Translation of "Kritisch beobachten" in English

William tells them to observe Derek Simmons very closely.

However, one will have to keep a critical eye on the realisation of the EU' plans.

We need, of course, to cast a highly critical eye at the processes in all these countries wishing to join the European Union.

What we are actually trying to do now is to get some restitution, because we not only lost our ability to look at what is going on with the Commission, but we also lost the accountability process and the transparency process, so I want to ask Mr Mitchell...

As a member of the Committee on Development, I see with some concern that it seems possible that certain countries are making the possession or development of nuclear weapons into a kind of status symbol, so we do need to look particularly critically at the course of events with regard to the newly industrialized countries.

I believe that it is the task of the European Union to encourage the development towards a stable democracy in Russia, but to observe and follow it critically.

We stress, however, that we shall continue to keep a critical eye on developments and that we shall again respond to any problems in the appropriate manner.

During the new legislative period too, with 25 Member States, it will still be of the utmost importance that we should cast a critical eye on the way in which the annexes are fleshed out, as well as the development of the implementing regulation.

I can, however, also assure you that we shall be watching the use of comitology for amending the annexes very critically.

If you do that, even if we may follow your progress with a critical eye, we will nevertheless support you in your work.

We must not use comitology to withdraw from involvement in further developments, but rather must monitor application regularly and with a critical eye.

Member States could be urged to appoint "regional observers" to monitor regional policy measures in a constructive but critical manner and report on these over a given period of time.

In my opinion, the message which the European Parliament should give President Wahid - and in this sense I hope I can reassure Mrs Maij-Weggen - is that we will remain critical of the progress and speed of reforms, the status of human rights and the way in which the government protects the citizens on the Moluccas.

Several organisations have therefore joined forces and set up the network Better Regulation Watchdog to critically monitor the REFIT process and to prevent a deterioration of the status quo.

He particularly recommends that the IOC observe carefully and critically not only the commercial aspect but also the issue of fomenting nationalism.

Ladies and gentlemen, I am sure that you will continue to subject the work of policy makers to critical scrutiny.

A free public opinion and a political opposition must be able to critically observe the major elements of the decision-making process and ascribe it correctly to those responsible, i.e.

However, when we speak of culture in animals it is clear that the skeptics standing on the other side of the barrier perceive everything very critically.

The ‘Health in all Policies’ approach will be put to use here by critically observing legislation in veterinary medicine and medicated animal feed.

The effectiveness of the Phare programme must also be ensured through permanent critical evaluation.

More critical observers see this as the starting point of a huge problem.

An environmental policy in the holistic sense demands critical observation and accountability from us.

Are you a critical observer or engaged participant?

Ordinary people struggle under the weight of our critical observation.

Indeed, some psychiatrists were clearly embarrassed when these assumptions were spelled out by critical observers.

Observers were critical of the preparations for the 2017 presidential election.

The FPU is therefore on the whole regarded by critical observers as a "sheep in wolf's clothing"23.

Critical observers draw attention to a desire to achieve perfectionism in the formulation of the target standards.

EESC urges the EC to monitor the situation in international trade of critical raw materials.

Regeni was also a journalist and considered to be critical of the ruling military government.

Our authors are not simply critical observers, but also distinguished actors in the health care sector.

But I would think I am critical to things around me.

During the Spanish war I was able to be a critical and active observer thanks to my French nationality.

His critical observations were met with displeasure and individual passages fell victims to the censors.

They will be guided by our personnel to critically observe environments and organisms.

Our qualified staff will guide them in the critical observation of different environments and organisms.