Translation of "Bereits kurz nach" in English
Die
ersten
„Euthanasie“-Prozesse
wurden
bereits
kurz
nach
Kriegsende
durchgeführt.
The
first
Euthanasia
trials
were
carried
out
shortly
after
the
war.
Wikipedia v1.0
Sie
starb
bereits
kurz
nach
der
Hochzeit
in
Vöhl.
She
died
in
Vöhl
shortly
after
their
marriage.
Wikipedia v1.0
Bereits
kurz
nach
dem
Start
traten
zwei
grundlegende
Probleme
auf.
Shortly
after
launch,
two
basic
problems
evolved.
Wikipedia v1.0
Bereits
kurz
nach
ihrer
Geburt
in
Versoix
gelangte
sie
nach
Zürich.
Shortly
after
her
birth
the
family
moved
to
Zürich.
Wikipedia v1.0
Die
Aufnahmen
entstanden
bereits
1967,
kurz
nach
der
Veröffentlichung
von
"Sgt.
It
was
recorded
in
May
1967,
shortly
before
the
release
of
"Sgt.
Wikipedia v1.0
Hier
entstand
bereits
kurz
nach
1170
ein
erster
schmaler
Zwinger
um
die
Kernburg.
Just
before
1170
the
first
small
"Zwinger"
was
built
here
around
the
inner
ward.
Wikipedia v1.0
Die
virale
DNA
ist
bereits
kurz
nach
der
Infektion
im
Zellkern
nachweisbar.
The
viral
DNA
is
found
in
the
nucleus
soon
after
infection
of
the
cell.
Wikipedia v1.0
Der
unbesicherte
Geldmarkt
war
bereits
kurz
nach
der
Einführung
des
Euro
vollständig
integriert
.
The
unsecured
money
market
has
been
fully
integrated
since
shortly
after
the
introduction
of
the
euro
.
ECB v1
Windsor
Castle
fiel
bereits
kurz
nach
Ausbruch
der
Feindseligkeiten
an
die
Parlamentstruppen.
In
1488,
shortly
after
succeeding
to
the
throne,
he
held
a
massive
feast
for
the
Order
of
the
Garter
at
the
castle.
Wikipedia v1.0
Bereits
kurz
nach
der
Wahl
erkrankte
er.
Soon
after
his
appointment
he
fell
ill.
WikiMatrix v1
Sein
Sohn
gleichen
Namens
starb
bereits
kurz
nach
der
Geburt.
His
son
of
the
same
name
died
shortly
after
birth.
WikiMatrix v1
Ein
provisorisches
Denkmal
wurde
bereits
kurz
nach
dem
Unglück
aufgestellt.
A
temporary
memorial
was
built
near
the
crash
site
soon
after
the
attacks.
WikiMatrix v1
Viele
Patienten
starben
bereits
kurz
nach
ihrer
Umquartierung.
Patients
have
died
not
long
after
their
circulation
has
returned.
WikiMatrix v1
Die
Wiederelektrifizierung
der
Strecke
erfolgte
bereits
kurz
nach
dem
Ersten
Weltkrieg.
The
line
was
re-electrified
shortly
after
the
First
World
War.
WikiMatrix v1
Einige
Münzstätten
wurden
bereits
kurz
nach
der
Einführung
der
neuen
Währung
aufgegeben.
Shortly
after
the
introduction
of
the
new
currency,
several
mints
were
closed.
ParaCrawl v7.1
Bereits
kurz
nach
dem
Attentat
werden
Hunderte
Menschen
verhaftet.
Shortly
after
the
attempt,
hundreds
of
arrests
were
made.
ParaCrawl v7.1
Bereits
kurz
nach
dem
Fang
droht
schneller
Qualitätsverlust
und
Verderb.
They
are
at
risk
of
rapidly
declining
in
quality
and
spoiling
even
shortly
after
the
catch.
ParaCrawl v7.1
Bereits
kurz
nach
dem
Schlüpfen
sind
die
Nestlinge
recht
kletterfreudig
und
schwimmtüchtig.
Already
shortly
after
it
slips
properly
is
kletterfreudig
the
nestlings
and
swimming-proficient.
ParaCrawl v7.1
Bereits
kurz
nach
Vertragsunterzeichnung
konnten
erste
Aufträge
realisiert
werden.
Shortly
after
the
agreement
was
signed,
first
orders
were
taken.
ParaCrawl v7.1
Bereits
kurz
nach
Tourstart
haben
wir
regelmäßig
vergessen
überhaupt
einen
Schoner
zu
tragen.
Shortly
after
the
start
of
the
tour
we
regularly
forget
we
were
wearing
a
knee
pad.
ParaCrawl v7.1