Translation of "Laut dem autor" in English

Laut dem Autor fing er vor fünf Jahren ernsthaft mit der Fotografie an.
According to the author he started photographing seriously five years ago.
ParaCrawl v7.1
Laut Proennekes Freund, dem Autor Sam Keith, war diese Krankheit sehr prägend für Proenneke.
According to friend and writer Sam Keith, this illness was very revealing for Proenneke, who decided to devote the rest of his life to the strength and health of his body.
Wikipedia v1.0
Das add-on ist hoch, und laut dem Autor in die top 30 der beliebtesten Firefox-add-ons.
The add-on is rated highly, and according to the author in the top 30 of most popular Firefox add-ons.
ParaCrawl v7.1
Laut dem Autor des Skripts, zusätzliche Repositorys Hinzugefügt werden kann, in zukünftigen updates.
According to the author of the script, additional repositories may be added in future updates.
ParaCrawl v7.1
Diese Reorganisation war laut dem Journalisten und Autor Ed Moloney eine Idee von Ivor Bell, Gerry Adams und Brian Keenan.
According to Ed Moloney, these moves at reorganisation were the idea of Ivor Bell, Gerry Adams and Brian Keenan.
Wikipedia v1.0
Laut Ahmad Shjua, dem Autor des Blogs Afghanistan Analysis, habe Abdullah es mit Hilfe seines Vizepräsidentschaftskandidaten Haji Mohammad Mohaqeq geschafft, Stimmen in Regionen zu sammeln, in denen Hazara leben.
According to Ahmad Shjua, author of the blog Afghanistan Analysis, Abdullah has been able to gather votes in regions populated by ethnic Hazaras with the help of his vice president, Haji Mohammad Mohaqeq.
GlobalVoices v2018q4
Laut Mark Hodkinson, dem Autor von Queen: The Early Years, wurde Keep Yourself Alive von Queen während der Bandproben mit akustischen Gitarren am Imperial College London und im Garten an der Ferry Road im Jahr 1970 konzipiert.
According to Mark Hodkinson, author of Queen: The Early Years, "Keep Yourself Alive" was conceived on acoustic guitars during Queen's practice sessions at Imperial College and the garden at Ferry Road in 1970.
WikiMatrix v1
Diab hat laut dem Autor Micheal Frishkopf ein neues Konzept von mediterraner Musik produziert – besonders mit seinem internationalen Hit „Nour El Ain“.
According to author Michael Frishkopf, Diab has produced a new concept of Mediterranean music, especially with his international hit, "Nour El Ain".
WikiMatrix v1
Sie kann laut dem Autor an Munchs Gemälde veranschaulicht werden, in der »ein Liebespaar auf der Erde steht, aber mit fein gezeichneten Wurzeln mit der Erde verbunden ist« (ebds.
It can illustrate, according to the author, Munch's painting, in which "a pair of lovers is on earth, but is linked by finely drawn roots with the earth" (ebds.
ParaCrawl v7.1
Laut dem Autor der Studie, der soziale Druck, geringes Selbstwertgefühl und die Sorge um Aussehen kann zu Problemen führen, gefunden.
According to the author of the study, social pressure, low self-esteem and concerns about appearance can lead to problems found.
ParaCrawl v7.1
Laut dem Autor des Buchs "Live kann nicht So schlimm sein ", steuern diese Gedanken, durch negative Gedanken bewegt, Es kann weitere Schäden als Folge zu verhindern,.
According to the author of the book "Live Might Not Be So Bad ", control those thoughts, moved by adverse thoughts, It can help prevent further damage as a result.
ParaCrawl v7.1
Laut dem Autor, Dr. H. Phillip Koeffler, aktiviert Capsaicin einen molekularen Signalweg, der zum Zelltod (Apoptose) führt, wahrscheinlich durch eine Kaskade von Ereignissen, die die Freisetzung des Transkriptionsfaktors NF-kappa B, hemmt die in vielen Tumorzellen fördert das Überleben.
