Translation of "Kurz nach acht" in English
Wir
wissen,
dass
Haley
kurz
nach
acht
Uhr
getötet
wurde.
We
know
that
Haley
was
killed
a
little
after
8:00.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
kurz
nach
acht
in
der
Olari-Oberschule
in
Espoo
nahe
Helsinki.
It's
just
after
8
a.m.
at
the
Olari
High
School
in
Espoo
near
Helsinki,
Finland.
ParaCrawl v7.1
Kurz
nach
acht
wurde
das
Konzert
dann
mit
der
Vorband
Oceana
eröffnet.
Shortly
after
eight,
the
concert
then
with
the
opening
band
Oceana
opened.
ParaCrawl v7.1
Um
kurz
nach
acht
standen
dann
tatsächlich
schon
Kaizers
auf
der
Bühne.
A
few
minutes
past
eight,
Kaizers
came
on
already.
ParaCrawl v7.1
Um
kurz
nach
acht
verlasse
ich
das
Perkins
nach
einem
ausgiebigen
Frühstück.
Around
eight
I
leave
the
Perkins
Restaurant
after
a
big
breakfast.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
kurz
nach
acht,
und
der
Verkehr
rollt
langsam.
It's
just
after
eight,
and
traffic
is
sluggish.
ParaCrawl v7.1
Aber
ich
verspäte
mich
dann
doch
etwas
und
verlasse
um
kurz
nach
acht
den
Sawbuck
Saloon.
But
I
am
a
bit
late
and
leave
the
Sawbuck
Saloon
around
eight
after
a
hearty
breakfast.
ParaCrawl v7.1
Die
Enttäuschung
ist
groß,
als
kurz
nach
acht
Alex
Heisler
die
Bühne
entert.
There
is
great
disappointment
when
Alex
Heisler
comes
on
stage
just
after
eight.
ParaCrawl v7.1
Kurz
nach
acht
betraten
ein
Mann
und
eine
Frau
maskiert
und
bewaffnet
die
Filiale
der
Bank
of
Michigan.
At
five
minutes
after
8:00
a.m.
a
man
and
a
woman,
masked
and
armed,
entered
the
local
branch
of
the
Bank
of
Michigan.
OpenSubtitles v2018
Die
Wirtin
teilte
mir
mit,
dass
er
links
das
Haus
kurz
nach
acht
Uhr
am
Morgen.
The
landlady
informed
me
that
he
had
left
the
house
shortly
after
eight
o'clock
in
the
morning.
QED v2.0a
Ich
verließ
das
Haus
kurz
nach
acht
Uhr
an
diesem
Morgen
in
den
Charakter
eines
Bräutigams
aus
der
Arbeit.
I
left
the
house
a
little
after
eight
o'clock
this
morning
in
the
character
of
a
groom
out
of
work.
QED v2.0a
Und
so
war
es
kein
Wunder,
dass
auch
der
Hafen
in
Innsbruck
ziemlich
voll
ist,
als
Hubert
von
Goisern
mit
Band
kurz
nach
acht
die
Bühne
betritt.
And
so
it
was
no
wonder
that
also
the
Hafen
is
quite
full
when
Hubert
von
Goisern
and
band
step
onto
the
stage
shortly
before
8
o'clock.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
bekannt,
dass
die
Lebensdauer
von
Kleinhirn-Körnerzellen
in
Kultur
relativ
kurz
ist,
und
nach
acht
Tagen
Kultur
werden
die
Zellen
empfindlich
gegenüber
Glutamat.
The
life
span
of
cerebellar
granule
neurons
in
culture
is
known
to
be
relatively
short,
and
after
eight
days
cultures,
cells
become
sensitive
to
glutamate.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
alles
gepackt
und
die
Fahrzeuge
beladen
sind,
starten
wir
kurz
nach
acht
in
Richtung
Heimat.
After
having
packed
everything
and
loading
the
vehicles,
we
set
off
a
few
minutes
past
eight
and
head
homewards.
ParaCrawl v7.1
Und
so
pendelte
Petrus
den
ganzen
Tag
lang
zwischen
Glauben
und
Zweifel
hin
und
her
bis
kurz
nach
acht
Uhr,
als
er
sich
in
den
Hof
hinauswagte.
