Translation of "Kritisch untersuchen" in English

I hope you’ll keep examining history.

However, although I strongly support the need to retain the individual right of people who are suffering persecution to seek asylum, as enshrined in the Geneva Convention, a right which has existed for over 50 years, I do believe that we need to examine critically how we deal with the situation of people who are not necessarily fleeing from persecution by their governments, as was the concept behind the Geneva Convention, but are fleeing from civil war, from the total breakdown of law and order in the societies in which they live or from persecution by groups in society from whom their governments are either unwilling or unable to protect them.

We would therefore urge both Commissioners to look very seriously at subsidies and industrial policy, and to develop an approach for dealing with the impact on local labour markets.

I believe this to be a reason why this issue has to be examined in a very critical light, so that we do not end up engaging in the sort of activism that looks good but helps nobody.

Those of us in the European Parliament, who represent the people of Europe, nonetheless have an additional responsibility to lead this debate and to discuss, and conduct a critical examination of, defence and security policy in the form in which it is developing.

Member States are encouraged to take a critical look at their tax structures to ensure that they are sending the right signals to investors in potentially risky companies with a strong potential for employment growth.

Mr President, I would now like to examine another important aspect of the Commission proposal — co-responsibility.

Border pedagogy is a strategy for learning about the cultural Other, by looking critically at how images, representations and texts are constructed and at their hidden messages.

The seminar was an attempt to bring together practitioners and researchers as well as representatives from the social partners and the European Commission to discuss and critically examine the issue.

There is a need to examine critically the stated reasons for public policy intervention in regional clusters, as well as to analyse what might be sound policy instruments adapted to different circumstances.

Thus, comparative analyses of regional clusters are important to gain more general empirical knowledge of this phenomenon and to be able to examine critically, theoretical propositions of clustering and the impact of the ‘new economy’ on clusters.

Philosophy seems to have no predefined boundaries in areas to explore, and it can just as well critically study the nature of science, art, and morality.

In this sense, it is important to critically assess this goal of empowering migrants to leave an imaginary inside and enter a necessary outside where they are able to act independently.

This involves the difficult task of an institution’s willingness and readiness to examine itself critically with a view to effecting changes aimed at responding to the challenges of developing society as well as positioning itself to adapt to exigencies of operation.

Through interdisciplinary practice, the group aims to explore the Panke River for living organisms and critically examine its complex history of human use.

In total, the investigation of crimes is now involved about thirty people: officials to investigate critical of Moscow's prosecutor's office, central office specialists MVD and the FSB.

We aim to develop new treatment options and new structures of care and critically examine the effectiveness and benefits of well-known methods and structures for improvement in managing pain, breathlessness, anxiety, and other symptoms.

As such we live out a duality that requires at the same time both an analytical mode and a demand to produce new subjectivities that acknowledge that we are what Hannah Arendt has termed 'fellow sufferers' of the very conditions we are critically examining. Â Â

At the Oeko-Institut, we continue to investigate and critique the root causes of environmental problems on an independent basis, exploring appropriate solutions and voicing uncomfortable truths.

Upon completion, our students acquire the ability to critically examine and address the international/intercultural challenges of our time, such as global inequalities, economic dependency, conflict and security, or globalization including the evolving roles of organizations such as the United Nations, NATO and the European Union.

We have to look critically at the goals that are discussed in Buddhism, and examine our own motivation.

To disavow them or to examine them critically—which has yet to happen in the Muslim world—will be very painful for Muslims especially Arabic-speaking Muslims.