Translation of "Einfallende strahlung" in English

Eine einfaLLende StrahLung wird überlappend von benachbarten LichtLeitern miterfaßt.
An incident radiation is overlappingly detected as well by adjacent optical fibers.
EuroPat v2
Das dispersive Element fächert die einfallende Strahlung in Abhängigkeit von der Wellenlänge auf.
The dispersive element spreads, or fans, the incident radiation as a function of the wavelength.
EuroPat v2
Dann wird der CCD-Matrixdetektor 74 vollständig gegen die einfallende Strahlung abgeschirmt.
Thus, the CCD matrix detector 74 is completely shielded from the incident radiation.
EuroPat v2
Im einfachsten Fall ist die einfallende optische Strahlung 5 amplitudenmoduliert.
In the most simple case, the incident optical radiation 5 is amplitude modulated.
EuroPat v2
Die einfallende und austretende Strahlung ist durch die blauen Wellenlinien angedeutet.
The blue wavy lines indicate the incident and emitted radiation.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe des Sensors 13 kann die einfallende Strahlung 14 gemessen werden.
The sensor 13 can be used to measure the incident radiation 14 .
EuroPat v2
Dabei wird die einfallende optische Strahlung in seine einzelnen Wellenlängen zerlegt.
In this case, the incident optical radiation is decomposed into its individual wavelengths.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird die gesamte einfallende Strahlung in einer Linie gebündelt.
In such a way the entire incident radiation is focused in one line.
EuroPat v2
Überall sonst im dargestellten Bereich blockiert das erste Filterelement 52 einfallende Strahlung vollständig.
Anywhere else in the shown range, the first filter element 52 completely blocks incident radiation.
EuroPat v2
In einem ersten Bereich 6 einfallende Strahlung wird direkt reflektiert.
Radiation incident in a first region 6 is directly reflected.
EuroPat v2
Bei größeren radialen Koordinaten einfallende Strahlung wird hingegen zweifach reflektiert.
Radiation incident at greater radial coordinates, however, is reflected twice.
EuroPat v2
Hierbei wird die einfallende Strahlung 90a mit einer Beeinflussungseinheit 91 "moduliert".
In this case, the incident radiation 90 a is “modulated” by an influencing unit 91 .
EuroPat v2
Sie können die einfallende Strahlung der Sonne mehrere 1.000 Mal konzentrieren.
These can concentrate the incident radiation from the sun by more than 1,000 times.
ParaCrawl v7.1
Durch eine Blende (Shutter) kann die einfallende konzentrierte Strahlung reguliert werden.
With help of an aperture (shutter) the incident concentrated radiation can be controlled.
ParaCrawl v7.1
Nur senkrecht zur optischen Achse einfallende Strahlung wird auf den Brennpunkt konzentriert.
Only radiation that is vertically incident to the optical axis is concentrated on the focal point.
ParaCrawl v7.1
Für die Referenzgeräte ist die Absorberschicht selbstverständlich ebenfalls durch diese Abdeckung gegen die einfallende Strahlung abgeschirmt.
For the reference measuring devices, the absorber layer is of course also shielded against the impinging radiation by this cover.
EuroPat v2
In einer nicht kollinearen Einheit ist die einfallende Strahlung fast rechtwinklig zur Front der akustischen Welle.
In a non-collinear device, the incident radiation is nearly perpendicular to the acoustic wavefronts.
EuroPat v2
Die einfallende Strahlung trifft auf dieses Mikrolinsenarray, so dass dessen Linsen die Strahlung fokussieren.
The incident radiation impinges on this microlens array so that the lenses thereof focus the radiation.
EuroPat v2
Durch das Nachbarsegment 11 einfallende optische Strahlung 3 erreicht die Sensoreinheit 13 ebenfalls nicht.
Optical radiation 3 incident through the neighboring segment 11 likewise does not reach the sensor unit 13 .
EuroPat v2
Im Zentrum jeder Mikrokavität 3 einfallende Strahlung 4 wird durch einfache Reflexion zur Strahlungsquelle zurückgeworfen.
Radiation 4 incident in the center of each microcavity 3 is thrown back to the radiation source by single reflection.
EuroPat v2
Das Metallgehäuse sorgt für eine Abschirmung der Steuerelektronik gegen einfallende Strahlung, insbesondere auch magnetische Strahlung.
The metal housing provides for a shielding of the control electronics against incident radiation, in particular magnetic radiation.
EuroPat v2
Der Fotodetektor detektiert dabei das externe Sonnenlicht, insbesondere die darin enthaltene einfallende IR-Strahlung.
In this case, the photodetector detects the external sunlight, in particular the incident IR radiation contained therein.
EuroPat v2
Durch die Kollimationslinse 4 wird die einfallende divergente Strahlung kollimiert, d.h. parallel gerichtet.
The incident divergent radiation is collimated, i.e. directed parallel, by the collimation lens 4 .
EuroPat v2
Die einfallende Strahlung bzw. die einfallenden Teilchen 31 werden direkt im Phasenübergangsthermometer 222 absorbiert und thermalisiert.
In this structure, the incident radiation, particles or fields 31 are absorbed directly by the phase transition thermometer 222 and thermalized.
EuroPat v2
An der Oberfläche der Keramikschicht wird die einfallende Strahlung zurück in die Metallschicht reflektiert.
At the surface of the ceramic layer, the incident radiation is reflected back into the metal layer.
EuroPat v2
Weiterhin muß von der Einrichtung bekannt sein, in welchem Verhältnis die einfallende Strahlung aufgeteilt wird.
Further, the ratio with which the impinging radiation is divided has to be known.
EuroPat v2
Diese lassen die einfallende konzentrierte Strahlung 105 ungehindert in das Innere des Hohlkörpers 101 eindringen.
These tubes allow the incident concentrated radiation 105 to penetrate into the interior of the hollow body 101 in unhindered manner.
EuroPat v2
In das Matrixmaterial sind strahlungsstreuende Partikel eingebracht, die auf das Matrixmaterial einfallende Strahlung diffus streuen.
Radiation-scattering particles that diffusely scatter radiation incident on the matrix material are introduced into the matrix material.
EuroPat v2

Related phrases

diffuse strahlung Strahlung einfallende strahlung strahlung ausgesetzt
ultravioletten strahlung kurzwellige strahlung strahlung abgeben kosmischer strahlung
ultravioletter strahlung radioaktiver strahlung