Translation of "Ultraviolette strahlen" in English
Und
sie
fürchten
das
Sonnenlicht,
ultraviolette
Strahlen.
Then,
of
course,
there's
always
sunlight,
ultraviolet
rays.
OpenSubtitles v2018
Ultraviolette
Strahlen
sind
schädlich
für
uns.
Ultraviolet
rays
are
harmful
to
us.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Vinyl
muss
gegen
ultraviolette
Strahlen
beständig
sein.
The
vinyl
has
to
be
durable
against
ultraviolet
jets
.
ParaCrawl v7.1
Hier
entsteht
Ozon
durch
ultraviolette
Strahlen
der
Sonne.
Here
ozone
is
created
by
the
sun's
ultra-violet
rays.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
nicht
verbrennen,
oder
nicht
durch
ultraviolette
Strahlen
betroffen.
It
will
not
burn,
or
not
affected
by
ultraviolet
rays.
ParaCrawl v7.1
Ultraviolette
Strahlen
(UV)
sind
eine
wellenlänge
kürzer
als
380
Nanometer.
Ultraviolet
radiation
(UV)
has
a
wavelength
shorter
than
380
nanometres.
ParaCrawl v7.1
Die
Röntgenstrahlen
und
manche
ultraviolette
Strahlen
werden
hoch
in
der
Erdatmosphäre
absorbiert.
X-rays
and
some
ultraviolet
light
waves
are
absorbed
high
in
Earth’s
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Polyphenole
in
Grüntee
verringern
durch
ultraviolette
B-Strahlen
verursachte
Schäden
an
der
Netzhaut.
Green
tea
polyphenols
reduce
damage
to
the
retina
caused
by
ultraviolet
B.
ParaCrawl v7.1
Die
ultraviolette
Strahlen
der
Sonne
sind
sehr
stark.
The
ultraviolet
rays
are
extremely
powerful.
ParaCrawl v7.1
Ultraviolette
Strahlen
wären
auch
für
die
Photosynthese
unzureichend.
Ultraviolet
radiation
would
also
be
inadequate
for
photosynthesis.
ParaCrawl v7.1
Wir
nennen
sie...
ultraviolette
Strahlen
(oder
UV)
.
We
call
them...
ultraviolet
rays
(or
UV)
.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Schicht
ist
halb
durchsichtig
und
nimmt
ultraviolette
und
blaue
Strahlen
auf.
The
first
layer
is
half
transparent
and
it
absorbs
ultraviolet
and
blue
rays.
ParaCrawl v7.1
Wirksam
absorbieren
die
Sonnenstrahlung
und
ultraviolette
Strahlen;
Effectively
absorb
the
sun's
radiation
and
ultraviolet
rays;
ParaCrawl v7.1
Der
UV-Schutz
filtert
gefährliche
ultraviolette
Strahlen.
The
UV
protection
filters
dangerous
ultraviolet
jets.
ParaCrawl v7.1
Photopolymer
härtet
unter
UV-Licht
(ultraviolette
Strahlen).
Photopolymer
hardens
out
under
the
influence
of
UV-light
(Ultra-violet).
ParaCrawl v7.1
So
wissen
wir,
dass
Bienen
ultraviolette
Strahlen
sehen
können.
We
know
that
bees
can
see
ultraviolet
wavelengths
of
light.
ParaCrawl v7.1
Ultraviolettes
Antitrespa
Meteon
hat
ausgezeichnete
Schutzfähigkeit
für
ultraviolette
Strahlen
in
der
Sonne.
Anti
ultraviolet
Trespa
Meteon
has
excellent
protection
ability
for
ultraviolet
rays
in
the
sun.
ParaCrawl v7.1
Kunststofflinsen
können
effektiv
ultraviolette
Strahlen,
Infrarotstrahlen
und
Blendung
filtern.
Resin
lenses
can
effectively
filter
ultraviolet
rays,
infrared
rays
and
glare.
ParaCrawl v7.1
Im
Winter,
wenn
man
in
den
Alpen
Ski
fährt,
kann
man
ultraviolette
Strahlen
abbekommen.
In
the
winter,
when
you
are
skiing
in
the
Alps,
you
may
experience
ultraviolet
radiation.
TED2013 v1.1
Ähnliche
Bestimmungen
sind
für
andere
Strahlungen
dieser
Art
(Laser,
ultraviolette
Strahlen
usw.)
vorgesehen.
The
introduction
of
comparable
provisions
is
envisaged
for
other
sources
of
radiation
of
this
type
(lasers,
ultraviolet
rays,
etc.).
EUbookshop v2
4.Resistance
zum
UVlicht:
filtert
ultraviolette
Strahlen
heraus
und
verhindert,
dass
Möbel
und
Vorhänge
verblassen.
4.Resistance
to
UV
light:
filters
out
ultraviolet
rays
and
prevents
the
furniture
and
curtains
from
fading
effect.
ParaCrawl v7.1
Sie
war
aus
goldüberzogenem
Metall
mit
grünen
Brillengläsern
aus
Mineralglas
um
infrarote
und
ultraviolette
Strahlen
auszufiltern.
They
were
made
of
gold-plated
metal
with
green
lenses
made
of
mineral
glass
to
filter
out
infrared
and
ultraviolet
rays.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Augäpfel
(Linsen)
absorbieren
sehr
leicht
UV-Strahlen.
Ultraviolette
Strahlen
sind
für
die
Augen
unsichtbar.
Our
eyeballs
(lenses)
absorb
UV
rays
very
easily.
Ultraviolet
rays
are
invisible
to
the
eyes.
ParaCrawl v7.1
Wir
nehmen
dann
ultraviolette
Strahlen
auf,
bevor
die
Sonne
den
Horizont
überschritten
hat.
We
are
then
picking
up
ultraviolet
rays
before
the
sun
passes
the
threshold
of
the
horizon.
ParaCrawl v7.1
Diese
Silikon
Soudal
ultraviolette
Strahlen
widersteht,
kann
-60
bis
180
Grad
Celsius
standhalten
kann
.
This
silicone
Soudal
resists
ultraviolet
rays,
can
withstand
-60
to
180
degrees
Celsius.
ParaCrawl v7.1
Eine
Hitze
isolierende
Schicht,
die
.ultraviolette
Strahlen
ausschaltet
...Nun,
in
den
USA
wird
beides
in
Lieferwagen...
A
heat-isolating
layer
shuts
out
ultraviolet
rays.
Now,
in
the
U.
S
both
are
used
in
delivery
vans
for
integrated-circuit
units.
OpenSubtitles v2018