Translation of "Kurz nach fünf" in English
Die
ersten
U-Bahnen
fahren
kurz
vor
oder
kurz
nach
fünf
Uhr
in
der
Früh.
The
first
underground
trains
travel
shortly
before
or
shortly
after
5
o'clock
in
the
morning.
ParaCrawl v7.1
Wir
liefen
die
ganze
Nacht
hindurch
und
schafften
es,
kurz
nach
fünf
am
Sonntagmorgen
zurück
in
Castle
Rock
zu
sein.
We
walked
all
night
and
made
it
back
to
Castle
Rock
a
little
past
5:00
on
Sunday
morning,
the
day
before
Labour
Day.
OpenSubtitles v2018
Kurz
nach
fünf
Uhr
morgens
dämmert
es.
Die
Wolken
türmen
sich
dramatisch
am
Himmel,
die
Menschen
im
Sand
werfen
lange
Schatten.
The
sun
rises
at
just
after
five
in
the
morning;
the
clouds
form
dramatic
stacks
in
the
sky,
the
people
on
the
beach
cast
long
shadows.
ParaCrawl v7.1
Es
sei
nun,
sagt
der
Vater,
kurz
nach
fünf
Uhr
und
er
habe
bereits
zu
Abend
gegessen.
It
is
now,
his
father
says,
a
little
after
five
and
he
has
already
eaten
his
evening
meal.
ParaCrawl v7.1
Sulev
hielt
tapfer
auf
dem
Nest
aus,
bis
Linda
endlich
am
Abend
kurz
nach
fünf
Uhr
eintraf.
Sulev
was
bravely
on
the
nest
until
Linda
at
last
arrived
in
the
evening
a
little
after
five.
ParaCrawl v7.1
Alle
fünfundzwanzig
düsseldorfer
Kinder,
die
nach
Reading
eingeladen
worden
waren,
bestiegen
in
Begleitung
von
Fräulein
Siemons
kurz
nach
fünf
Uhr
den
D-Zug
nach
Hannover,
wo
wir
gegen
elf
Uhr
eintrafen.
All
twenty-five
Düsseldorf
children
who
were
invited
to
Reading,
accompanied
by
Fräulein
Siemons,
got
on
the
express
train
just
after
five
o'clock
to
Hanover,
where
we
arrived
around
eleven
o'clock.
ParaCrawl v7.1
Kurz
nach
fünf
treffen
wir
uns
am
Bus
wieder
und
fahren
in
unser
Hotel.Nachdem
wir
zum
x-ten
mal
an
diesem
Tag
die
Eisenbahnstrecke
überquert
haben,
erreichen
wir
es.
A
few
minuets
after
five
we
meet
again
at
the
bus
and
drove
into
out
hotel
for
tonight
which
was
the
Amalia
Hotel
Nauplios.
ParaCrawl v7.1
Wenigstens
ist
es
eine
kurze
Angelegenheit:
Nach
fünf
Minuten
können
wir
uns
bereits
wieder
aufs
Ohr
legen.
At
least
it
is
only
a
short
procedure
and
after
five
minutes
we
can
go
back
to
sleep.
ParaCrawl v7.1