Translation of "Gute zeiten schlechte zeiten" in English
Gute
Zeiten,
schlechte
Zeiten,
es
spielt
keine
Rolle.
Good
times,
bad
times,
it
doesn't
matter.
OpenSubtitles v2018
Wir
teilen
gute
Zeiten
und
schlechte
Zeiten.
We
share
good
times
and
bad
times.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
hier
mittlerweile
alles
mitgemacht,
gute
Zeiten
und
schlechte
Zeiten.
By
now
I
have
gone
through
everything,
good
times
and
bad
times.
ParaCrawl v7.1
Jezera
hat
viel
gesehen,
gute
Zeiten
und
schlechte
Zeiten.
Jezera
has
had
its
fair
share
of
drama,
both
good
times
and
bad.
ParaCrawl v7.1
Seine
Schauspielkarriere
begann
er
1994
in
der
Daily
Soap
"Gute
Zeiten,
schlechte
Zeiten".
His
career
began
with
a
role
in
the
German
daily
soap
"Gute
Zeiten
–
Schlechte
Zeiten".
Wikipedia v1.0
Später
war
sie
auch
vorübergehend
bei
"Gute
Zeiten,
schlechte
Zeiten"
zu
sehen.
Later
she
made
an
appearance
on
the
German
daily
soap
"Gute
Zeiten,
schlechte
Zeiten"
("Good
times,
bad
times").
Wikipedia v1.0
Seine
Schauspielkarriere
begann
er
1994
in
der
Daily
Soap
Gute
Zeiten,
schlechte
Zeiten.
His
career
began
with
a
role
in
the
German
daily
soap
Gute
Zeiten
–
Schlechte
Zeiten.
WikiMatrix v1
Gute
Zeiten,
schlechte
Zeiten...
alle
haben
sie
mehr
oder
weniger
ihre
Spuren
hinterlassen.
Good
times
or
bad
times:
they
all
left
their
traces
here,
in
a
way.
To
be
continued....
ParaCrawl v7.1
Dezember
2004
spielt
er
in
"Gute
Zeiten
–
Schlechte
Zeiten"
in
einer
Hauptrolle
den
"Philip
Höfer".
But
when
he
got
cast
for
the
role
of
"Philip
Höfer"
in
the
soap
opera
"Gute
Zeiten,
schlechte
Zeiten"
in
late
2004,
Schlönvoigt
left
the
schooling
for
his
acting
skills.
Wikipedia v1.0
Ende
April
2000
kehrte
die
Rolle
der
"Tina
Zimmermann"
für
einige
Folgen
zurück
zu
"Gute
Zeiten,
schlechte
Zeiten".
The
character
of
Tina
shortly
returned
to
"Gute
Zeiten,
schlechte
Zeiten"
with
Frank
in
the
role.
Wikipedia v1.0
Ab
September
2001
spielte
sie
die
Rolle
der
Julia
Blum
in
der
RTL-Seifenoper
"Gute
Zeiten,
schlechte
Zeiten".
In
2002,
she
became
part
of
popular
German
soap
opera
"Gute
Zeiten,
schlechte
Zeiten",
where
she
played
the
role
of
Julia
Blum
until
2005.
Wikipedia v1.0
Von
1998
bis
1999
spielte
sie
in
der
Serie
"Gute
Zeiten,
schlechte
Zeiten"
das
bulimiekranke
Model
"Anna
Meisner"
(der
dargestellte
Charakter
spaltete
sich
infolge
einer
Dissoziativen
Identitätsstörung
auf
in
Judith
Unger
und
Susi).
She
started
as
a
model
and
from
1998
to
1999,
she
played
the
role
the
bulimic
schizophrenic
model
Anna
Meisner
(also
Judith
Unger
and
Susi)
in
the
series
"Gute
Zeiten
–
Schlechte
Zeiten".
Wikipedia v1.0
April
2008
wird
die
Daily
Soap
im
Breitbildformat
ausgestrahlt,
rund
sechs
Monate
vor
"Gute
Zeiten,
schlechte
Zeiten"
und
"Alles
was
zählt".
After
"Gute
Zeiten,
schlechte
Zeiten",
the
show
was
the
second
daily
soap
for
RTL,
followed
years
later
in
2006
by
"Alles
was
zählt".
Wikipedia v1.0
August
2011
spielte
sie
bei
"Gute
Zeiten,
schlechte
Zeiten"
die
Rolle
der
"Verena
Koch".
Since
March
14,
2002,
Sideropoulos
has
been
portraying
the
role
of
Verena
Koch
in
the
German
soap
opera
Gute
Zeiten,
schlechte
Zeiten.
Wikipedia v1.0
Eigentlich
wollte
ich
sagen,
dass
ich
es
für
großartig
halte,
wie
er
für
dich
da
gewesen
ist,
als
es
darauf
ankam
und
mit
dir
durch
dick
und
dünn,
durch
gute
Zeiten
und
schlechte
Zeiten
ging.
