Translation of "Langwieriger verhandlungen" in English

The Council's position is a result of a long negotiation process.

Such reforms have been in most cases the outcome of often difficult and lengthy negotiations.

The agreement is the result of lengthy negotiations within the Council itself .

The institutional provisions in the Constitutional Treaty in particular are the result of long negotiations and deliberation.

However, the amendment to the TRIPS agreement was the result of lengthy and laborious negotiations within the framework of the WTO.

Having emerged from a lengthy consultation and negotiation phase, they are balanced,

IPSP in its present form is a result of a lengthy and complex negotiation by and between its current partners.

Many organisations have been unhappy during these five long, tiring years, organisations which are usually involved in the processes of development in Third World countries.

The directive that we are debating today is the fruit of very lengthy negotiations in the European Parliament over two mandates.

These are the challenges to which Mrs Matias's report - the outcome of long and painstaking negotiations - sets out to respond.

It is a difficult, protracted process of negotiation and discussion which, given goodwill, can be properly concluded. But it requires goodwill on both sides and of course it requires the applicant countries to carry out reforms.

As a result of hard negotiations, a general session of the United Nations approved the Test Ban Treaty in September 1996.

This proposal is the result of a long process of negotiation within the Member States and the relevant professional associations to give clearer information to consumers and allow fairer competition between the different producers. Most of the latter were actually penalised by a designation that applied to a product, veal, whose physiological development resulted in great differences within a few months because of its rapidity.

Today’s vote follows a lengthy process of negotiations on many detailed and complex issues, which all sides approached in a constructive spirit.

This new compromise is the fruit of long and difficult negotiations and we are aware that, of necessity, it has its weaknesses.

This agreement was the result of difficult, lengthy negotiations in which we all asked ourselves – Parliament, the Commission and the Council, but us, above all, I have to say – if it would not be better quietly to give up, given the difficulty of trying to find any real advantages over the current situation.

The activities of the different fleets of the Member States operating under the fisheries agreements and protocols between the EU and third countries should not be interrupted for administrative reasons, such as the lengthy negotiations and the legal ratification procedures to which those agreements are subject.

I should first like to say that I am convinced that it is a good thing that after three years of protracted negotiation the European institutions have reached a decision on progress towards liberalising the free movement of services.

The Commission’s assessment takes into account the problems faced by many new entrants in obtaining interconnection with incumbent operators, in particular as regards protracted negotiations and lengthy delivery times and including outright refusal to interconnect.

CFP legislation is the fruit of successive EU enlargements and has involved tough and protracted diplomatic negotiations.

Denis Meynent explained that the amendments presented by Group II aimed to create a balance in the opinion between economic and health concerns and that they were the result of long negotiations with the rapporteur.

The Polish authorities note that the investment terms and in particular the aid were subject to lengthy negotiations between Dell and various institutions representing the Polish Government (conducted by the Polish Information and Foreign Investment Agency).

However, in April 2009, the EU's Council of Ministers and the European Parliament concluded they could not reach agreement on the proposal, despite lengthy negotiations.

The decision is the formal outcome of lengthy discussions and negotiations at the highest level, throughout the year 2003.

Such agreements are the result of long and difficult negotiations amongst social partners and the ultimate outcome of such negotiations represents a delicate balance.

Owing to lengthy negotiations, formalisation of Community membership could only take place in November 2000, about a year after the adoption of the Council Decision.