Translation of "Formulierte ziele" in English

Die künftige GFP braucht klar formulierte, kohärente Ziele und Grundsätze.
The future CFP needs clear and coherent objectives and principles.
TildeMODEL v2018
Unsere Philosophie - Klare Werte und klar formulierte Ziele sind unser Weg!
Our philosophy - Distinct values and clearly defined goals are our road!
CCAligned v1
Es gibt verbindlich formulierte Ziele, die vom Spieler zu erreichen sind.
There are clearly defined objectives that the player has to achieve.
ParaCrawl v7.1
Das vom Lenkungsausschuss angenommene Jahresarbeitsprogramm der Exekutivagentur zeigt im Einzelnen formulierte Ziele auf und enthält Leistungsindikatoren.
The annual work programme of the executive agency adopted by the management board shall contain detailed objectives and performance indicators.
DGT v2019
Im Bereich Unternehmergeist formulierte der NAP Ziele für weitere Steuerentlastungen, besonders für die unteren Einkommensgruppen.
Under Entrepreneurship the NAP set targets for further tax reductions, especially for low-income earners.
TildeMODEL v2018
Obwohl die Bemühungen der Europäischen Kommission seit dem Start des Europäischen Aktionsplans Umwelt und Gesundheit im Jahr 2004 sicherlich anerkennenswert sind, ist es bedauerlich, dass letzterer nicht auf einer echten Präventionspolitik beruht, die darauf abzielt, durch Umweltfaktoren bedingte Krankheiten zu reduzieren, und mit der klar formulierte und quantifizierte Ziele verfolgt werden.
While we can certainly recognise the efforts that the European Commission has made since the launch of the Environment and Health Action Plan in 2004, it is a matter of some regret that this initiative is not based on a genuine prevention policy that is aimed at reducing diseases linked to environmental factors and one that pursues a clear and properly costed objective.
Europarl v8
Durch einige der heute zur Gehör gebrachten Reden habe ich den Eindruck gewonnen, der von der Europäischen Kommission formulierte Vorschlag ziele darauf ab, die wirtschaftliche Denkweise wieder über die politische zu stellen.
Listening to some of the speeches today, my impression is that the proposal we heard from the European Commission is one which aims to reinstate the priority of economic over political thinking.
Europarl v8
Mit dem Vertrag von Amsterdam wurden für die rechtlichen und internen Angelegenheiten klarer formulierte Ziele als bisher aufgestellt.
Clearer goals than those that existed earlier for justice and home affairs were created with the Treaty of Amsterdam.
Europarl v8
Wir wissen, dass auch hier der Vorschlag des Rates viele immer wieder formulierte Ziele unerreichbar macht.
We know that the Commission proposal makes many objectives that have repeatedly been stated and restated unachievable.
Europarl v8
Auch seien inzwischen wichtige seinerzeit formulierte Ziele (Vollendung des Binnenmarktes/Abschluß der Uruguay-Runde des GATT) erreicht worden.
Important objectives set at the time (completion of the internal market, conclusion of the GATT Uruguay Round) had also been achieved.
TildeMODEL v2018
Dessen formulierte Ziele – die Schaffung von Arbeitsplätzen und die Wachstumsstimulierung, die Stärkung des europäischen Binnenmarktes, die Vereinfachung der Wirtschaftsregulierung, die Konsolidierung der vorrangigen Gemeinschaftsentwicklungen, der Energiemarkt, die Förderung der Investitionen in den digitalen Markt und in digitale Dienste, die vorrangige Behandlung der Europa verbindenden intellektuellen und physischen Netze sowie die Stärkung der Umwelthaftung – können der Wirtschaft eine bedeutende neue Dynamik verleihen.
The objectives set – creating jobs and promoting growth, strengthening the European single market, streamlining the system of economic regulators, consolidating priority EU achievements, the energy market, supporting investment in the digital market and services, giving priority to intellectual and physical networks to connect Europe and boosting environmental responsibility – will deliver a fresh impetus vital for the economy.
TildeMODEL v2018
Dessen formulierte Ziele – die Schaffung von Arbeitsplätzen und die Wachstumsstimulierung, die Verwirklichung des europäischen Binnenmarktes, die Vereinfachung des Systems der Wirtschaftsregulierung, die Konsolidierung der vorrangigen Gemeinschaftsentwicklungen, der Energiemarkt, die Förderung der Investitionen in den digitalen Markt und in digitale Dienste, die vorrangige Behandlung der Europa verbindenden intellektuellen und physischen Netze sowie die Stärkung der Umwelthaftung – können der Wirtschaft eine bedeutende neue Dynamik verleihen.
