Translation of "Biologische lebensmittel" in English
Bekannte
Beispiele
sind
Siegel
für
biologische
Lebensmittel
und
fairen
Handel
sowie
Umweltzeichen.
Well-known
examples
are
organic
food
labelling,
the
Fairtrade
mark
and
the
eco-label.
EUbookshop v2
Wir
bevorzugen
biologische
Lebensmittel
aus
Südkärnten
von:
We
prefer
organic
food
and
nutrients
of
Southern
Carinthia
from:
CCAligned v1
Biologische
Lebensmittel
und
ökologische
Landwirtschaft
–
Geschäftsbericht
2014
_
Triodos
Bank
(druckoptimiert)
Organic
food
and
agriculture
–
Annual
Report
2014
_
Triodos
Bank
(optimized
for
printing)
ParaCrawl v7.1
Biologische
Lebensmittel
und
Bio-Restaurants
sind
aus
der
österreichischen
Kulinarikszene
nicht
mehr
wegzudenken.
By
now
it
is
impossible
to
imagine
the
Austrian
gastro
scene
without
organic
food
and
organic
restaurants.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Kauf
von
Bio-Produkten
vermindert
CO2,
biologische
Lebensmittel
sind
auch
klimaschonende
Lebensmittel.
Each
purchase
of
bio
products
reduces
CO2
levels
as
biological
foods
are
also
environment-friendly
food
products.
ParaCrawl v7.1
Rechtsvorschriften
über
biologische
Lebensmittel
–
sollten
wir
dem
Bio-Logo
vertrauen?
Organic
food
legislation
–
should
we
trust
the
logo?
CCAligned v1
Bei
der
Fermentation
werden
biologische
Materialien
oder
Lebensmittel
durch
Enzyme
verändert.
Fermentation
is
when
biological
materials
or
foodstuffs
are
altered
by
enzymes.
ParaCrawl v7.1
Unser
Reformhuus
bietet
biologische
Lebensmittel
und
Naturkosmetik.
Our
health
food
shop
offers
organic
food
and
natural
cosmetics.
ParaCrawl v7.1
Gentechnisch
veränderte
Lebensmittel
sind
deutlich
sicherer
als
biologische
und
natürliche
Lebensmittel.
Genetically
modified
foods
are
significantly
safer
than
organic
and
natural
foods.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
biologische
Lebensmittel
kaufen,
regen
wir
die
Nachfrage
auf
dem
Markt
an.
When
we
buy
organic
food
we
stimulate
the
market
for
its
demand.
CCAligned v1
Holen
Sie
sich
Ihre
tägliche
Dosis
Vitamine
durch
frische,
biologische
und
saubere
Lebensmittel!
Get
your
daily
dose
of
vitamins
through
fresh,
organic
and
clean
food!
CCAligned v1
Neben
der
Facultas
Lehrmittelstelle
befindet
sich
der
TÜWI
Hofladen
in
dem
biologische
Lebensmittel
angeboten
werden.
Next
to
the
Facultas
Shop,
there
is
the
TÜWI
farm
shop,
which
exclusively
offers
organic
produce.
ParaCrawl v7.1
Ursprüngliches
genießen
Biologische
Lebensmittel
und
Bio-Restaurants
sind
aus
der
österreichischen
Kulinarikszene
nicht
mehr
wegzudenken.
By
now
it
is
impossible
to
imagine
the
Austrian
gastro
scene
without
organic
food
and
organic
restaurants.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
bieten
wir
in
unserem
Verkaufsladen
biologische
Lebensmittel
aus
eigener
Herstellung
und
von
anderen
Bauernhöfen
an.
We
also
run
our
own
shop
with
organic
products
from
our
farm
and
the
neighbouring
farms.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
Verkaufsladen
bieten
wir
biologische
Lebensmittel
aus
eigener
Produktion
und
von
anderen
Bauernhöfen
an.
We
also
run
our
own
shop
with
organic
produce
from
our
farm
and
the
neighbouring
farms.
ParaCrawl v7.1
Was
uns
besonders
gefallen
hat,
es
wird
viel
Wert
auf
Nachhaltigkeit
und
biologische
Lebensmittel
gelegt.
What
we
particularly
liked,
it
is
placed
on
sustainability
and
organic
food.
ParaCrawl v7.1
In
der
EU
unterliegen
biologische
und
herkömmliche
Lebensmittel
strengen
Anforderungen
im
Hinblick
auf
die
Lebensmittelsicherheit.