Thus
Peter
alternated
between
faith
and
doubt
throughout
the
whole
day,
until
a
little
after
eight
o'clock,
when
he
ventured
out
into
the
courtyard.
ParaCrawl v7.1
Daniel
Esch:
"Guten
Morgen,
es
ist
Samstag,
kurz
nach
acht,
und
ich
stehe
hier
an
der
Dienststelle
des
BfS
in
Berlin-Karlshorst.
Daniel
Esch:
"Good
morning,
it's
Saturday,
just
after
eight
a.m.
and
I
am
standing
here
at
the
BfS
office
in
Berlin-Karlshorst.
ParaCrawl v7.1
In
Erwartung
eines
neuen
Tages
voller
Fliegen
und
bleierner
Hitze
stehen
wir
noch
vor
der
Sonne
auf
und
sind
kurz
nach
halb
acht
unterwegs.
Expecting
a
new
day
full
of
flies
and
blazing
heat
we
get
up
even
before
the
sun
and
leave
Kunawarritji
at
half
past
seven.
ParaCrawl v7.1
Zum
Held
wurde
am
21.
Januar
der
Inspektor
der
Stadtpolizei
Róbert
Machálek
(Bild),
der
kurz
nach
halb
acht
morgens
das
Leben
der
sechsjährigen
Erstklässlerin
Janka
rettete.
An
inspector
of
the
metropolitan
police
Róbert
Machálek
(on
the
picture)
became
a
hero
on
January
21
when
he
shortly
after
seven
thirty
in
the
morning
saved
life
to
a
six
year
old
first
grader
Janka.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
die
evolutionäre
Zeitspanne
des
Lebens
auf
der
Erde
durch
die
365
Tage
eines
Jahres
darstellt
und
der
Mann
am
31.
Dezember
um
acht
Uhr
die
Bildfläche
betrat,
kam
die
Frau
dann
kurz
nach
acht?
If
the
evolutionary
span
of
life
on
Earth
is
represented
by
a
year
of
365
days,
and
man
made
his
appearance
at
eight
o'clock
on
31
December,
did
woman
arrive
just
after
eight?
ParaCrawl v7.1
Kurz
nach
Acht
eröffnete
allerdings
erst
mal
Parsifall,
eine
Hardcore
Band
aus
dem
nahen
Würzburg,
im
bereits
etwa
zur
Hälfte
gefüllten
Saal
des
Live
Clubs
den
Abend
mit
harten
Tönen.
Right
after
eight
´o
clock,
Parsifall,
a
Hardcore
band
from
Würzburg,
opened
the
evening
with
heavy
tunes,
while
the
hall
of
the
Live
Club
was
about
half-filled,
yet.
ParaCrawl v7.1
Die
zehnte
menschlicher
Wahrnehmung
zugängliche
morontielle
Manifestation
ereignete
sich
am
Dienstag,
dem
11.
April,
kurz
nach
acht
Uhr
in
Philadelphia,
als
Jesus
sich
Abner
und
Lazarus
und
etwa
hundertundfünfzig
ihrer
Mitarbeiter
zeigte,
von
denen
über
fünfzig
dem
evangelischen
Korps
der
Siebzig
angehörten.
The
tenth
morontia
manifestation
of
Jesus
to
mortal
recognition
occurred
a
short
time
after
eight
o’clock
on
Tuesday,
April
11,
at
Philadelphia,
where
he
showed
himself
to
Abner
and
Lazarus
and
some
one
hundred
and
fifty
of
their
associates,
including
more
than
fifty
of
the
evangelistic
corps
of
the
seventy.
ParaCrawl v7.1
Ich
begrüße
in
diesem
Zusammenhang
den
Mut
und
die
Effizienz
der
belgischen
Polizei,
die
vor
kurzem
nach
einem
Schußwechsel
acht
mutmaßliche
Mitglieder
der
GIA
in
Brüssel
festgenommen
hat.
In
this
context,
I
salute
the
courage
and
efficiency
of
the
Belgian
police,
who
recently
arrested
eight
suspected
GIA
members
in
Brussels
after
an
exchange
of
fire.
EUbookshop v2