Translation of "Konzeptionelles denken" in English
Daher
seien
ein
auf
lange
Sicht
angelegtes
Konzept
und
konzeptionelles
Denken
erforderlich.
Therefore
a
long
term
approach
and
conceptual
thinking
were
essential.
TildeMODEL v2018
Die
Schüler
werden
ermutigt
nachhaltige
Gestaltung
durch
Informations-
und
konzeptionelles
Denken
zu
untersuchen.
Students
are
encouraged
to
investigate
sustainable
design
through
informational
and
conceptual
thinking.
ParaCrawl v7.1
Doch
Jordan
verbindet
konzeptionelles
Denken
mit
dem
Vokabular
der
modernen
Abstraktion.
But
Jordan
managed
to
combine
conceptual
thinking
with
the
vocabulary
of
modern
abstraction.
ParaCrawl v7.1
Ausgeprägtes
konzeptionelles
und
lösungsorientiertes
Denken
bringen
Sie
mit.
You
bring
along
distinctive
conceptual
and
solution-oriented
thinking.
ParaCrawl v7.1
Entwickeltes
konzeptionelles
Denken
ist
für
Forscher
besonders
wichtig.
Developed
conceptual
thinking
is
especially
important
for
researchers.
ParaCrawl v7.1
Die
Konzipierung
und
Durchführung
all
dieser
Anlässe
erfordert
ebenfalls
organisatorisches
Geschick
und
konzeptionelles
Denken.
The
conceptual
design
and
staging
of
all
these
events
also
calls
for
organisational
flair
and
conceptual
thinking.
ParaCrawl v7.1
Wie
entsteht
und
was
ist
das
konzeptionelle
Denken?
Konzeptionelles
Denken
verwendet
Konzepte
und
logische
Konstruktionen.
How
is
formed
and
what
is
the
conceptual
thinking
Conceptual
thinking
uses
concepts
and
logical
constructions
ParaCrawl v7.1
Auch
ist
es
nicht
unser
Ziel,
Social
Entrepreneurship,
Reiseschriftsteller
oder
konzeptionelles
Denken
zu
fördern.
Neither
it
is
to
encourage
social
entrepreneurship,
travel
writing
or
design
thinking.
ParaCrawl v7.1
Die
US-Amerikanerin
Sharon
Hayes
und
der
Däne
Tue
Greenfort
gehören
zu
einer
neuen
Generation,
die
konzeptionelles
Denken
und
ästhetische
Strategien
mit
politischen
Inhalten
verbindet
und
dabei
auch
den
Kunstbetrieb
kritisch
in
Frage
stellt.
The
American
Sharon
Hayes
and
the
Dane
Tue
Greenfort
belong
to
a
generation
that
combines
conceptual
thought
and
aesthetic
strategy
with
political
content
while
calling
the
art
establishment
critically
into
question.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
dieser
beiden
Bereiche
zielt
das
Programm
darauf
ab,
die
Studierenden
mit
ausdrucksstarken
Design-
und
Fachkenntnissen
zu
verkörpern,
ihr
kommunikatives
und
intellektuelles
Bewusstsein
sowie
ihr
konzeptionelles
Denken
zu
erweitern.
Within
the
scope
of
these
two
areas,
the
program
aims
to
embody
the
student
with
expressive
design
and
technical
skills,
broaden
their
communicative
and
intellectual
awareness
as
well
as
their
conceptual
thinking.
ParaCrawl v7.1
Damit
wird
anhand
von
vorbildhaften
innovativen
Konstruktionsweisen
eine
Vertiefung
in
architektonisch
konzeptionelles
Denken
vor
dem
Hintergrund
material-
und
strukturell
bedingter
Formzusammenhänge
im
Detail
erlernt
und
begriffen.
Thus,
based
on
exemplary
and
innovative
construction
methods,
a
deepening
in
architectural
conceptual
thinking
is
acquired
in
detail
and
understood
against
the
background
and
form
of
structural
relationships.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
eigenverantwortlich
in
Ihrem
projektbezogenen
Aufgabenspektrum
tätig,
in
dem
Ihr
konzeptionelles
und
strategisches
Denken
ebenso
zum
Einsatz
kommen
wie
Kenntnisse
im
Projektmanagement.
