Translation of "Kompliziert formuliert" in English
Nach
Ansicht
des
Ausschusses
ist
Artikel
2
Buchstabe
k)
zu
kompliziert
formuliert.
The
Committee
feels
that
the
wording
of
Article
2(k)
is
too
complicated.
TildeMODEL v2018
Einige
Antworten
waren
simpel,
andere
sehr
kompliziert
formuliert.
Some
answers
were
formulated
simply,
others
in
a
very
complicated
way.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
sich
gezeigt,
dass
die
Bestimmungen,
die
die
Art
der
zur
Untermauerung
der
Erstattungsanträge
durchzuführenden
Prüfungen
sowie
die
in
diesem
Zusammenhang
geltenden
Schwellenwerte
regeln,
häufig
unklar
oder
unnötig
kompliziert
formuliert
sind
und
daher
vereinfacht
und
gestrafft
werden
sollten.
The
provisions
concerning
the
nature
of
the
audits
required
in
support
of
requests
for
payment
and
the
thresholds
applying
in
that
connection
have
proved
to
be
ambiguous
or
unnecessarily
complex.
They
should
therefore
be
simplified
and
rationalised.
DGT v2019
Zudem
würden
die
Fragen
und
Herausforderungen
oft
zu
kompliziert
formuliert,
von
den
BürgerInnen
also
nicht
verstanden.
Apart
from
that,
the
formulations
of
questions
and
challenges
would
often
be
too
complicated;
hence
citizens
would
not
understand
them.
ParaCrawl v7.1
Will
man
Formkörper
erhalten,
die
in
der
Praxis
wirklich
einsetzbar
sind,
so
müssen
im
allgemeinen
kompliziert
abgestimmte
und
formulierte
Zusammensetzungen
eingesetzt
werden.
If
it
is
desired
to
obtain
objects
that
can
actually
be
used
in
practice,
then
formulations
that
are
complicated
to
match
up
and
formulate
will
normally
have
to
be
used.
EuroPat v2
Es
ist
daher
verständlich,
dass
unter
Berücksichtigung
der
oben
genanten
Anforderungen
kompliziert
abgestimmte
und
formulierte
Zusammensetzungen
eingesetzt
werden.
Taking
the
above-described
demands
into
account,
the
use
of
compositions
requiring
complex
coordination
and
formulation
is
therefore
understandable.
EuroPat v2