Translation of "Regionale lebensmittel" in English
Garantiert
verarbeiten
wir
nachhaltig
produzierte
und
regionale
Lebensmittel
von
vertrauensvollen
Partnern.
We
guarantee
to
use
sustainably
produced
regional
foodstuffs
from
our
trusted
partners.
ParaCrawl v7.1
Regionale
Lebensmittel
wie
Marmeladen,
Gebäck
und
Honig
werden
täglich
zum
Frühstück
serviert.
Local
food
such
as
jams,
pastries
and
honey
are
served
daily
for
breakfast.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Serviceteam
über
Weinaromen
und
regionale
Lebensmittel
plaudern.
Discuss
wine
bouquets
and
regional
delicacies
with
our
staff.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Bauernmarkt
kannst
du
regionale
Lebensmittel
direkt
von
den
Erzeugern
kaufen.
At
the
Farmers
Market
you
can
buy
local
food
directly
from
the
producers.
ParaCrawl v7.1
Öko,
Bio
und
regionale
Lebensmittel
sind
auch
im
finnischen
Einkaufskorb
angelangt.
Organic
and
local
produce
have
become
staple
choices
among
Finnish
shoppers.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswahl
konzentriert
sich
auf
leckere
hofeigene
und
regionale
Lebensmittel.
The
selection
focuses
on
delicious
home-grown
and
regional
food
.
ParaCrawl v7.1
Sie
vermeiden
Wasserverschwendung
oder
setzen
auf
regionale
Lebensmittel
und
Fairtrade-Produkte.
They
try
to
avoid
wasting
water
or
rely
on
regional
foods
and
fair
trade
products.
ParaCrawl v7.1
Oben
haben
wir
also
Lebensmittelwirtschaft
und
regionale
Lebensmittel,
Treibhausgase,
Solarenergie
und
Atommüll.
So
you've
got
food
economy
and
local
food
at
the
top,
you've
got
greenhouse
gases,
solar
and
nuclear
waste.
TED2020 v1
Wir
setzen
auf
regionale
Lebensmittel!
We
place
emphasis
on
locally
produced
food!
ParaCrawl v7.1
Die
Kunden
finden
hier
regionale,
frische
Lebensmittel
ebenso
wie
kulinarische
Spezialitäten
aus
aller
Welt.
Here,
customers
can
choose
between
regional
fresh
foods,
as
well
as
culinary
specialities
from
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Im
Angebot
finden
sich
regionale
Lebensmittel,
Elektronikartikel,
Tabak
und
Weine
aus
der
Region.
Goods
available
in
the
airport
shops
include
regional
foods,
electronic
goods,
tobacco
and
local
wines.
ParaCrawl v7.1
In
der
Landeshauptstadt
konzentriert
die
größte
regionale
Unternehmen
der
Lebensmittel-
und
Verarbeitung,
Schwer-
und
Leichtindustrie.
The
largest
regional
enterprises
of
food,
processing,
heavy
and
light
industry
are
in
the
regional
capital.
ParaCrawl v7.1
Die
Ayurvedische
Küche
verbindet
regionale
und
saisonale
Lebensmittel
mit
den
wohltuenden
Wirkungen
heimischer
Kräuter
und
Gewürze.
Ayurvedic
cuisine
combines
regional
and
seasonal
foods
with
the
beneficial
effects
of
local
herbs
and
spices.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
sich
auf
regionale
Lebensmittel,
aber
auch
auf
exotische
Gastronomie
und
ausländische
Spezialitäten
freuen.
People
can
look
forward
to
regional
foods
but
can
also
look
forward
to
exotic
gastronomy
and
foreign
specialties.
ParaCrawl v7.1
Wir
verwenden
nach
Möglichkeit
regionale
Lebensmittel
und
berücksichtigen
regionale
Lieferanten,
um
unnötige
Transportwege
zu
vermeiden.
We
use
regional
food
and
consider
local
suppliers
to
avoid
unnecessary
transportation.
ParaCrawl v7.1
In
der
Gemeinschaftsküche
Erle
werden
nachhaltige
und
regionale
Lebensmittel
verarbeitet
und
unter
dem
Markennamen
ErlkönigIn
vertrieben.
In
the
community
kitchen
"Erle",
long-lasting
and
regional
food
is
processed
and
marketed
under
the
brand
name
ErlkönigIn.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Information
über
mehr
als
5000
regionale
Lebensmittel
und
Getränke
aus
mehr
als
80
Ländern.
