Translation of "Kontroverses thema" in English
Dies
ist
ein
höchst
kontroverses
Thema.
This
is
a
highly
controversial
issue.
Europarl v8
Tierversuche
ist
ein
sehr
kontroverses
Thema
und
sorgt
für
ein
moralisches
Dilemma.
Animal
testing
is
a
highly
controversial
area
and
involves
a
moral
dilemma.
Europarl v8
Dies
ist
kein
besonders
kontroverses
Thema
für
die
verschiedenen
Fraktionen
dieses
Parlaments.
This
is
not
a
particularly
controversial
issue
between
the
various
sides
of
this
House.
Europarl v8
Kabotage
ist
sicher
ein
recht
kontroverses
Thema.
Cabotage
is
clearly
subject
to
some
controversy.
Europarl v8
Es
handelt
sich
hier
um
ein
sehr
kontroverses
Thema.
This
is
a
highly
contentious
issue.
Europarl v8
Das
ist
wahrscheinlich
korrekt,
auch
wenn
es
ein
kontroverses
Thema
ist.
I
think
that's
probably
right,
although
this
is
a
controversial
issue.
TED2013 v1.1
Die
Diagnose
und
das
Management
eines
IRIS
ist
ein
kontroverses
Thema;
The
diagnosis
and
management
of
IRIS
is
a
controversial
issue
and
there
is
no
consensus
concerning
its
treatment.
ELRC_2682 v1
Das
Wahlrecht
für
Ausländer
ist
ein
kontroverses
Thema.
Giving
resident
nonnationals
the
right
to
vote
is
a
controversial
matter.
EUbookshop v2
Die
Arkham-Wahl
ist
seit
Wochen
ein
kontroverses
Thema.
The
Arkham
development
vote
has
been
a
topic
of
controversy
for
weeks.
OpenSubtitles v2018
Das
AD
ist
ein
kontroverses
Thema.
ADD
is
a
controversial
subject.
OpenSubtitles v2018
Bei
den
Lärmemissionen
von
Windkraftwerken
handelt
es
sich
um
ein
kontroverses
Thema.
The
noise
emissions
of
wind
turbines
is
a
controversial
subject.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
das
wichtigste,
aber
auch
komplizierteste
und
ein
sehr
kontroverses
Thema.
It
is
the
most
important
but
also
a
most
complicated
and
controversial
subject.
ParaCrawl v7.1
Die
Wechselwirkungen
zwischen
der
Handelspolitik
und
dem
Klimawandel
bleiben
ein
sehr
kontroverses
Thema.
The
nexus
between
trade
and
climate
change
remains
highly
controversial.
ParaCrawl v7.1
Strahlung
ist
ein
kontroverses
Thema
-
oft
nur
in
schwarz/weiß
betrachtet.
Radiation
is
a
controversial
topic
–
often
regarded
in
black
or
white.
ParaCrawl v7.1
Heute
diskutieren
die
Städte
die
Einführung
von
Cannabis-Clubs
–
ein
kontroverses
Thema.
Today,
its
cities
are
looking
at
introducing
cannabis
social
clubs
–
a
controversial
issue.
ParaCrawl v7.1
Der
Zusammenhang
zwischen
atmosphärischem
CO2-Gehalt
und
Klimawandel
wird
häufig
als
kontroverses
Thema
wahrgenommen.
The
relationship
between
atmospheric
CO2
levels
and
climate
change
is
often
perceived
as
a
controversial
subject.
CCAligned v1
Ja,
unter
SEO-Beratern
ist
das
ein
kontroverses
Thema.
Yep,
it’s
a
controversial
subject
among
SEOs.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
es
ein
kontroverses
Thema
ist.
Although
it
is
a
controversial
issue.
ParaCrawl v7.1
Wie
man
von
DM
wegzüchten
kann,
ist
ein
kontroverses
Thema.
How
to
breed
away
from
DM
remains
a
controversial
issue.
ParaCrawl v7.1
Die
Abtreibung
ist
schon
immer
ein
kontroverses
Thema
gewesen.
Abortion
has
always
been
a
controversial
subject.
ParaCrawl v7.1
Religiöse
Erziehung
ist
immer
ein
kontroverses
Thema.
Religious
education
is
always
a
hot-button
topic.
ParaCrawl v7.1
Cannabis
als
Medizin
ist
in
Norwegen
ein
kontroverses
Thema.
Cannabis
as
medicine
is
a
controversial
issue
in
Norway.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
hierbei
um
ein
schwieriges
und
kontroverses
Thema,
das
wichtige
Fragen
aufwirft.
This
is
a
difficult
and
controversial
issue
which
raises
important
questions.
Europarl v8
Ich
bin
mir
bewusst,
dass
die
Ausweitung
des
Schengen-Raums
ein
kontroverses
Thema
ist.
I
am
aware
that
the
extension
of
the
Schengen
area
is
a
controversial
issue.
Europarl v8