Translation of "Strahlen" in English
Was
für
Strahlen
setzt
man
ein?
What
type
of
radiation
do
they
emit?
Europarl v8
Das
ist
auch
mit
den
Strahlen
nicht
möglich.
Not
even
radiation
can
do
that.
Europarl v8
Zunächst
bin
ich
gegen
die
Behandlung
von
Lebensmitteln
und
Lebensmittelbestandteilen
mit
ionisierenden
Strahlen.
To
start
with,
I
am
against
treating
foods
and
food
ingredients
with
ionizing
radiation.
Europarl v8
Sie
nehmen
alle
parallel
einfallenden
Strahlen
und
fokussieren
sie
in
einem
Punkt.
They
take
all
the
parallel
incoming
rays
and
focus
it
to
a
single
spot.
TED2013 v1.1
Dieser
Prozess
setzt
sehr
viel
Energie
frei
und
lässt
den
Stern
strahlen.
This
process
releases
energy
from
the
hydrogen,
making
the
star
shine.
TED2020 v1
Über
den
Füßen
sind
schwarze,
weiße
und
rote
Strahlen
aufgebracht.
Black,
white
and
red
rays
are
placed
above
the
foot.
Wikipedia v1.0
Sie
untersuchten
auch
den
Effekt
von
kosmischen
Strahlen,
die
das
Auge
passieren.
They
also
investigated
the
effects
of
cosmic
rays
on
human
vision.
Wikipedia v1.0
Dies
wurde
durch
die
tatsächlich
durchs
Auge
tretenden
kosmischen
Strahlen
verursacht.
This
was
due
to
cosmic
rays
passing
through
the
eye.
Wikipedia v1.0
Die
ersten
drei
bis
vier
Strahlen
der
Bauchflossen
stehen
frei.
Their
pectoral
fins
have
three
or
four
lower
rays
free.
Wikipedia v1.0
In
einer
Röhre
mit
einer
Kathode
und
einer
Anode
wurden
die
Strahlen
beschleunigt.
They
used
a
tube
with
a
cathode
and
anode
in
order
to
accelerate
the
rays.
Wikipedia v1.0
Die
Strahlen
der
Morgensonne
entfachen
das
Feuer
meiner
Seele.
The
rays
of
the
morning
sun
spark
the
fire
of
my
soul.
Tatoeba v2021-03-10
Bei
radiodiagnostischen
Untersuchungen
während
der
Schwangerschaft
wird
auch
der
Fetus
mit
Strahlen
belastet.
Radionuclide
procedures
carried
out
on
pregnant
women
also
involve
radiation
doses
to
the
foetus.
ELRC_2682 v1
Ihre
Augen
strahlen,
wenn
sie
glücklich
ist.
Her
eyes
shine
when
she's
happy.
Tatoeba v2021-03-10
Ionisierende
Strahlen
können
Krebserkrankungen
und
Erbgutveränderungen
verursachen.
Exposure
to
ionising
radiation
is
linked
with
cancer
induction
and
a
potential
for
development
of
hereditary
defects.
ELRC_2682 v1
Bei
Beobachtung
entfernter
Objekte
sind
die
einfallenden
Strahlen
fast
parallel.
The
advantage
of
this
arrangement
is
that
the
rays
of
light
emerging
from
the
eyepiece
are
converging.
Wikipedia v1.0
Ich
mag
es,
wie
deine
Augen
strahlen,
wenn
du
lachst.
I
love
to
see
your
eyes
shine
when
you
laugh.
Tatoeba v2021-03-10
Kosmische
Strahlen
kommen
von
jenseits
unseres
Sonnensystems.
Cosmic
rays
come
from
beyond
our
own
solar
system.
Tatoeba v2021-03-10