Translation of "Langes warten" in English
Pass
auf,
ich
bin
bekannt
für
zu
langes
Warten,
tu's
nicht.
Look,
as
maybe
the
world's
leading
authority
on
waiting
too
long,
don't.
OpenSubtitles v2018
Als
erstes
möchte
ich
mich
<br
/>für
ihr
langes
Warten
entschuldigen.
First,
let
me
apologize
for
making
you
wait
so
long
today.
QED v2.0a
Das
Gebet
ist
zuerst
eine
Beziehung,
eine
Gegenwart,
langes
Warten.
Prayer
is
above
all
relationship,
presence,
long
waiting.
ParaCrawl v7.1
Langes
warten
(aber
es
lohnt
sich)
Long
wait
(but
worth
it)
CCAligned v1
Dein
langes
Warten
auf
die
echten
tschechischen
Amateure
war
die
Zeit
wert.
Your
long
wait
for
the
true
Czech
amateurs
was
worth
the
time.
ParaCrawl v7.1
Kein
langes
Warten
mehr,
bis
die
ersten
Likes
und
Kommentare
eintreffen.
No
more
waiting
for
likes
and
comments.
ParaCrawl v7.1
Wenn
so
dann
ich
ein
langes
diese
Babys
warten
lasse!
If
so
then
I
have
a
long
wait
for
these
babies!
ParaCrawl v7.1
Ich
würde
auf
eine
Rückverfolgung
und
ein
neues
langes
Signal
warten.
I
would
wait
for
a
retracement
and
a
new
long
signal.
ParaCrawl v7.1
Sogar
Angstzustände
durch
langes
Warten
in
der
Warteschlange
können
Änderungen
des
Blutdrucks
auslösen.
Even
anxiety
due
to
long
waiting
in
the
queue
can
trigger
changes
in
blood
pressure.
ParaCrawl v7.1
So
können
abteilungsübergreifende
Prozesse
ohne
langes
Warten
durchgeführt
und
Bearbeitungszeiten
verkürzt
werden.
Interdepartmental
processes
will
be
able
to
be
performed
without
long
waiting
periods
and
processing
times
will
be
reduced.
ParaCrawl v7.1
Zu
langes
Warten
kann
einen
bleibenden
Schaden
verursachen.
Waiting
too
long
may
cause
permanent
damage.
ParaCrawl v7.1
Telemedizin
macht
lange
Wege
und
langes
Warten
überflüssig.
Telemedicine
makes
long
distances
and
long
wait
superfluous.
ParaCrawl v7.1
Darauf
folgten
langes
Warten
und
schließlich
das
Ausrollen,
das
die
Zeichnung
erst
sichtbar
werden
ließ.
This
was
followed
by
a
long
wait
and,
eventually,
the
unrolling,
which
revealed
the
drawing.
ParaCrawl v7.1
Die
Sprachsteuerung
reagiert
sofort
-
ohne
langes
Warten
bis
die
Erkennung
zu
Ende
ist.
The
voice
control
reacts
immediately
-
without
long
waiting
until
the
recognition
is
over.
CCAligned v1
Das
Spielgeschehen
ist
schnell,
denn
es
gibt
kein
langes
Warten
auf
andere
Spieler.
Gameplay
is
fast,
with
no
waiting
around
for
other
players.
ParaCrawl v7.1
Reservieren
Sie
online
und
erhalten
Sie
bevorzugten
Einlass
zur
Sagrada
Família
ohne
langes
Warten.
Skip
the
Line
Tickets
Book
online
and
skip
the
queues
to
the
Sagrada
Família.
ParaCrawl v7.1
Eineinhalb
Jahre
Planung,
Bestellung,
langes
warten
auf
den
Container
und
letztendlich
nun
der
Einbau.
One
and
a
half
years
of
planning,
ordering,
waiting
for
the
container
to
arrive
and
finally
installing
the
system.
ParaCrawl v7.1
Das
war
ein
langes
Warten!
What
a
long
wait!
ParaCrawl v7.1
Langes
warten
an
der
Talstation?
Long
waiting
at
the
sci
area?
ParaCrawl v7.1
Investitionen
in
die
Prospektion
von
Rohstoffen,
besonders
im
Falle
von
Mineralvorkommen,
bedeuten
einen
langen
und
teuren
Prozess
und
ein
langes
Warten
auf
Rendite.
Investments
in
prospecting
for
raw
materials,
particularly
in
mineral
deposits,
involve
a
long
and
expensive
process
with
a
long
wait
for
returns.
Europarl v8
Um
dem
Benutzer
langes
Warten
auf
die
gewünschte
Information
zu
ersparen,
ist
es
wünschenswert,
daß
die
Zugriffszeit
zur
gesamten
EIT-Information
nicht
länger
als
10
Sekunden
beträgt.
To
save
the
user
long
waiting
time
for
the
desired
information,
it
is
desirable
for
the
access
time
to
the
entire
EIT
data
to
take
not
more
than
10
seconds.
EuroPat v2
Kein
langes
Warten:
Dank
ihrer
geringen
Größe
von
lediglich
150-300
KB
sind
die
Indoorguides
in
Sekundenschnelle
auf
dem
Smartphone.
No
waiting:Thanks
to
their
small
size
of
only
150-300
KB,
the
Indoorguides
are
available
on
the
smartphone
within
seconds.
ParaCrawl v7.1
Es
war
ein
langes
Warten,
als
wir
Mittler
diese
Zeit
der
Rückkehr
zur
Integration
in
normale
Systemfunktionen
erwarteten.
It
has
been
a
long
wait
as
we
midwayers
have
expected
this
time
of
return
to
integration
within
normal
system
functions.
ParaCrawl v7.1
Um
langes
Warten
an
der
Kasse
zu
vermeiden,
können
Sie
Tickets
in
der
Rezeption
des
Campingplatzes
kaufen.
Please
note
that
you
can
buy
your
tickets
at
the
reception
of
the
camping
to
avoid
queues
at
the
Aven.
ParaCrawl v7.1
Amberg,
20.
September
2006
–
Terminhatz,
volle
Autobahnen,
langes
und
zermürbendes
Warten
im
Stau
oder
am
Grenzübergang:
Der
Job
eines
Truckers
ist
anstrengend,
gefährlich
und
mit
gesundheitlichen
Risiken
verbunden.
Amberg,
September
20,
2006
–
Rushing
to
meet
deadlines,
motorways
filled
to
the
brim
and
long,
exhausting
waits
in
traffic
jams
and
at
border
crossings:
the
job
of
a
trucker
is
hard,
dangerous
and
fraught
with
health
hazards.
ParaCrawl v7.1