We
provide
information
about
more
than
5000
regional
foods
and
beverages
from
more
than
80
countries.
ParaCrawl v7.1
Regionale
Lebensmittel
sind
aufgrund
von
Frische,
Qualität
und
Geschmack
eine
hervorragende
Alternative
zur
Massenproduktion.
Regional
food
is
an
excellent
alternative
to
mass
production
for
its
freshness,
taste
and
excellent
quality.
ParaCrawl v7.1
Vom
20.03.2007
bis
zum
23.03.2007
findet
in
Lutsk
die
regionale
Messe
„Getränke
+
Lebensmittel.
20.03.2007
-
23.03.2007-
the
regional
commercial
fair
"Beverages
+Food.
ParaCrawl v7.1
Ob
bei
deren
Herstellung
regionale
oder
Bio-Lebensmittel
eine
Rolle
gespielt
haben,
ist
fraglich.
It
is
doubtful
whether
the
use
of
regional
or
organic
products
played
a
role
in
their
production.
ParaCrawl v7.1
Regionale
Weine
und
Lebensmittel
können
Sie
in
der
gastronomischen
Ausstellung
in
der
Lobby
probieren
und
kaufen.
Local
wines
and
food
can
be
tried
and
bought
in
the
lobby
where
there
is
a
gastronomic
exhibition.
ParaCrawl v7.1
Regionale
Agrarerzeugnisse
und
Lebensmittel
sollen
die
regionale
Entwicklung
befördern
und
das
Angebot
an
touristischen
Attraktionen
einschließlich
des
Agrartourismus
bereichern.
Regional
products
and
foodstuffs
have
to
support
regional
development
and
broaden
the
range
of
tourist
attractions,
including
agro-tourism.
Europarl v8
Die
regionale
Abteilung
für
Lebensmittel,
Verarbeitung,
pharmazeutische
Industrie
und
Biotechnologie
merkt
an,
dass
traditionell
ökologisch
saubere,
natürliche
und
gesunde
Lebensmittelprodukte
der
Region
große
Aufmerksamkeit
der
Besucher
auf
sich
gezogen
haben.
The
regional
department
for
food,
processing,
pharmaceutical
industry
and
biotechnology
notes
that
traditionally
ecologically
clean,
natural
and
healthy
food
products
of
the
region
attracted
great
attention
of
visitors.
ParaCrawl v7.1
Tourondel,
gebürtiger
Franzose,
legt
großen
Wert
auf
saisonale
regionale
Lebensmittel,
weshalb
die
Speisekarte
häufig
wechselt.
Tourondel
comes
from
France
and
attaches
great
importance
to
seasonal,
regional
foodstuffs,
which
is
why
the
menu
changes
regularly.
ParaCrawl v7.1
An
mehr
als
zwanzig
Ständen
kann
man
auch
ausgezeichnete
regionale
Lebensmittel
aus
Südmähren
und
weiteren
fünf
Regionen
der
Tschechischen
Republik
kosten
und
kaufen.
More
than
twenty
stalls
will
provide
an
opportunity
to
taste
and
buy
award-winning
regional
foods
from
South
Moravia
and
five
other
regions.
ParaCrawl v7.1
Ein
Großteil
der
Käufer
gibt
an,
regelmäßig
regionale
Lebensmittel
kaufen
und
dafür
auch
mehr
zu
zahlen.
The
majority
of
buyers
said
that
they
buy
regional
food
on
a
regular
basis
and
even
pay
more
for
it.
ParaCrawl v7.1
In
Zukunft
werden
wir
uns
bemühen,
mehr
regionale
Lebensmittel
in
den
Wettbewerb
aufzunehmen,
damit
wir
heimische
Produkte
wirklich
bewerben
und
alles
dafür
tun
können,
dass
man
in
der
Welt
möglichst
viel
über
die
Gastronomie
der
Tschechischen
Republik
weiß.
In
the
future
we
will
try
to
incorporate
local
food
in
the
competition,
so
that
we
can
really
propagate
domestic
product
and
do
what
we
can
to
make
the
gastronomy
of
the
Czech
Republic
known
to
the
world.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
neuen
Hofladen
verkaufen
wir
ebenfalls
regionale
Lebensmittel
und
Produkte,
aber
auch
welche,
die
aus
Behindertenwerkstätten
stammen.
And
we
sell
regional
delicacies
as
well
as
products
from
a
sheltered
workshop
in
our
farm
shop.
ParaCrawl v7.1