Translation of "Kompliziertes thema" in English
Wir
haben
immer
wieder
gesagt,
dass
dies
ein
äußerst
kompliziertes
Thema
ist.
We
have
consistently
said
that
this
is
an
extremely
complex
issue.
Europarl v8
Das
ist
ein
schwieriges
und
kompliziertes
Thema.
It
is
a
difficult
and
complicated
issue.
Europarl v8
Das
Ganze
ist
jedoch
ein
äußerst
kompliziertes
Thema.
After
all,
this
is
a
very
complicated
subject.
Europarl v8
Es
geht
hier
um
ein
sehr
kompliziertes
und
heikles
Thema.
This
is
a
very
complex
and
sensitive
issue.
Europarl v8
Hier
geht
es
um
ein
kompliziertes
Thema.
We
are
dealing
with
a
complicated
subject.
Europarl v8
Die
Steuern
sind
ein
sehr
vielschichtiges
und
kompliziertes
Thema.
Taxation
is
a
very
complex
and
involved
subject.
TildeMODEL v2018
Insbesondere
"Texte
lesen"Ist
ein
ziemlich
kompliziertes
Thema.
Particularly
“reading
Texts”
is
a
pretty
complicated
issue.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
eben
ein
extrem
kompliziertes
Thema,
Now
this
is
an
extremely
complicated
subject,
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
nichts
über
Einkommen
sagen,
weil
es
ein
kompliziertes
Thema
ist.
I
can’t
say
anything
about
income
because
it’s
a
complicated
topic.
ParaCrawl v7.1
Dieses
ist
ein
unglaublich
kompliziertes
Thema
für
solch
eine
einfache
Sache.
This
is
an
incredibly
complicated
topic,
for
such
a
simple
thing.
ParaCrawl v7.1
Der
Menschenhandel
ist
dabei
ein
kompliziertes
Thema.
The
trafficking
of
human
beings
is
a
complicated
subject.
ParaCrawl v7.1
Wer
weiß
mehr
schön,
mehr
kompliziertes
Thema.
Who
knows
more
beautiful,
more
complicated
subject.
ParaCrawl v7.1
Die
Beziehung
zwischen
den
Geschlechtern
stellt
ein
kompliziertes
Thema
dar.
The
relations
of
the
sexes
is
a
complicated
topic.
ParaCrawl v7.1
Amerikanische
Casinos
sind
ein
kompliziertes
Thema,
wenn
es
um
die
Legalisierung
kommt.
American
casinos
is
a
complicated
topic
when
it
comes
to
legalization.
ParaCrawl v7.1
Wir
stimmen
dem
zu,
da
es
sich
um
ein
sehr
kompliziertes
Thema
handelt.
We
are
in
favour
of
this
because
it
is
a
very
complicated
topic.
Europarl v8
Es
ist
eine
Frage
der
Öffnung
des
Beamtenstatuts,
und
dies
ist
ein
sehr
kompliziertes
Thema.
It
is
a
question
of
opening
the
Staff
Regulations,
which
is
a
very
complicated
issue.
Europarl v8
Dies
ist
ein
sehr
technisches
und
kompliziertes
Thema,
in
das
eine
Einarbeitung
schwer
fallen
kann.
This
is
a
very
technical
and
complicated
matter
which
can
be
difficult
to
get
to
grips
with.
Europarl v8
Dies
ist
ein
kompliziertes
Thema.
This
is
a
complicated
issue.
Europarl v8
Das
ist
ein
äußerst
kompliziertes
Thema,
weil
es
verschiedene
Bereiche
des
Gemeinschaftsrechts
umfasst.
The
subject
is
extremely
complicated,
in
that
it
involves
different
areas
of
Community
law.
Europarl v8
Liebe
ist
ein
kompliziertes
Thema.
Love
is
a
complex
issue,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Rassismus
ist
ein
kompliziertes
Thema.
Racism
is
a
complex
issue.
Europarl v8
Es
handelt
sich
also
um
ein
kompliziertes
Thema,
das
sich
schwer
zusammenfassen
läßt.
This
is
a
subject,
ladies
and
gentlemen,
which
is
complex
and
difficult
to
summarize.
EUbookshop v2
Einfach
formulierte
Fragen
sind
häufig
der
beste
Weg,
um
ein
kompliziertes
und
komplexes
Thema
anzugehen.
Posing
simple
questions
is
often
the
best
means
of
approaching
a
complex
subject.
EUbookshop v2
Das
ist
ein
kompliziertes
Thema.
That
is
a
very
complicated
subject.
OpenSubtitles v2018
Internationalisierung
ist
ein
kompliziertes
Thema.
Internationalization
is
a
complicated
subject.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
jedoch
ein
ziemlich
kompliziertes
Thema,
um
es
durchzunehmen,
angesichts
der
mehreren
Variablen.
It
is
however
a
rather
complex
topic
to
cover,
given
the
many
variables.
ParaCrawl v7.1