Translation of "Kontroverse diskussion" in English

Wir hatten am Anfang eine sehr kontroverse Diskussion über dieses Thema.

Aus diesem Widerspruch entspann sich eine kontroverse Diskussion.

Zum Thema Verantwortung gibt es eine breite kontroverse Diskussion.

In den sozialen Netzwerken entwickelte sich derweil eine kontroverse Diskussion über unsere Vorgehensweise.

In der Mountainbike-Szene ist eine kontroverse Diskussion um den idealen Raddurchmesser ausgebrochen.

Jedoch belebte diese Kontroverse die Diskussion auf der Minneapolis-Liste für einige Wochen.

Die Richtlinien verursachten eine kontroverse Diskussion.

Wie für jede andere Kategorie sind auch hier wirtschaftliche Bedeutung und kontroverse Diskussion zu erwarten.

Kontroverse Diskussion über einen Fall, bei dem wir über Wochen eine Invagination beobachteten.

Über die supramolekulare Organisation von Rhodopsin gibt es seit vielen Jahren eine kontroverse Diskussion.

Ein Schwerpunkt war die kontroverse Diskussion über die These der MLPD von der Entstehung neuimperialistischer Länder.

Eine kontroverse Diskussion über Migrationsfragen dominierte auch zur gleichen Zeit die Öffentlichkeit in Österreich.

Welche Relevanz haben die Studiendaten im Hinblick auf die kontroverse Diskussion um Netzimplantate der ersten Generation?

Über die Beantwortung der Frage hat sich in der Öffentlichkeit eine kontroverse Diskussion entwickelt.

In diesem Zusammenhang führt der Rat eine sehr kontroverse Diskussion über den Entwurf der Schlussfolgerungen betreffend mobile kriminelle Gruppen, ohne das Europäische Parlament über diese Initiative zu unterrichten.

Auf der anderen Seite dürfte es jedem Praktiker klar sein, daß es in einer Krise derartigen Ausmaßes ganz einfach logisch ist, daß konträre Interessen auch eine kontroverse Diskussion nach sich ziehen.

Mit "Love Me Browning", einem Lied, das Bantons Vorliebe weißen Frauen gegenüber Ausdruck verleiht, entstand im selbstbewussten Jamaika erstmals eine kontroverse Diskussion über Bantons Texte.

Die breite Akzeptanz der wichtigsten Bestimmungen der Richtlinie ist ein bemerkenswerter Erfolg, wenn man die Art der mit ihr eingeführten Reformen und die kontroverse Diskussion bedenkt, die ihre Annahme und Durchführung begleitete.

Er erläutert die weitreichende Bedeutung der Agenda 2000, die kontroverse Diskussion zum Thema und spricht viele damit im Zusammenhang stehende Fragen, wie regionale Entwicklung, Umwelt sowie Haushaltsfragen an.

Diese Katastrophe hat die kontroverse Diskussion im Vereinigten Königreich erneut entzündet, ob der Ankerausbau eine sichere und geeignete Methode zur Stützung von Stollendächern oder anderen unterirdischen Anlagen darstellt.

Lilley sorgte 2001 für eine kontroverse Diskussion in seiner Partei und in der britischen Öffentlichkeit, als er sich in einer Broschüre der Social Market Foundation für die Legalisierung von Cannabis einsetzte.

Wir müssen uns jederzeit vor Augen halten, daß wir EU12 oder EU15 (gewichtete) Durchschnittswerte von Umfragedaten vor uns haben, die keine aggregierten privat geäußerten Meinungen von Bürgern darstellen, die in einem einzigen Bereich von öffentlicher Debatte, Diskussion, Kontroverse oder Konsens verortet sind, sondern in 12/15 verschiedenen Öffentlichkeitsbereichen.

Dabei sind solche Zusammenhänge sowohl für die Wirtschaftspolitik, als auch aus der Perspektive der Theorie von großem Interesse, denkt man beispielsweise an die kontroverse Diskussion über die Wirkungen von Auslandsinvestitionen auf die Beschäftigung im Inland, die sich sicherlich fundierter geführt werden könnte, wenn Angaben über die Inlandsbeschäftigung der Auslandsinvestoren vorlägen.

Es ist vor allem das Prinzip der Beweislastumkehr, das die kontroverse Diskussion um diese Richtlinie auslöst.

In der Berufsschulpädagogik löste diese Erkenntnis erneut eine kontroverse Diskussion über den Zusammenhang von fachsystematischemund kasuistischem Lernen aus (vgl. Fischer, Röben, 2004).Eine verbreitete berufspädagogische Vorstellung über die Fachlichkeitberuflichen Wissens knüpft an das vom Deutschen Bildungsrat hervorgehobene Kriterium der Wissenschaftsorientierung jeglicher Bildung an undunterstellt, dass das wissenschaftliche Fachwissen die höchste Form dessystematischen Wissens sei, in dem das gesellschaftliche Wissen aufgehoben ist.