The objectives set – creating jobs and promoting growth, completing the European single market, streamlining arrangements to regulate the economy, consolidating priority EU achievements, the energy market, supporting investment in the digital market and services, giving priority to intellectual and physical networks to connect Europe and boosting environmental responsibility – can give significant, fresh impetus to the economy.
TildeMODEL v2018
Die Ermittler konnten sich hinsichtlich der zu erhebenden Beweise und der einzusetzenden Mittel auf lediglich vage formulierte Ziele stützen.
The investigators' objectives are still vague as regards the evidence to be obtained and the resources to be used.
TildeMODEL v2018
Viele weisen klarer formulierte Ziele, enger gefasste Schwerpunkte und präzisere Vorgaben auf, die als Ausgangspunkt für die Einführung konkreter neuer Aktionen dienen.
Many have clearer objectives, more focussed priorities and more specific targets which provide the basis for introducing concrete new actions.
TildeMODEL v2018
Das Papier die zweite gemeinsam mit einem Beitrittskandidaten erstellte Bewertung präsentiert gemeinsam formulierte Ziele im Hinblick auf die Modernisierung des slowenischen Arbeitsmarktes, die Anpassung der Institutionen im Beschäftigungsbereich an die Erfordernisse der europäischen Beschäftigungsstrategie und schließlich die Vorbereitung des Landes auf die EU-Mitgliedschaft.
The paper the second of the candidate countries presents an agreed set of objectives to advance the country's labour market transformation, tailor its employment institutions to the demands of the European Employment Strategy and ultimately to prepare the country for EU membership.
TildeMODEL v2018
Im Bereich Unternehmergeist formulierte der NAP Ziele für weitere Steuerentlastungen, besonders für die unteren Einkommens gruppen.
Under Entrepreneurship the NAP set targets for further tax reductions, especially for low-income earners.
EUbookshop v2
Auf der Grundlage des De­Larosière­Berichts legte die Kommission im März 2009 ihre Mitteilung„Impulse für den Aufschwung in Europa“ vor, in der sie Reformen vorschlug und fünf zentrale Ziele formulierte:
On the basis of the de Larosière report, in March 2009 the Commission presented its communication ‘Driving European recovery’. It proposed reforms with ve key objectives:
EUbookshop v2
Flexibilität ist der Schlüssel, um präzise formulierte Ziele zu erreichen und um zu vermeiden, daß das Forum zu einer bürokratischen, ziellosen Schwatzbude verkommt.
Flexibility is the key to achieving well-specified targets and to preventing the forum from becoming a poorly focused, bureaucratic talking shop.
EUbookshop v2
Die ausgewählten Hochschulen verfolgten in ihrem Antrag mit der Weiterentwicklung der Lehre klar formulierte Ziele und zeigten einen konkreten Entwicklungs- und Transformationsprozess für Hochschullehre im digitalen Zeitalter auf.
In their proposals for teaching development, the selected universities set out clearly formulated objectives and demonstrated a tangible development and transformation process for teaching in the digital age.
ParaCrawl v7.1
Zwei Beispiele für häufig formulierte Ziele sind die Reduzierung der Reaktionszeit auf Social Media Kanälen und die Erreichung des First-time-Fix, d.h. den Kunden direkt beim ersten Kontakt zu helfen.
Two widely used goals in digital customer service are for example to increase response times on social channels and help customers directly during the first contact (first time fix).
ParaCrawl v7.1
Für das Erreichen der ambitionierten Ziele formulierte Keill vor dem internationalen Journalistenpublikum in Berlin ein griffiges 5-Punkte-Programm.
To achieve the ambitious objectives, Keill formulated a solid 5-point programme in front of the international journalists in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Seine Ziele formulierte Survage 1914 folgendermaßen: » Nachdem sich die Malerei von den konventionellen Gegenständen der Außenwelt befreit hat, erobert sie das Terrain derabstrakten Formen.
Survage summed up his aims as follows in 1914: «After painting had liberated itself from the conventional objects of the outside world, it conquered the terrain of abstract forms.
ParaCrawl v7.1
Und genau das macht das große Potential des Digital Game-Based Learning aus: Es gibt verbindlich formulierte Ziele, die vom Spieler zu erreichen sind.
And that's what makes digital game-based learning stand out: There are clearly defined objectives that the player has to achieve.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

vorrangigen ziels in ziel ziel am steuerliche ziele
ziel formulierte ziele ziel an ziele
ziel überschreiten verbindliche ziele