Translation of "Entwicklung beobachten" in English
In
Bezug
auf
Investitionen,
Kapitalrendite
und
Cashflow
war
dieselbe
Entwicklung
zu
beobachten.
The
same
trend
is
shown
by
the
development
of
investments,
return
on
investments
and
cash
flow.
DGT v2019
Ich
hoffe,
die
Kommission
wird
die
jeweilige
Entwicklung
genau
beobachten.
I
hope
the
Commission
will
be
vigorous
in
monitoring
progress
there.
Europarl v8
Dann
können
wir
potentiell
interessante
Mikroben
hinzufügen
und
die
Entwicklung
beobachten.
Then
we
can
add
in
some
microbes
that
we
think
are
important,
and
see
what
happens.
TED2020 v1
Die
Kommission
würde
die
Entwicklung
aber
weiter
beobachten.
However,
the
Commission
would
continue
its
monitoring.
TildeMODEL v2018
Wir
werden
die
Entwicklung
eingehend
beobachten
und
bis
Ende
2008
entsprechend
reagieren.“
We
will
watch
developments
very
closely
and
respond
appropriately
by
the
end
of
2008."
TildeMODEL v2018
Auch
bei
der
Langzeitarbeitslosigkeit
ist
dieselbe
widersprüchliche
Entwicklung
zu
beobachten.
The
same
contradictory
development
can
be
observed
for
long-term
unemployment.
TildeMODEL v2018
Ich
werde
die
Entwicklung
weiter
beobachten.
Continuing
to
monitor
progress.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
hier
meine
Pflicht
erfüllen
und
die
weitere
Entwicklung
beobachten.
No,
I
have
a
duty
to
stay
and
monitor
its
execution!
OpenSubtitles v2018
So
lässt
sich
beispielsweise
auch
in
Deutschland
die
Entwicklung
aktuell
beobachten.
When
someone
is
experiencing
well-being,
they
are
also
experiencing
a
few
other
things.
Wikipedia v1.0
Und
selbst
in
traditionellen
Industriezweigen
ist
eine
interessante
Entwicklung
zu
beobachten.
Does
Statec
see
itself
as
a
particularly
European
institution?
EUbookshop v2
Nach
Ländern
unterschieden
läßt
sich
keine
einheitliche
Entwicklung
beobachten.
A
comparison
of
Member
State
figures
does
not
reveal
any
uniform
trend.
EUbookshop v2
Auch
in
Italien
ist
eine
interessante
Entwicklung
zu
beobachten.
Developments
in
Italy
are
also
of
interest.
EUbookshop v2
Allerdings
ist
von
Land
zu
Land
eine
unterschiedliche
Entwicklung
zu
beobachten.
However,
the
trend
varied
from
country
to
country.
EUbookshop v2
In
den
skandinavischen
Ländern
ist
eine
entgegengesetzte
Entwicklung
zu
beobachten.
On
the
other
hand,
in
Scandinavian
countries,
an
opposite
trend
is
apparent.
EUbookshop v2
In
der
Entwicklung
des
Whirligigs
beobachten
wir
ein
Stadium:
In
the
development
of
the
whirligig
we
observe
a
stage:
CCAligned v1
Entsprechend
der
Typologie
können
wir
eine
eindimensionale
Entwicklung
dieser
Kategorie
beobachten.
Consequently,
according
to
Caillois'
typology,
we
have
a
one-dimensional
development
of
one
category.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
Menschen,
die
Entwicklung
beobachten.
There
are
people
who
observe
development.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
sehr
interessant
werden,
ihre
Entwicklung
zu
beobachten...
It
would
be
very
interesting
to
observe
her
development...
ParaCrawl v7.1
Es
ist
schön,
seine
Entwicklung
zu
beobachten.
It
is
nice
to
watch
the
development.
ParaCrawl v7.1
Ein
Gruppenführer
war
beauftragt,
die
„
geistige
Entwicklung“
zu
beobachten.
A
team
head
was
in
charge
of
monitoring
the
"mental
trends."
ParaCrawl v7.1