Translation of "Ultravioletten strahlen" in English
Die
ultravioletten
Strahlen
lösen
in
der
menschlichen
Haut
photobiologische
Effekte
aus.
Ultraviolet
rays
bring
about
photo-biological
effects
in
human
skin.
EuroPat v2
Also
sind
die
ultravioletten
Strahlen
die
schädlichen
Strahlen.
So
the
bad
rays
are
the
ultraviolet
rays.
EUbookshop v2
Darüber
hinaus
schützt
das
Dach
seine
Benutzer
vor
Regen
sowie
ultravioletten
Strahlen.
In
addition,
the
roof
protects
its
users
from
rain
as
well
as
ultraviolet
rays.
ParaCrawl v7.1
Quarzlampen
dienen
zur
Desinfektion
von
Räumen
und
zur
Behandlung
mit
ultravioletten
Strahlen.
Quartz
lamps
are
designed
to
disinfect
premises
and
treat
with
a
stream
of
ultraviolet
rays.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
Flaschensterilisator,
dessen
Wirkung
auf
ultravioletten
Strahlen
beruht.
This
is
a
bottle
sterilizer,
the
action
of
which
is
based
on
ultraviolet
rays.
ParaCrawl v7.1
Kleiderstoffe
und
Sonnenschirme
schützen
nicht
vollständig
vor
ultravioletten
Strahlen.
Clothing
and
umbrellas
do
not
protect
us
completely
from
ultraviolet
radiation.
CCAligned v1
Die
ultravioletten
Strahlen
der
Sonne
sind
die
Auslöser
für
Lupus.
It
is
the
ultraviolet
rays
from
sun
that
can
trigger
lupus.
ParaCrawl v7.1
Der
Schaden
von
ultravioletten
Strahlen
ist
außergewöhnlich.
The
harm
of
ultraviolet
rays
is
extraordinary.
ParaCrawl v7.1
Alte
Fotos
leiden
unter
zu
hohen
Temperaturen,
Luftfeuchtigkeit
und
ultravioletten
Strahlen.
Old
photos
suffer
when
subjected
to
excessively
high
temperatures,
air
humidity
and
ultraviolet
rays.
ParaCrawl v7.1
Wie
Sie
wissen,
mag
die
Haut
nicht
aggressivEffekte
darauf
von
ultravioletten
Strahlen.
As
you
know,
the
skin
does
not
like
aggressiveeffects
on
it
of
ultraviolet
rays.
ParaCrawl v7.1
Der
Mangel
an
Melanin
lässt
sie
ausgesetzt
ultravioletten
Strahlen
ohne
irgendeinen
inhärenten
Schutz.
The
lack
of
melanin
leaves
them
exposed
to
ultraviolet
rays
without
any
inherent
protection.
ParaCrawl v7.1
Etwa
10
%
der
Sonnenenergie
werden
in
Form
von
ultravioletten
Strahlen
ausgegeben.
About
10%
of
solar
energy
is
radiated
as
ultraviolet
rays.
ParaCrawl v7.1
Wasser
wird
desinfiziert,
indem
man
sie
ultravioletten
Strahlen
von
254
Nanometern
aussetzt.
Water
is
disinfected
by
exposing
it
to
ultraviolet
rays
of
254
Nanometers.
ParaCrawl v7.1
Sonnenlicht
und
künstliche
Besonnung
Lichter
strahlen
ultravioletten
(UV).
Sunlight
and
artificial
tanning
lights
emit
ultraviolet
(UV).
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
auch
ein
Set
für
Leder,
das
keine
ultravioletten
Strahlen
verträgt.
There
is
also
a
kit
for
leather
that
is
sensitive
to
the
effects
of
ultraviolet
rays.
ParaCrawl v7.1
Das
Nachweisverfahren
beruht
auf
der
Absorption
von
sichtbaren
und
ultravioletten
Strahlen
durch
bestimmte
Schadstoffe.
The
detection
principle
is
based
on
the
absorption
of
visible
and
ultraviolet
light
by
certain
pollutants.
TildeMODEL v2018
Wussten
Sie,
dass
die
ultravioletten
Strahlen
der
Sonne
antidepressive
Wirkstoffe
in
uns
erzeugen?
Did
you
know
that
the
sun's
ultraviolet
rays
make
us
secrete
anti-depressive
substances?
OpenSubtitles v2018
Die
ultravioletten
Strahlen
UV
„B"
sind
die
energiereichsten
Strahlen,
die
die
Erde
erreichen.
Ultraviolet
UV
"B"
rays
are
the
highest
energy
rays
reaching
the
earth.
EUbookshop v2
Es
ist
das
Ergebnis
der
Einwirkung
der
ultravioletten
Strahlen,
die
durch
die
zerstörte
Ozonschicht
durchdringen.
It
is
result
of
influence
of
the
ultra-violet
beams
getting
through
the
destroyed
ozone
layer.
ParaCrawl v7.1
Ob
Sie
wissen,
was
oft
das
Altern
der
Haut
von
den
ultravioletten
Strahlen
herbeigerufen
ist?
Whether
you
know,
what
often
aging
of
skin
is
caused
by
ultraviolet
rays?
ParaCrawl v7.1
Ursachen:
Sich
zu
lange
den
ultravioletten
(UV)
Strahlen
der
Sonne
auszusetzen.
Causes:
Overexposure
to
ultra
violet
(UV)
rays
of
the
sun.
ParaCrawl v7.1
Nur
so
können
die
schädlichen
Auswirkungen
von
ultravioletten
Strahlen
auf
die
Haut
reduziert
werden.
This
is
the
only
way
to
reduce
the
harmful
effects
of
ultraviolet
rays
on
the
skin.
ParaCrawl v7.1
Er
wurde
von
den...
ultravioletten
Strahlen
angegriffen
und
bekam
einen
schweren...
Sonnenbrand
.
He
was
attacked
by
the...
ultraviolet
rays
and
got
very
bad...
sunburn
.
ParaCrawl v7.1
Nitto-Produkte
schützen
vor
Regen,
Wind
und
ultravioletten
Strahlen
und
bieten
Schutz
vor
Leistungsverschlechterungen.
Nitto
products
guard
against
rain,
wind
and
ultraviolet
rays;
offering
protection
against
deterioration.
ParaCrawl v7.1
Ursachen:Sich
zu
lange
den
ultravioletten
(UV)
Strahlen
der
Sonne
auszusetzen.
Causes:
Overexposure
to
UV
rays
of
the
sun.
ParaCrawl v7.1
Die
ultravioletten
(UV-)
Strahlen
der
Sonne
sind
eine
ernsthafte
Gefahr
für
die
Haut.
The
sun’s
ultraviolet
(UV)
rays
are
a
serious
danger
to
your
skin.
ParaCrawl v7.1