Translation of "Kritischen zeiten" in English

In critical times, have an eye for comfort.

Now, the law provides a structure to guide us through perilous and trying times.

In these, the most crucial of times, a group of heroes must rise up!

Allows practice at those crucial times..

However, even this pro-level desktop is prone to data loss at crucial times.

He had to speak, deal, and suffer on others’ behalf in critical times.

In fact, at some critical times we can indeed use techniques to solve some problems.

The Environmental Minister Ladislav Miko confirmed that the meteorological internet server broke down at a critical time.

Renowned artists have followed their consciences and spoken out during critical times.

Learn how to keep your network up and running during critical times:

I agree with Mr Salafranca Sánchez-Neyra that Latin America is extremely interesting and important for the European Union and we must send out clear messages about cooperation via these reports, especially in these critical times.

We must take care to maintain the balance between the development of biofuels and food security, especially in these critical times.

Firstly, to give way to despair in the face of the extreme violence used by the radicals on all sides and perhaps also by armed gangs during critical periods.

The protection of more vulnerable consumers has been taken into account, by giving the national and regional authorities the option to guarantee their gas supplies at the most critical times.

For Europeans to shut the door to the outside world has always been a mistake: it is precisely at times of crisis that Europe must be a little more adventurous and assert its presence on the world stage.

After all, optimising the flow of electricity at critical times, or should I say peak load times, could have a considerable impact on the reliability of electricity supply, as well as reducing necessary reserves and costs, and, most importantly, providing greater security at times of potential crisis.

On a day-to-day basis, however, the Commission must stand by the Member States, supporting them, not intervening like a policeman at critical moments.

An imaginative solution needs to be found to help the sector to deal with the critical times ahead, and this Parliament is offering the solution in the report by Mrs Salinas.

However, it is much more important and more complicated to implement solidarity at critical moments, in times of crisis.

However, it is at critical times like these that I recognise how hung up we all are with ideology and sentiments more suited to the 19th and early 20th centuries, rather than the 21st century.

We are committed to support further its EU-based research and innovation in these critical times.

They include drawing up National Energy Action Plans to tackle energy poverty, ensuring the independence of regulatory bodies, and protecting vulnerable users, with a ban on disconnection during critical periods.

They include drawing up National Energy Action Plans to tackle energy poverty, ensuring the independence of regulatory bodies, and protecting vulnerable users, with a ban on disconnection during critical periods.

There is also evidence of it being used in some cases to guard against the risk of staff shortages during critical periods.

We have given aid to the shipbuilding industry, to the coal industry, to the textile industry and to the steel industry. It must be right that we give aid to the defence sector in this time of trouble since we have this opportunity to compete successfully with Japan and the United States in new high technologies.