
gentechnisch
veränderten
Lebensmittel
achten.
First,
we
need
to
monitor
exactly
how
genetically-modified
foods
are
labelled.
Europarl v8
Kein
Bereich
gentechnisch
veränderter
Lebensmittel
bleibt
inhaltlich
von
der
Verordnung
ausgeschlossen.
No
category
of
genetically
modified
foods
is
excluded
from
the
content
of
the
regulation.
Europarl v8
Er
sagt:
Wozu
soll
ein
Lebensmittel
gefärbt
werden?
They
want
to
know
why
foodstuffs
need
to
be
coloured.
Europarl v8
Wir
haben
heute
einen
europäischen,
teilweise
sogar
einen
globalen
Markt
für
Lebensmittel.
Today
we
have
a
European
and
also
a
partially
global
market
for
food.
Europarl v8
Immer
mehr
Verbraucher
verlangen
immer
öfter
biologisch
erzeugte
Agrarprodukte
und
Lebensmittel.
A
growing
number
of
consumers
wishes
for
organically
grown
agricultural
produce
and
foodstuffs.
Europarl v8
Die
Sicherheit
und
die
Qualität
der
Lebensmittel
dulden
keine
Nachlässigkeit.
The
safety
and
the
quality
of
foodstuffs
must
not
suffer
due
to
laxity.
Europarl v8