You
will
be
accountable
for
your
project-related
range
of
tasks,
in
which
your
conceptual
and
strategic
thinking
will
be
applied
as
well
as
your
project
management
skills.
ParaCrawl v7.1
Was
die
meisten
niederländischen
Architekten
gemein
haben,
ist,
dass
sie
wissen,
wie
man
konzeptionelles
Denken
in
geräumigen,
verspielten,
soliden
Strukturen
zum
Ausdruck
bringen
kann.
What
most
Dutch
architects
have
in
common
is
that
they
know
how
conceptual
thinking
can
be
expressed
in
spacious,
playful,
solid
structures.
ParaCrawl v7.1
Sein
konzeptionelles
Denken
zielte
auf
die
Gestaltung
einer
ganzheitlichen
Moderne,
bei
der
soziale
und
gesellschaftliche
Aspekte
ebenso
eine
Rolle
spielten,
wie
die
des
Wohnens
mit
all
seinen
Facetten.
Its
conceptual
thinking
aimed
to
shape
a
complete
modernism
in
which
social
and
societal
aspects
played
a
role,
as
did
all
facets
of
housing
and
the
way
of
living.
ParaCrawl v7.1
Sein
Gespür
für
Komposition
und
Rhythmus
sowie
sein
konzeptionelles
und
interdisziplinäres
Denken
sind
weitere
Facetten
seines
kreativen
Profils,
die
ihn
als
Designer
auszeichnen.
His
sense
of
composition
and
rhythm,
as
well
as
his
conceptual
and
interdisciplinary
thinking,
are
what
distinguish
him
as
a
designer.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
Lehrplan
für
digitale
Medien
lernen
Sie
eine
Vielzahl
digitaler
Kunstkurse
wie
2D,
Web,
Multimedia
und
Video
sowie
verwandte
Studiokunstkurse,
Semiotik,
Kunstgeschichte,
Theorie
und
konzeptionelles
/
kritisches
Denken
kennen.
Our
Digital
Media
curriculum
will
expose
you
to
a
diversity
of
digital
art
courses
including
2D,
Web,
Multimedia,
and
Video,
as
well
as
related
studio
art
courses,
semiotics,
art
history,
theory,
and
conceptual/critical
thinking.
ParaCrawl v7.1
Kreativität,
entsprechende
Verbesserungen,
Sicherheit,
Ergonomie,
Service
und
arbeiten
mit
hochwertigen
Produkten
und
konzeptionelles
Denken,
macht
International
Play
Concepts
das
Unternehmen,
das
mit
Kopf
und
Schultern
über
dem
Rest
hervorsteht.
Creativity,
the
right
finesse,
safety,
ergonomics,
service,
working
with
top
quality
products
and
conceptual
thinking
makesInternational
Play
Concepts
your
best
choice
for
realising
your
vision.
ParaCrawl v7.1
Clip
und
konzeptionelles
Denken
in
Kombination
schaffen
einen
Gleichgewichtszustand
des
Gehirns,
in
dem
Denkprozesse
ohne
Worte
ausgeführt
werden,
aber
konkret
sieht
und
versteht
der
Mensch
alles
zugleich,
ist
flexibel,
entspannt,
aber
nicht
oberflächlich,
verbindet
Anfall
mit
Vertiefung
im
Kopf.
Clip
and
conceptual
thinking
in
combination
create
an
equilibrium
state
of
the
brain
in
which
thought
processes
are
carried
out,
without
words,
but
specifically,
a
person
sees
and
understands
everything
at
once,
is
flexible,
relaxed,
but
not
superficial,
combines
seizure
with
a
deepening
in
the
mind.
ParaCrawl v7.1
Im
Masterstudium
Conceptual
Textile
Design
vertiefen
die
Studierenden
ihre
professionellen
Kompetenzen
wie
konzeptionelles
Denken,
strategisches
Handeln
und
strukturiertes
Entwerfen,
um
in
führenden
Positionen
in
verschiedenen
textilbezogenen
und
angrenzenden
Arbeitsfeldern
tätig
zu
sein.
In
the
master's
degree
course
Conceptual
Textile
Design,
the
students
deepen
their
professional
competence,
e.g.
conceptual
thinking,
strategic
action
and
structured
design,
preparing
them
to
work
in
leading
positions
in
various
textile
related
and
neighbouring
fields
of
activity.