Actually,
I
was
going
to
say
that
I
think
it's
great
how
he's
always
been
there
for
you
when
it
mattered,
you
know,
through
thick
and
thin,
good
times
and
bad
times.
OpenSubtitles v2018
Er
absolvierte
eine
Schauspielerausbildung
und
spielte
unter
anderem
in
Gute
Zeiten,
schlechte
Zeiten
und
Fear
mit.
He
received
a
training
in
acting
and
played
among
others
in
the
popular
German
soap
opera
Gute
Zeiten,
schlechte
Zeiten
(Good
Times,
Bad
Times)
and
Fear.
WikiMatrix v1
Der
Trailer
für
die
populäre
deutsche
RTLFernsehserie
„Gute
Zeiten
Schlechte
Zeiten"
wurde
von
Phaze
Two,
Köln,
mit
CINEMA
4D
produziert
(oben)
The
trailer
for
the
popular
German
RTL
TV
serial
"Gute
Zeiten
-
Schlechte
Zeiten
(Good
Times
-
Bad
Times)
was
produced
with
CINEMA
4D
by
Phaze
Two,
Cologne
(above)
EUbookshop v2
Von
Oktober
1997
bis
September
2005
spielte
Bott
die
Rolle
der
Cora
Hinze
in
der
RTL-Daily-Soap
Gute
Zeiten,
schlechte
Zeiten.
Between
August
1997
and
September
2005,
Bott
played
Cora
Hinze
Moreno
on
the
popular
German
soap
opera
Gute
Zeiten,
schlechte
Zeiten.
WikiMatrix v1
Ähnliche
Qualitäten
zeigten
sich
im
Fall
der
Sendereihe
"Gute
Zeiten,
schlechte
Zeiten",
die
als
Beispiel
von
"Soap
Operas"
untersucht
wurde.
Similar
qualities
were
observable
in
the
case
of
the
daily
soap
opera
"Gute
Zeiten,
schlechte
Zeiten"
("Good
times,
bad
times").
ParaCrawl v7.1
Darauf
können
wir
nur
mit
einem
Gleichnis
antworten:
Es
gibt
gute
Zeiten,
es
gibt
schlechte
Zeiten.
We
can
answer
this
only
with
a
allegory:
There
are
good
times,
there
are
bad
times.
ParaCrawl v7.1
Auch
sie
bricht
ihre
Schulausbildung
ab,
um
mit
18
Jahren
als
das
Biest
Tina
Zimmermann
in
die
RTL-Serie
"Gute
Zeiten
-
schlechte
Zeiten"
einzusteigen
-
mit
großem
Erfolg
und
einer
Traumgage.
She
too
dropped
her
school
education
at
18
to
become
the
shrewish
Tina
Zimmermann
in
the
RTL
series
‘Good
Times
–
Bad
Times’.
ParaCrawl v7.1
Die
Grundy
UFA
mietet
sich
im
neu
errichteten
Fernsehzentrum
von
Studio
Babelsberg
ein
und
produziert
dort
"Gute
Zeiten,
schlechte
Zeiten"
für
RTL,
die
erfolgreichste
Daily
Soap
der
deutschen
Fernsehgeschichte.
The
production
company
Grundy
UFA
rents
Studio
Babelsberg's
new
TV
centre
and
starts
producing
"Gute
Zeiten,
schlechte
Zeiten"
-
the
most
successful
daily
soap
of
German
TV
history
-
for
RTL.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
auch
mit
Schauspielern
gearbeitet,
u.a.
mit
Nina
Pröll,
Natalie
Allison
von
der
RTL
Serie
„Gute
Zeiten,
schlechte
Zeiten“
oder
mit
Andrea
Eckert.
But
I
also
worked
with
actresses,
with
Nina
Proll,
Natalie
Allison
from
the
RTL
serial
“Gute
Zeiten,
schlechte
Zeiten”
or
with
Andrea
Eckert.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
auch
mit
Schauspielern
gearbeitet,
u.a.
mit
Nina
Pröll,
Natalie
Allison
von
der
RTL
Serie
"Gute
Zeiten,
schlechte
Zeiten"
oder
mit
Andrea
Eckert.
But
I
also
worked
with
actresses,
with
Nina
Proll,
Natalie
Allison
from
the
RTL
serial
"Gute
Zeiten,
schlechte
Zeiten"
or
with
Andrea
Eckert.
ParaCrawl v7.1
Im
Fall
von
"Gute
Zeiten,
schlechte
Zeiten"
setzte
sich
das
"Seifige"
in
Gliederungszügen
fort
wie:
"Halten
im
Unverbindlichen",
"Rein-
und
Raus-Können",
"lockeres
Weiterdrehen",
"Endlos-Kreisen"
(DOMKE
1999).
In
the
case
of
"Gute
Zeiten,
schlechte
Zeiten",
the
"soapiness"
and
"slipperiness"
continued
in
further
traits
such
as:
"Maintenance
of
non-committal,
superficial
stance",
"Ability
to
come
and
go",
"easy-going
shooting
of
further
scenes",
"endless-cycles"
(DOMKE
1999).
ParaCrawl v7.1