Translation of "Ultraviolette strahlung" in English
Eine
Wiederholung
der
Prüfung
der
Beständigkeit
gegen
ultraviolette
Strahlung
ist
zulässig.
Retesting
is
permitted
for
the
ultra-violet
test.
DGT v2019
Die
ultraviolette
Strahlung
wird
anhand
der
in
der
nachstehenden
Tabelle
angegebenen
Werte
gewichtet:
The
UV-radiation
shall
be
weighted
according
to
the
values
as
indicated
in
the
Table
below:
DGT v2019
Die
ultraviolette
Strahlung
eines
LED-Moduls
wird
wie
folgt
berechnet:
The
UV-radiation
of
a
LED
module
shall
be
such
that:
DGT v2019
Ohne
Sonne
oder
ultraviolette
Strahlung
haben
sie
sich
in
Albinos
verwandelt.
Without
sun
or
ultraviolet
rays
they
turn
into
albinos.
OpenSubtitles v2018
In
10
Sekunden
erfolgt
Schutz
gegen
ultraviolette
Strahlung.
10
seconds
to
ultraviolet
protection.
OpenSubtitles v2018
Die
Ozonschicht
schwächte
sich
ab,
und
ultraviolette
Strahlung
überflutete
den
Planeten.
The
ozone
layer
deteriorated,
and
the
planet
was
flooded
with
ultraviolet
radiation.
OpenSubtitles v2018
Unter
nichtionisierende
Strahlung
fallen
elektromagnetische
Felder
und
ultraviolette
Strahlung.
Non-ionizing
radiation
deals
with
electromagnetic
fields
and
ultraviolet
radiation.
EUbookshop v2
Dabei
wird
zur
Photoaktivierung
der
kationisch
polymerisierbaren
Massen
jedoch
ausschließlich
ultraviolette
Strahlung
verwendet.
However,
ultraviolet
radiation
is
exclusively
used
therein
for
photo-activating
the
cationically
polymerizable
masses.
EuroPat v2
Ultraviolette
Strahlung
wird
nach
ihrer
Wellenlänge
in
UV-A-,
UV-B-
und
UV-C-Strahlung
unterteilt.
According
to
their
wave
lengths,
ultraviolet
radiation
is
classified
into
UV-A,
UV-B
and
UV-C
radiation.
EuroPat v2
Die
Befragten
hoben
die
ultraviolette
Strahlung
nachdrücklich
als
ein
neu
aufkommendes
Risiko
hervor.
The
respondents
strongly
acknowledge
ultraviolet
radiation
as
an
emerging
risk.
EUbookshop v2
Hierzu
gehören
Radiofrequenz-
und
Mikrowellenstrahlung,
Licht
und
ultraviolette
Strahlung.
Includes
radiofrequency
and
microwave
radiation,
light
and
ultraviolet
radiation.
EUbookshop v2
Dies
kann
sowohl
ultraviolette
Strahlung
als
auch
Laserbelichtung
sein.
This
can
be
both
ultraviolet
radiation
and
laser
exposure.
ParaCrawl v7.1
Die
unsichtbare
ultraviolette
Strahlung
wird
mit
mindestens
98
Prozent
abgeblockt.
It
blocks
out
at
least
98
percent
of
invisible
ultraviolet
radiation.
ParaCrawl v7.1
Die
ultraviolette
Strahlung
erreicht
die
Augen
auf
die
bessere.
The
ultraviolet
ray
reaches
the
eyes
at
the
better.
ParaCrawl v7.1
Ultraviolette
Strahlung
wäre
unzureichend
für
die
Photosynthese.
Ultraviolet
radiation
would
also
be
inadequate
for
photosynthesis.
ParaCrawl v7.1
Ultraviolette
Strahlung
vom
erhitzten
Kern
lasst
die
ausgestossenen
Materialien
gluhen.
Ultraviolet
radiation
from
the
heated
core
causes
the
ejected
materials
to
glow.
ParaCrawl v7.1
Ultraviolette
Strahlung
kann
die
Whirlpoolabdeckung
und
die
Verkleidung
ausbleichen
oder
beschädigen.
Ultra-violet
radiation
can
fade
or
damage
the
whirlpool
tub
cover
and
panelling.
ParaCrawl v7.1
Ideal
für
Anwendungen,
wenn
ultraviolette
Strahlung
schädigende
Auswirkungen
hätte.
Ideal
for
applications
where
ultraviolet
rays
have
a
harmful
effect.
ParaCrawl v7.1
Ultraviolette
Strahlung
hat
eine
Reihe
von
gesundheitsschädlichen
Wirkungen
auf
die
menschliche
Haut.
Ultraviolet
(UV)
radiation
is
well
known
to
exert
a
variety
of
deleterious
effects
on
human
skin.
ParaCrawl v7.1