ParaCrawl v7.1
Die
biologische
Anthropogenese
wurde
von
der
Bildung
einer
Hand
begleitet,
die
sich
an
Arbeit,
Sprache,
konzeptionelles
Denken
und
Intelligenz
anpasste.
Biological
anthropogenesis
was
accompanied
by
the
formation
of
a
hand,
adapted
to
work,
articulate
speech,
conceptual
thinking,
intelligence.
ParaCrawl v7.1
Dabei
hat
es
uns
in
unterschiedlichsten
Rollen
und
Funktionen
in
die
weite
Welt
geführt.
Führungserfahrung
in
verschiedenen
Kulturen,
konzeptionelles
Denken,
eine
schnelle
Analysefähigkeit
und
auch
zwischen
den
Tönen
zu
hören
ermöglichen
es
uns,
schnell
und
effizient
auf
die
Besonderheiten
Ihrer
Firma
einzugehen.
It
has
taken
us
into
the
wide
world
in
a
variety
of
roles
and
functions.
Leadership
experience
in
different
cultures,
conceptual
thinking,
a
quick
ability
to
analyze
and
also
to
listen
to
nuances
allows
us
to
respond
quickly
and
efficiently
to
the
specific
needs
of
your
company.
CCAligned v1
Absolventen
können
auch
im
Ausland
studieren:
Die
Ausbildung
dieses
Hauptfachs
bringt
ihnen
konzeptionelles
Denken,
exzellente
Kommunikationsfähigkeiten,
interkulturelle
Wertschätzung
von
Kreativität,
Innovationsfähigkeit,
Verständnis
der
Bedürfnisse
und
Verhaltensweisen
der
Nutzer
und
den
Verbrauchermarkt.
Many
graduates
also
pursue
further
postgraduate
education
or
other
professional
careers
that
emphasise
conceptual
thinking,
excellent
communication
skills
and
the
cross-cultural
appreciation
of
creativity,
innovation
processes,
user
needs
and
behaviours,
and
consumer
markets.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
muss
der
Antragsteller
eine
Reihe
von
Online-Fragen
beantworten,
die
u.
a.
Ausgabegewohnheiten
und
konzeptionelles
Denken
betreffen.
Auf
Basis
der
Antworten
und
einem
kontinuierlich
aktualisierten
System
erhält
der
Darlehensgeber
sofort
eine
Punktekennung.
Die
Punktezahl
wird
über
einen
API
einem
Darlehensgeber
übermittelt,
der
eine
fundierte
Entscheidung
zur
Kreditvergabe
treffen
kann.
Answering
a
series
of
online
questions,
which
vary
from
spending
habits
to
conceptual
reasoning,
the
lender
is
immediately
provided
with
a
score
based
on
a
continuously
updated
system.
The
score
is
sent
via
an
API
to
a
lender
who
can
make
an
informed
decision
on
whether
or
not
to
grant
credit.
ParaCrawl v7.1
Es
kombinierte
handlungsorientierte
Interventionen
mit
konzeptionellem
Denken
über
nachhaltiges
Verhalten.
It
combined
action
orientated
interventions
with
conceptual
thinking
about
sustainable
behaviour.
ParaCrawl v7.1
Mit
materialübergreifendem
Wissen
und
konzeptionellem
Denken
leisten
wir
unseren
Beitrag
für
das
Gelingen
anspruchsvoller
Bauvorhaben.
We
attribute
our
success
in
ambitious
construction
projects
to
material
spanning
knowledge
and
conceptual
thinking.
ParaCrawl v7.1
Mit
konzeptionellem
Denken,
Durchsetzungskraft
und
einem
Gespür
für
das,
was
die
Hamburger
Feinschmecker
mögen,
verstand
er
es
mit
Hilfe
eines
gut
geschulten
Teams,
ein
innovatives
Gastronomiekonzept
zu
verwirklichen
und
den
Süllberg
zu
einem
beliebten
Treffpunkt
für
Hamburger
und
Gäste
aus
dem
nahen
und
internationalen
Umfeld
zu
machen.
With
conceptual
thinking,
assertiveness
and
a
sense
of
what
the
Hamburg
gourmets
love,
he
was
able
by
means
of
a
well-trained
team
to
carry
out
an
innovative
restaurant
concept
and
make
Süllberg
a
popular
meeting
place
for
locals
and
guests
from
nearby
as
well
as
abroad.
