Translation of "Ultravioletter strahlung" in English

Schauen wir zuerst auf den Zusammenhang zwischen ultravioletter Strahlung und Erdoberfläche.
Let's first look at the relationship of ultraviolet radiation to the Earth's surface.
TED2013 v1.1
Diese Ozonschicht schützt uns vor ultravioletter Strahlung.
That ozone layer protects us from ultraviolet radiation.
EUbookshop v2
Die beiden Lackschichten werden mit Hilfe ultravioletter Strahlung gehärtet.
The two coating films are cured with the aid of ultraviolet radiation.
EuroPat v2
Das Gleiche gilt auch für den Schutz gegen den Angriff ultravioletter Strahlung.
The same also applies to protection against the attack of ultraviolet radiation.
EuroPat v2
Für die Vernetzung mit ultravioletter Strahlung werden Photoinitiatoren eingesetzt.
For crosslinking with ultraviolet radiation, photoinitiators are used.
EuroPat v2
Die Polymerisation erfolgt durch Belichtung mit ultravioletter Strahlung bei 365 nm.
Polymerisation is effected by exposing to ultraviolet radiation at 365 nm.
EuroPat v2
Auch diese Schicht wird nach physikalischer Trocknung mittels ultravioletter Strahlung vernetzt.
After physical drying, this layer, too, is crosslinked by means of ultraviolet radiation.
EuroPat v2
Das Licht der Sonne besteht aus mehreren Arten ultravioletter Strahlung:
The light from the sun contains several kinds of ultra-violet (UV) radiation:
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt polymerisiert das Monomer bzw. Oligomer in Gegenwart von ultravioletter Strahlung.
The monomer/oligomer is preferably polymerized in the presence of ultraviolet radiation.
EuroPat v2
Vorzugsweise erfolgt das Vorhärten mittels ultravioletter Strahlung.
Preferably, the precuring is effected by ultraviolet radiation.
EuroPat v2
Dazu wird der Klebstoff mittels ultravioletter Strahlung und/oder Infrarotstrahlung bestrahlt.
For this purpose, the adhesive is irradiated with ultraviolet radiation and/or infrared radiation.
EuroPat v2
Der Außenkolben dient als Berst- und Splitterschutz sowie zur Absorption von ultravioletter Strahlung.
The outer envelope serves as explosion and splinter protection and for absorbing ultraviolet radiation.
EuroPat v2
Die Desinfektion von Wasser mit ultravioletter Strahlung ist seit Jahrzehnten bekannt.
The disinfection of water by ultraviolet radiation has been know for decades.
EuroPat v2
Das Aushärten des flüssigen Beschichtungsmittels erfolgt durch Bestrahlen mittels ultravioletter Strahlung oder Elektronenstrahlung.
The liquid coating compound is hardened by irradiation with ultraviolet radiation or electron beams.
EuroPat v2
Exposition gegenüber ultravioletter (UV) Strahlung, während des Tages ist kumulativ.
Exposure to ultraviolet (UV) radiation, during the day is cumulative.
ParaCrawl v7.1
Die meisten lamelliertes Glas könnte 99 % der eingehenden ultravioletter Strahlung zu absorbieren.
Most laminated glass could absorb 99% of incoming ultraviolet radiation.
ParaCrawl v7.1
Dieses Pigment verleiht der Haut ihre charakteristische Farbe und schützt vor ultravioletter Strahlung.
This pigment gives the skin its characteristic colour and protects against ultraviolet radiation.
ParaCrawl v7.1
Auch die Effekte von ultravioletter Strahlung auf die Haut werden analysiert.
The effects of ultraviolet radiation on the skin are also analysed.
ParaCrawl v7.1
Forscher Osamu Shimomura entdeckte GFP unter ultravioletter Strahlung.
Researcher Osamu Shimomura discovered GFP under ultraviolet radiation.
ParaCrawl v7.1
Johanniskraut erhöht die Empfindlichkeit der Haut gegenüber ultravioletter Strahlung.
St. John's wort increases the sensitivity of the skin to ultraviolet radiation.
ParaCrawl v7.1
Der Film wird dann mit ultravioletter Strahlung durch eine transparente Abbildung des gewünschten Musters belichtet.
The film is then exposed to ultraviolet light radiation through an image-bearing transparency of the desired pattern.
EuroPat v2
Diese Pigmente emittieren bei Stimulierung mit ultravioletter Strahlung grünes, gelbes oder blaues Licht.
These pigments emit green, yellow or blue light on stimulation by ultraviolet radiation.
EuroPat v2
Die Copolymerisation kann auch durch Einwirkung von ultravioletter Strahlung in Anwesenheit von Foto-Initiatoren durchgeführt werden.
The copolymerization may also be carried out by the action of ultraviolet radiation in the presence of photoinitiators.
EuroPat v2
Der Film wird dann mit ultravioletter Strahlung durch eine bildtragende Transparenz des gewünschten Musters belichtet.
The film is then exposed to ultraviolet light radiation through an image-bearing transparency of the desired pattern.
EuroPat v2
Der Bernsteinextrakt ist für die Stärkung der Haarwurzeln und den Schutz vor ultravioletter Strahlung verantwortlich.
Amber extract is responsible for strengthening the hair bulbs and protection against the UV radiation.
ParaCrawl v7.1
Wurstwaren sind sehr empfindlich auf die Verfärbung Auswirkungen ultravioletter Strahlung aus normalem Fleisch Display leuchtet.
Cured meats are very sensitive to the discoloring effects of ultraviolet radiation from regular meat display lights.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

elektromagnetische Strahlung UV-Strahlung Strahlung ultravioletter bestrahlung
ultraviolette strahlen ultraviolett ultravioletter strahlung kosmische Strahlung
optische strahlung ultraviolette strahlung