According to the author, Dr. H. Phillip Koeffler, Capsaicin activates a molecular pathway that leads to cell death (apoptosis), probably through a cascade of events that inhibits the release of the transcription factor NF-kappa B, which in many tumor cells promotes survival.
ParaCrawl v7.1
Laut dem Autor der Beschwerde, die Einleitung von Faschisten in der Russischen Land kann es nicht rechtfertigen, die Tatsache, dass die Deutschen beregut Friedhof der russischen Soldaten und Denkm?¤ler der sowjetischen Soldaten in Deutschland, weil man kann sich nicht der Aggressor und der Krieger -- Liberator deutsche Volk und die gesamte Menschheit von der braunen Pest.
According to the author of Appeals, the dumping of fascists in the Russian land can not justify the fact that the Germans beregut cemetery of Russian soldiers and monuments to Soviet soldiers in Germany, because you can not equate the aggressor and the warrior -- Liberator German people and all humanity from the brown plague.
ParaCrawl v7.1
Laut dem russischen Autor und Philosoph Gumilev, bestimmt das Gleichgewicht oder Ungleichgewicht in der Anzahl Kosmophiler oder Kosmophober in jeder Gesellschaft oder ethnischen Gruppe das Schicksal dieser Gesellschaft oder Gruppe.
According to the Russian writer and philosopher Gumilev, balance or imbalance in the number of cosmophobes or cosmophiles in any society or ethnic group defines the fate of this society or ethnic group.
ParaCrawl v7.1
Laut dem Autor, Taylor Otwell, ist Laravel bestrebt, die Freude am Programmieren zurÃ1?4ckzubringen, indem er Laravel einfach, elegant und vor allem gut dokumentiert macht.
According to its author, Taylor Otwell, Laravel strives to bring back the joy to programming by making Laravel simple, elegant, and, most importantly, well-documented.
ParaCrawl v7.1
Laut dem Autor dieses Artikels, Es tritt bei MS-Patienten, und zur gleichen Zeit und Epilepsie, und beobachtet die MS zu geben hat, einfach gesagt - einen milderen Verlauf als Antiepileptika nehmen.
According to the author of this article, It occurs in patients suffering from MS, and at the same time and epilepsy, and was observed to give the MS has, simply put - a milder course as taking anti-epileptics.
ParaCrawl v7.1
Diese Herangehensweise funktioniert fast immer, denn laut Cialdini, dem Autor des Bestsellers„Influence – the Principles of Psychology“,lieben die Leute es, positive Gesten zu erwidern.
This approach is almost guaranteed to work because, according to Cialdini, the author of the bestseller—Influence – the Principles of Psychology— people love to reciprocate good gestures.
ParaCrawl v7.1
Der große Vorteil von xnbc liegt darin, daß der Benutzer dank der graphischen Benutzeroverfläche keine Ahnung von Computern zu haben braucht, die Zielgruppe sind daher laut dem Autor "Computer naive Neurowissenschaftler".
The big advantage of xnbc is that the user does not need to know a lot about computers which makes the target group "computer naive neuroscientists" according to the author.
ParaCrawl v7.1
Laut dem Autor Stig Stenslie, einem anerkannten Spezialisten des Problems, gilt das über die Nachfolge von König Abdallah im Jahr 2006 proklamierte Gesetz nicht für sich selbst.
According to author Stig Stenslie, a recognized expert on the subject, the Succession Act, promulgated in 2006 by King Abdullah does not apply to himself.
ParaCrawl v7.1
Laut dem Forscher und Autor Dr. John Coleman wurde das „Komitee der 300“ zu Beginn des 18. Jahrhunderts gegründet, „obwohl es erst um 1897 seine heutige Form angenommen hat“, nachdem der chinesische Opiumhandel legalisiert worden war.
According to researcher and author Dr John Coleman, the “Committee of 300” was established early in the eighteenth century, “although it did not take on its present form until around 1897”, after the China opium trade was legalised.
