Translation of "Kritische analyse" in English
Hier
ist
ja
kein
Platz
für
eine
tiefgreifendere,
kritische,
wissenschaftliche
Analyse.
There
is
no
room
here
for
a
deeper
critical
scientific
analysis.
Europarl v8
Stattdessen
ist
eine
kritische
Analyse
erforderlich,
wie
die
Lissabon-Strategie
umgesetzt
wird.
What
is
required
instead
is
a
critical
analysis
of
how
the
Lisbon
strategy
is
being
implemented.
Europarl v8
Kann
die
Kommission
eine
kritische
Analyse
dieser
Aspekte
veranlassen?
Can
the
Commission
have
a
critical
analysis
done
of
this?
Europarl v8
Der
Berichterstatter
liefert
eine
sehr
kritische
Analyse
nicht
zwingender
Rechtsinstrumente.
The
rapporteur
has
provided
a
very
critical
analysis
of
non-binding
legal
provisions.
Europarl v8
Wie
lautet
Ihre
kritische
Analyse
des
Nationalen
Reformprogramms
(NRP)
2008?
What
is
your
critical
analysis
of
the
2008
National
Reform
Programme
(NRP)?
TildeMODEL v2018
Eine
Kritische
Analyse
von:
"Wer
ist
hier
der
Boss".
"Who
Indeed:
A
Critical
Analysis
of
Television's
Who's
the
Boss?"
OpenSubtitles v2018
Hier
sind
Kreativität,
kritische
Analyse,
ethische
Reflexion
und
unkonventionelles
Denken
gefragt.
We
nurture
creativity,
critical
analysis,
ethical
reflection
and
unconventional
thinking.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
der
für
die
Analyse
kritische
Moment
des
Impacts.
This
is
the
critical
moment
for
the
analysis,
the
moment
of
the
impact.
ParaCrawl v7.1
Die
kritische
Analyse
und
die
fundierte
Beratung
sind
wesentliche
Bestandteile
unserer
Leistung.
Critical
analysis
and
sound
advice
are
essential
aspects
of
our
services.
ParaCrawl v7.1
Kritische
Analyse
von
Geschäftsprozessen
und
die
Fähigkeit,
Informationsanforderungen
zu
bewerten.
Critical
analysis
of
business
processes
and
the
ability
to
assess
information
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
Veranstaltung
bietet
einen
Überblick
und
eine
kritische
Analyse
zu
CSR.
The
event
will
provide
an
overview
and
critical
analysis
of
CSR.
ParaCrawl v7.1
Hier
folgen
einige
unsortierte
Notizen
-
keine
kritische
Analyse:
Here
some
messy
notes
-
no
critical
analysis:
ParaCrawl v7.1
Der
Bericht
enthält
eine
Lagebeschreibung,
auf
die
eine
kritische
Analyse
folgt.
The
report
contains
a
description
of
the
situation,
followed
by
a
critical
analysis.
ParaCrawl v7.1
Der
Bericht
beschreibt
zunächst
die
Situation,
der
sich
eine
kritische
Analyse
anschließt.
The
report
contains
a
description
of
the
situation,
followed
by
a
critical
analysis.
ParaCrawl v7.1
Derivart
möchte
nicht
nur
eine
künstlerische
Erforschung,
sondern
eine
kritische
Analyse
betreiben.
Derivart
claims
to
produce
not
only
artistic
curves,
but
a
critical
analysis
of
the
market.
ParaCrawl v7.1
Kritische
Analyse
und
wissenschaftliche
Bildung
in
einem
ethischen
Rahmen
fördern.
To
promote
critical
analysis
and
scientific
literacy
within
an
ethical
framework.
ParaCrawl v7.1
Aber
kühne,
selbst
von
Zentralbankern
aufgestellte
Behauptungen
ersetzen
weder
Forschung
noch
kritische
Analyse.
But
bold
assertions,
even
from
central
bankers,
are
no
substitute
for
research
and
analysis.
News-Commentary v14
Der
Bericht
enthält
eine
kritische
Analyse
der
Anwendung
der
GFTT
und
der
zugrunde
liegenden
Strategie.
The
report
provides
a
critical
analysis
of
the
application
of
and
policy
approach
underpinning
the
TTBE.
TildeMODEL v2018
Eine
kritische
Analyse
der
Qualität
der
Lehr-
und
Lernmaterialien
ist
ebenfalls
wichtig
und
ratsam.
A
critical
analysis
of
the
quality
of
educational
resources
is
also
important
and
advisable.
TildeMODEL v2018
Dementsprechend
muss
eine
kritische
Analyse
seiner
Tragfähigkeit
auch
dieses
zweite
'Standbein’
untersuchen.
Accordingly,
a
critical
analysis
of
its
competence
must
also
examine
this
second
‘leg’.
WikiMatrix v1
Wir
können
hier
nur
einige
wenige
nennen
-
Bilanz
und
kritische
Analyse
stehen
noch
aus.
We
shall
only
sketch
a
few
of
them
here;
critical
analysis
and
conclusions
remain
to
be
formulated.
EUbookshop v2
Da
sie
in
verschiedenen
Richtungen
zu
gehen
scheinen,
ist
eine
kritische
Analyse
angebracht.
As
they
seem
to
point
in
different
directions,
a
critical
analysis
is
called
for.
EUbookshop v2
Eine
kritische
Analyse
der
neuen
Medien
zeigt,
wie
sie
mit
Geld
und
Macht
verknüpft
sind.
The
media's
critical
analysis
is
proof
of
how
interrelated
they
are
with
power
and
capital.
ParaCrawl v7.1
Dies
schließt
eine
kritische
Analyse
möglicher
Risiken
aus
der
Nutzung
solcher
Intermediäre
mit
ein.
This
includes
a
critical
analysis
of
possible
risks
arising
from
the
use
of
such
intermediaries.
ParaCrawl v7.1
Wesentlicher
Aspekt
hierbei
ist
die
kritische
Analyse
und
die
konstante
Optimierung
der
dabei
angewandten
Verfahren.
Important
aspects
include
the
thorough
analysis
and
the
constant
optimisation
of
the
applied
procedures.
Â
ParaCrawl v7.1
Diese
ERTC
möchte
eine
kritische
Analyse
der
gegenwärtigen
Ideen,
Konzepte
und
Strategien
weltraumgestützter
Forschung
durchführen.
This
ERTC
aims
for
a
critical
review
of
the
presently
existing
ideas,
strategies
and
aspirations
of
space-based
research.
ParaCrawl v7.1