ParaCrawl v7.1
Besonders
an
den
beiden
Eidgenössischen
Technischen
Hochschulen
in
Lausanne
und
Zürich,
seit
einigen
Jahren
aber
auch
an
der
neuen
Accademia
di
architettura
in
Mendrisio,
lernen
die
Studierenden
nicht
nur
konzeptionell
zu
denken,
sondern
auch
die
bauliche
Umsetzung
ihrer
Ideen....
Particularly
at
both
Swiss
Federal
Institutes
of
Technology
(EPF
Lausanne
and
ETH
Zurich),
but
also
in
recent
years
at
the
new
Accademia
di
architettura
in
Mendrisio,
studentss
are
tought
not
only
to
think
conceptually
but
also
to
structurally
implement
their
ideas....
ParaCrawl v7.1
Im
Studium
werden
daher
insbesondere
vermittelt:
gründliches
Fach-
und
Methodenwissen,
Anwendungsorientierung
und
Praxisbezug,
eine
wissenschaftsorientierte
Einstellung,
Fähigkeit
zu
analytischem,
konzeptionellem
und
methodischem
Denken,
Fähigkeit
zur
Kommunikation
und
Kooperation
sowie
fundierte
Kenntnisse
in
Englisch
als
Wirtschaftssprache.
The
course
therefore
focuses
in
particular
on:
in-depth
specialist
and
methodological
knowledge,
practical
relevance
and
practical
orientation,
a
scientific
approach,
ability
to
think
analytically,
conceptually
and
methodologically,
the
ability
to
communicate
and
cooperate,
and
sound
knowledge
of
English
as
the
language
of
business.
ParaCrawl v7.1
Das
Einmalige
an
Woodmans
Fotografien
ist,
wie
sie
diese
massenkulturellen
Tendenzen
mit
konzeptionellem
Denken
und
Einflüssen
des
Post-Minimal
verknüpft.
The
unique
aspect
of
Woodman's
photographs
is
how
they
combine
these
mass-cultural
tendencies
with
conceptual
thought
and
Post-minimal
influences.
ParaCrawl v7.1
Ein
tolles
Team,
enger
Kundenkontakt,
große
Verantwortung
und
die
Verknüpfung
von
konzeptionellem
Denken
und
der
Liebe
zum
Detail
sind
das,
was
ich
gesucht
und
bei
hauser
lacour
gefunden
habe.
A
terrific
team,
close
collaboration
with
clients,
a
high
degree
of
responsibility
and
a
close
link
between
conceptual
thinking
and
attention
to
detail
are
exactly
what
I
was
looking
for,
and
I
found
all
that
at
hauser
lacour.
CCAligned v1
Letztlich,
immer
geschickt
in
AI
verlangt
auch
eine
gewisse
änderung
im
konzeptionellen
denken
als
auch,
erfordert
deduktive
Argumentation
und
Entscheidungsfindung.
Ultimately,
becoming
adept
in
AI
also
requires
a
degree
of
a
change
in
conceptual
thinking
as
well,
requiring
deductive
reasoning
and
decision-making.
ParaCrawl v7.1
Dabei
verbindet
sie
virtuoses
Können
mit
konzeptionellem
Denken
und
dem
Einsatz
unterschiedlichster
Techniken,
Medien
und
Referenzen.
She
combines
virtuosic
skill
with
conceptual
thought
and
makes
use
of
a
wide
variety
of
techniques,
media,
and
references.
ParaCrawl v7.1
Die
Kombination
von
konzeptionellem
Denken
mit
praxisbewährten
Techniken
des
Modedesigns,
der
computergestützen
Konstruktion
und
des
3D-Drucks
hat
in
der
Zusammenarbeit
mit
GE
Additive
und
Protolabs
zu
einer
Reihe
von
Kleidern
geführt,
wie
sie
das
‚House
of
Z‘
–
wenn
nicht
die
gesamte
Modebranche
–
noch
nie
gesehen
hat.
By
combining
conceptual
thinking,
tried
and
tested
techniques
from
fashion
design,
computer
aided
design
and
3D
printing,
the
collaboration
with
GE
Additive
and
Protolabs
has
resulted
in
a
range
of
garments
that
are
unprecedented
for
House
of
Z,
if
not
for
the
entire
fashion
industry.
ParaCrawl v7.1