Translation of "Kurzwellige strahlung" in English

Das strahlungsempfindliche Gemisch muß an die kurzwellige Strahlung angepaßt sein.
The radiation-sensitive mixture must be suited to the shortwave radiation.
EuroPat v2
Dieses ist besonders vorteilhaft, wenn die Konversion im Konversionskristall kurzwellige Strahlung erzeugt.
This is particularly advantageous if the conversion generates short-wave radiation in the conversion crystal.
EuroPat v2
Diese Schicht kann beispielsweise ein dielektrischer Spiegel für kurzwellige Strahlung sein.
Said layer can be for example a dielectric mirror for short-wave radiation.
EuroPat v2
Diese Metalle zeichnen sich durch besonders hohe Reflektivitäten für kurzwellige Strahlung aus.
These metals are distinguished by particularly high reflectivities for short-wave radiation.
EuroPat v2
Diese Konversionsschicht wandelt vorzugsweise kurzwellige elektromagnetische Strahlung in längerwellige elektromagnetische Strahlung.
Said conversion layer preferably converts short-wave electromagnetic radiation into longer-wave electromagnetic radiation.
EuroPat v2
Während kurzwellige Strahlung UV-Licht erzeugt, produziert die langwellige Infrarot-Strahlung Wärme.
While shortwave radiation generates UV light, long wave infrared radiation produces heat.
ParaCrawl v7.1
Kurzwellige UV-Strahlung setzt die Lebensdauer der Indikatorkarte herab und kann die Augen schädigen!
Shortwave UV radiation decreases the life span of the indicator card and may harm eyes!
ParaCrawl v7.1
Sie lassen die kurzwellige Strahlung der Sonne zunächst passieren.
Initially they allow the incoming short-wave radiation of the sun to pass through.
ParaCrawl v7.1
Kurzwellige UV-Strahlung setzt die Lebensdauer des IR-Indikators herab und kann die Augen schädigen.
Short-wave UV irradiation shortens the life of the IR indicator and may harm your eyes.
ParaCrawl v7.1
Niederdruck-Quecksilberdampflampen erzeugen kurzwellige UV-Strahlung von 254 Nanometer (nm).
Low pressure mercury vapor lamps generate short-wave UV radiation of 254 nanometers (nm).
ParaCrawl v7.1
Diese auf Teilchenbeschleunigern basierenden Lichtquellen erzeugen intensive, kurzwellige Strahlung mit besonderen Eigenschaften.
These particle accelerator-based light sources produce intense short-wave radiation with special properties.
ParaCrawl v7.1
Sie benötigen eine intensive und kurzwellige UV-Strahlung für empfindliche Oberflächen?
You require intensive and short-wave UV radiation for sensitive surfaces?
ParaCrawl v7.1
Ziel ist dabei die Zerstörung von Tumorzellen durch energiereiche kurzwellige Strahlung mit einer möglichst geringen Reichweite.
In this case, the purpose is the destruction of tumor cells by high-energy shortwave radiation with as low as possible a range of action.
EuroPat v2
Die unterhalb 315 nm liegende kurzwellige Strahlung wird bei diesen Geräten meist durch Filter unterdrückt.
The shortwave radiation below 315 nm is generally suppressed by filters in these devices.
EuroPat v2
Kurzwellige UV-Strahlung kann in optischen Bauteilen aus synthetischem Quarzglas Defekte erzeugen, die zu Absorptionen führen.
Short-wavelength UV radiation may induce defects in optical components made of synthetic quartz glass leading to absorption effects.
EuroPat v2
Die Leistung der Heizstäbe ist so ausgelegt, dass im Betrieb eine kurzwellige IR-Strahlung ausgestrahlt wird.
The heating rod capacity is rated such that in operation a short-wave IR radiation is emitted.
EuroPat v2
Dünne Schichten können nur für extrem hochfrequente, d. h. extrem kurzwellige Strahlung als Wellenleiter wirken.
Thin layers can act as waveguides only for extremely high-frequent, i.e. extremely short-wave radiation.
EuroPat v2
Diese kurzwellige Strahlung dringt tief in das Gargut ein und verkürzt effektiv die Garzeit.
This short wave radiation penetrates deep into the food and effectively reduces the cooking time.
EuroPat v2
Durch geeignete Beleuchtung des Eintrittsspalts kann nun die kurzwellige Strahlung vollständig in das Spektrometer eintreten.
With a suitable illumination of the entrance slit, only the short wavelength radiation can completely enter the spectrometer.
EuroPat v2
Das UVC-System gibt monochromatisch äußerst intensive, kurzwellige UV-Strahlung bei ausschließlich 254 nm Wellenlänge ab.
The UVC module emits monochromatic, extremely intensive, short-wave UV radiation at a wavelength of exclusively 254 nm.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ionisierenden strahlung elektromagnetischer strahlung elektromagnetische Strahlung einfallende strahlung
kosmische Strahlung optischer strahlung thermische strahlung kurzwellige strahlung
Strahlung ir-strahlung