In
the
EU,
both
organic
and
conventional
foods
are
subject
to
stringent
food
safety
requirements.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
würden
Sie
essen
nur
gesunde
und
biologische
Lebensmittel
und
vergessen
Sie
junk
food!
In
the
end,
you
will
eat
only
healthy
and
organic
food
and
forget
about
junk
food!
ParaCrawl v7.1
Biologische
Lebensmittel
sind
in
Schottland
ein
Wachstumsmarkt,
aber
das
Vertrauen
in
die
in
diesem
Sektor
angelegten
Normen
ist
von
außerordentlicher
Bedeutung,
wenn
sich
dieser
Sektor
entwickeln
soll.
Organic
food
is
a
growth
market
in
Scotland
but
confidence
in
the
standards
applied
in
the
sector
is
of
paramount
importance
if
we
are
to
see
the
sector
develop.
Europarl v8
Wir
müssen
auch
sicherstellen,
dass
die
Menschen,
wenn
sie
öffentliche
Informationsdienste
nutzen,
wählen
können,
ob
sie
sich
für
biologische
Lebensmittel
entscheiden.
We
must
also
ensure
that
it
is
possible,
when
using
public
information
services,
for
people
to
decide
whether
to
choose
organic
foods.
Europarl v8
Das
breite
Spektrum
des
ethischen
Handels
beinhaltet
"Fairtrade"-Siegel,
Arbeitsnormen/Verhaltenskodizes
bei
der
Produktbeschaffung,
Anlagebewertungen
nach
ethischen
Kriterien,
Transparenzsysteme
im
Finanzdienstleistungssektor
oder
in
der
mineralgewinnenden
Industrie,
Standards
für
biologische
Lebensmittel,
Tiergesundheit
sowie
verschiedene
Umweltgarantie-Konzepte.
The
wide
spectrum
of
ethical
trade
includes
Fair
trade
labelling,
labour
standards/Codes
of
Conduct
in
product
sourcing,
ethical
investment
ratings,
transparency
systems
in
financial
services
or
the
extractive
industries,
organic
food
standards,
animal
welfare
and
various
environmental
assurance
schemes.
TildeMODEL v2018
Das
breite
Spektrum
des
ethischen
Handels
beinhaltet
"Fairtrade"-Siegel,
Arbeitsnormen/Verhaltenskodizes
bei
der
Produktbeschaffung,
Transparenzsysteme
im
Finanzdienstleistungssektor
oder
in
der
mineralgewinnenden
Industrie,
Standards
für
biologische
Lebensmittel
sowie
verschiedene
Umweltgarantie-Konzepte.
The
spectrum
of
ethical
trade
is
broad
and
includes
Fairtrade
labelling,
labour
standards
Codes
of
Conduct
in
product
sourcing,
transparency
in
financial
services
or
the
extractive
industries,
organic
food
standards
and
various
environmental
assurance
schemes.
TildeMODEL v2018
Titel
III
Kapitel
4
der
Verordnung
(EG)
Nr.
834/2007
enthält
allgemeine
Vorschriften
für
die
ökologische/biologische
Herstellung
verarbeiteter
Lebensmittel.
Regulation
(EC)
No
834/2007
and
in
particular
Chapter
4
of
Title
III
thereof
lays
down
basic
requirements
with
regard
to
organic
production
of
processed
food.
DGT v2019
Die
ausgewählten
Programme
betreffen
Wein,
geschützte
geografische
Angaben,
biologische
Lebensmittel
und
biologischen
Landbau,
Obst
und
Gemüse,
Gartenbau,
Milch
und
Milcherzeugnisse,
Olivenöl
und
Tafeloliven,
Eier,
Samenöl
und
Fleisch.
The
selected
programmes
cover
wine,
protected
geographical
indications,
organic
food
and
farming,
fruit
and
vegetables,
horticulture,
milk
and
milk
products,
olive
oil
and
table
olives,
eggs,
seed
oil
and
meat.
TildeMODEL v2018
Also,
im
Grunde
wollen
sie
eure
Fähigkeit
unterbinden
biologische
Lebensmittel
zu
essen,
saubere
Lebensmittel
und
sauberes
Wasser
also,
irgendwie
sieht
das
für
mich
so
aus
natürlich,
es
ist
nur
eine
Prognose
für
mich
klingt
das
nach
KONTROLLE!
So,
basically
they
wanna
eliminate
our
ability
to
eat
organic
food,
clean
food,
have
clean
water
so,
in
some
ways
it
sounds
to
me
like
an,
you
know
again,
it´s
just
a
projection
but
it
sounds
to
me,
like
it
is
control!
OpenSubtitles v2018