Translation of "Kritische stellungnahme" in English

Der BDI hat hierzu eine kritische Stellungnahme abgegeben.

Dazu hat CEPIC im Jahre 2009 eine kritische Stellungnahme zu dem US-amerikanischen Google Book Settlement abgegeben.

Nur in wenigen Ausnahmefällen richtet die Kommission eine begründete kritische Stellungnahme an die Haushaltsbehörde.

Solche Projekte verbinden ästhetische Erfahrung und kritische Stellungnahme mit der Aneignung des öffentlichen Raumes.

Eine kritische Stellungnahme der Kommission und des Parlaments zu diesem Urteil wäre eine unerlaubte Einmischung und würde uns darüber hinaus auch noch der Lächerlichkeit preisgeben.

Der Petitionsausschuss sah sich gezwungen, eine äußerst kritische Stellungnahme zu den Vorhaben der Kommission in Bezug auf Good Governance abzugeben, weil sich in dem Weißbuch kein Hinweis auf den Europäischen Bürgerbeauftragten oder auf den Petitionsausschuss als institutionelles Organ zum Schutz der Rechte der Bürger findet, an das sich die Bürger wenden, um von ihrem Petitionsrecht Gebrauch zu machen.

Was die kritische Stellungnahme des Wettbewerbers, der nicht namentlich genannt werden möchte, angeht, so wies Deutschland auf dessen Unterstützung für das europäische Netz hin, für welches das EPS-Projekt, entgegen der Auffassung dieses Wettbewerbers, erforderlich sei.

Die Kommission vertritt die Ansicht, daß Herr Schwencke in seinem Bericht über die Europäische Stiftung prägnant und eindringlich die kritische Stellungnahme des Parlaments wiederholt hat, die dieses im Juni 1982 sowie im Juni dieses Jahres in der De batte über den Bericht von Herrn Bocklet zum Aus druck gebracht hat.

Darüber hinaus hat das Bündnis Freie Bildung eine kurze kritische Stellungnahme zur Vorstellung der Digitalen Agenda durch die Bundesregierung abgegeben.

Neben den Vorträgen von Forschern, Klinikern, Praktikern und Experten aus der Industrie bot die GD-Tagung in diesem Jahr auch ein Forum für eine kritische Stellungnahme aus ungewohnter Perspektive.

Die Platte ist darüberhinaus eine kritische Stellungnahme zum Machtstreben von Rassismus und Religion und deren wüsten und fanatischen Anhängern, welches immer wieder zu Gewalt und Krieg führt.

Herr Frank Hölscher hatte mir bereits im November 2006 zum Thema Lügenfaktor eine kritische Stellungnahme geschickt, für die ich mich herzlich bedanke.

Für diese kreative und grossangelegte Kritik kann deshalb wirklich nicht gelten, was in seiner Würdigung von Jaspers' Philosophie Wolfgang Stegmüller fast wie in den Mittelpunkt stellt: "Eine kritische Stellungnahme zu dem eigentlichen Inhalt der Philosophie von Jaspers ist nur in einem sehr beschraenkten Umfange möglich, denn eine wissenschaftlich-philosophische Kritik kann sich im Grunde allein auf solche Aussagen richten, die objektive Erkenntnisse zu sein beanspruchen" (Stegmüller, 1960, 233).

Die zentralen Lehren dieser Werke, wie etwa die Lehre von der Vergeltungskausalität der Tat (karma), der Seelenwanderung (Inkarnation) und Erlösung (moksha) werden ohne kritische Stellungnahme anerkannt.

Die vorstehende Arbeit setzt sich als seriöse wissenschaftliche Arbeit mit Einzelaspekten des historischen Geschehens auseinander, und ist insbesondere auch als kritische Stellungnahme zu den Einzelaspekten des historisches Geschehen behandelnden Gutachtens eines gerichtlich bestellten Sachverständigen nach dem Urteil erster Instanz zu betrachten.

Frau Alleweldt begrüßt den kritischen Ansatz der Stellungnahme.

Diese Dokumente werden herausgegeben, um eine kritische Überprüfung und Stellungnahmen zu bewirken.

Die Fraktion der Radikalen Europäischen Allianz schließt sich folglich der kritischen Stellungnahme von Herrn Fourçans an und unterstützt seinen Bericht.

Das Übereinkommen wurde zwischen den Vertragspartnern vereinbart und in Anbetracht dessen, dass in keiner der Stellungnahmen kritische Bemerkungen gemacht wurden, habe ich für diese Entschließung gestimmt.

Am 15. Juli kamen Berichterstatter Lutz Ribbe (Gruppe III, Verschiedene Interessen, Deutschland) und Mitberichterstatter Ernst Erik Ehnmark (Gruppe II, Arbeitnehmer, Schweden), die Verfasser der kürzlich verabschiedeten, sehr kritischen Stellungnahme des EWSA zu der bevorstehenden Überprüfung der EU-Strategie für eine nachhaltige Entwicklung, mit Margot Wallström, Mitglied der Europäischen Kommission, zusammen, um in Übereinstimmung mit der Stellungnahme die Bedeutung zu unterstreichen, die der EWSA dem Engagement der EU für nachhaltige Entwicklung beimisst.

Der Berichterstatter skizziert den Inhalt der gegenüber dem Vorschlag sehr kritischen Stellungnahme und spricht u.a. den Zeitrahmen, die finanzielle Ausstattung, die Quoten, die Umwelt, die Erweiterung und die künftigen WTO-Verhandlungen an.

Er zählte hierfür einige Beispiele auf und betonte, es reiche nicht aus, der Stellungnahme kritisch gegenüberzustehen, sondern man müsse auch konkrete Alternativvorschläge unterbreiten, was das Einbringen seiner Gegenstellungnahme erkläre.

In dieser ausführlichen und kritischen Stellungnahme bedauerte der Ausschuss, dass es an einer systematischen ausführlichen Analyse der wenigen Erfolge des 5. Umweltaktionsprogramms fehle und bezeichnete dies als den größten Schwachpunkt der Gesamtbewertung.

Während der Grundge­danke einer größeren (sub-)nationalen Souveränität beim GVO-Anbau weithin Unterstützung fand, hat der derzeit unzulängliche Text des Vorschlags nach einer kritischen Stellungnahme des EWSA12 zu einer kritischen ersten Lesung im EP mit umfangreichen Änderungsanträgen geführt.