Translation of "Betriebswirtschaftliche ziele" in English

Die wirtschaftlichen Aktivitäten des Unternehmens sind strategisch nicht ausschließlich auf meist kurzfristige betriebswirtschaftliche Ziele auszurichten, sondern insbesondere auch der soziokulturellen und naturräumlichen Struktur vor Ort anzupassen.
The business activities of a company should not be based exclusively on meeting short-term financial objectives, but also to adapting to the sociocultural structure of a place and to its natural surroundings.
EUbookshop v2
Als Ingenieurin löse ich Probleme, als Führungskraft bringe ich Menschen in Bewegung, und als Unternehmerin erreiche ich betriebswirtschaftliche Ziele.
Being an engineer, I solve problems. Being a leader I mobilise people, and as a manager I achieve business objectives.
ParaCrawl v7.1
Die betriebswirtschaftlichen Ziele des Projektes wurden wie folgt definiert:
The economic goals of the overall project have been defined as follows:
CCAligned v1
Die durch den Einsatz des ERP-Systems avisierten betriebswirtschaftlichen Ziele werden nicht oder nicht zufriedenstellend erreicht.
By the employment of the ERP system alone economical goals cannot be satisfactorily reached.
ParaCrawl v7.1
Vergleicht man verfolgte und erreichte Ziele wird deutlich, daß die betriebswirtschaftlichen Ziele erreicht wurden und auch die Aktualität teilweise verbessert wurde.
If the objectives pursued are compared to the objectives achieved, it is clear that the operational objectives were achieved and that the magazines were made more up to date.
EUbookshop v2
Für gewöhnlich erreichte Ziele waren neben dem er folgreichen Ablauf der Einführung die der Innovation zugrundeliegenden betriebswirtschaftlichen Ziele (Effektivität, Effizienz, Flexibilität).
The objectives usually achieved were the successful completion of the introduction and the achievement of the operational objectives which prompted the innovation (effectiveness, efficiency, flexibility).
EUbookshop v2
Wenn wir auch ausschließlich erfolg reich am Markt operierende Unternehmen befragten, die die Steigerungen der Arbeitsproduktivität durch Umsetzungen der Mitarbeiter ausgleichen konnten, so erscheint dieses Ergebnis unserer ausschnittartigen Betrachtung bedeutsam, weil es zeigt, wie den gesamten Betriebsablauf verändernde Einführungen von neuen Techniken so gestaltet werden können, daß die angestrebten betriebswirtschaftlichen Ziele ohne Abbau von Arbeitsplätzen und Abgruppierung erreicht werden können.
Finally, when we surveyed companies operating success­fully in the marketplace who were able to cancel out the increases in productivity by transferring employees, this finding appears significant, because it shows how the introduction of new technology which changes the entire production process can be designed in such a way that the operational objectives can be achieved without job losses and downgrading.
EUbookshop v2
Unter Gesamtsystem verstehen wir nicht nur ein reibungsloses Zusammenspiel zwischen Mechanik, Steuerung und Informatik, sondern vor allem die Berücksichtigung aller besonderen Gegebenheiten Ihrer Produkte und Ihrer betriebswirtschaftlichen Abläufe und Ziele.
When we speak of the entire system, we mean more than just smooth interaction between the mechanical, control and IT stages. Above all we take all special features of your products and your economic processes and objectives into consideration.
ParaCrawl v7.1
Wer die Weichen an dieser Stelle richtig stellt, kann das kreative Potenzial optimal nutzen – wer dagegen keine oder ungeeignete Leitplanken aufstellt, wird von der richtigen Route abweichen und möglicherweise die kommunikativen und betriebswirtschaftlichen Ziele verfehlen.
A properly mapped basic route is the best basis for optimum utilization of creative potential. Without a proper map, communication efforts will stray off course and communicative and commercial targets may never be reached.
ParaCrawl v7.1
Das Ziel ist ein Modell, das Ihre betriebswirtschaftlichen Ziele unterstützt und von den Betroffenen als nachvollziehbar und fair wahrgenommen wird.
The aim is to create a model which supports your economic targets and is perceived as transparent and fair by the concerned parties.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ziel an entscheidendes ziel ziel am ziel
betriebswirtschaftliche ziele grossen ziel ziele in ziel
betriebswirtschaftlich zentrales ziel