ParaCrawl v7.1
Laut dem Autor des Buches "Léxico Português de Origem Árabe" (Lexikon portugiesischer Wörter arabischer Herkunft), João Batista Vargens, gibt es 17 Wortfelder mit arabischen Einflüssen im Portugiesischen: öffentliche Verwaltung, Krieg, soziales Leben und Beziehungen, Privatleben, städtische und ländliche Nomenklatur, Flora, Naturressourcen, Fauna, Agrikultur, Gewichtseinheiten, Maße und Mathematik, Handel und Industrie, Dynastie und Ethnie, Farben, Adjektive, Grammatikinstrumente, Verben und Grußformen.
According to the author of the book "Léxico Português de Origem Árabe" (Lexicon of Portuguese words with Arabic origin), João Batista Vargens, there are 17 semantic fields in the Portuguese language with Arabic influence: public administration, war, social life and relations, private life, rural and urban nomenclature, flora, natural resources, fauna, agriculture, weights, measurements and mathematics, commerce and industry, dynasty and ethnicity, colors, adjectives, grammatical instruments, verbs and greetings.
ParaCrawl v7.1
Dies ist, laut dem Autor, sein bestes Werk, geschaffen im Stil des Crossover, der verschiedene musikalische Richtungen verbindet.
This, according to the author, is his best work, created in the style of crossover, which combines different musical directions.
ParaCrawl v7.1
Laut dem Autor ("hunty") ist mit Dungeon Escape ein "wirklich blöder und billiger Tribut an die klassischen Laserdisc-Spiele wie Dragon's Lair, Space Ace, und Super Don Quixote" gelungen.
According to the author ("hunty"), Dungeon Escape is a "very silly and very low-budget flash tribute to the classic laserdisc games like Dragon's Lair, Space Ace, and Super Don Quixote".
ParaCrawl v7.1
Diese Herangehensweise funktioniert fast immer, denn laut Cialdini, dem Autor des Bestsellers "Influence – the Principles of Psychology", lieben die Leute es, positive Gesten zu erwidern.
This approach is almost guaranteed to work because, according to Cialdini, the author of the bestseller—Influence – the Principles of Psychology— people love to reciprocate good gestures.
ParaCrawl v7.1
Es fügt sich als Dienst in Windows, das ist wichtig für die Kompatibilität laut dem Autor des Programms.
It adds itself to as a service in Windows which is essential for compatibility according to the author of the program.
ParaCrawl v7.1
Laut dem Autor, die Geschwindigkeit wurde verbessert, als auch vor allem, wenn dabei SHA-1 und SHA-256-Berechnungen und wenn die BCJ2 filter verwendet wird.
According to the author, speed has been improved as well especially when doing SHA-1 and SHA-256 calculations and when the BCJ2 filter is being used.
ParaCrawl v7.1
Laut dem Autor neigt jeder von uns dazu, sich in einer Form zu fixieren und zu versteifen, die sich als einheitlich, organisch und kompakt darstellen möchte.
However, according to the writer, each of us tends to fix and stiffen in a form that would like to present itself as unitary, organic and compact.
ParaCrawl v7.1
Laut dem Autor, Dr. H. Phillip Koeffler, aktiviert Capsaicin einen molekularen Signalweg, der zum Zelltod (Apoptose) führt, wahrscheinlich durch eine Kaskade von Ereignissen, die die Freisetzung des Transkriptionsfaktors NF-kappa B, hemmt die in vielen Tumorzellen fördert das Überleben. Dies ist von grundlegender Bedeutung für das Tumorwachstum zu blockieren, da gerade die Tumoren durch eine unkontrollierte Wachstum von Zellen gekennzeichnet.
According to the author, Dr. H. Phillip Koeffler, Capsaicin activates a molecular pathway that leads to cell death (apoptosis), probably through a cascade of events that inhibits the release of the transcription factor NF-kappa B, which in many tumor cells promotes survival.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

laut dem schreiben laut dem autor laut dem bericht laut dem system
dem autor zufolge laut autor laut dem plan laut dem artikel
laut dem text laut dem