Translation of "Ziele umsetzen" in English

Wir müssen ehrgeizige, konkrete politische Ziele in Europa umsetzen.
We need to implement ambitious, concrete policy targets in Europe.
Europarl v8
Göteborg, Herr Ratspräsident, kann diese Grundsätze hoffentlich in gemeinsame Ziele umsetzen.
I hope, Mr President-in-Office of the Council, that Gothenburg will be able to translate these principles into common objectives.
Europarl v8
Welche Konsequenzen drohen den Mitgliedstaaten, die diese Ziele nicht umsetzen?
What are the consequences for those Member States not implementing the targets?
Europarl v8
Nur so können wir die ehrgeizigen Ziele von Lissabon umsetzen.
Only in this way can we achieve the ambitious aims of Lisbon.
Europarl v8
Hierdurch gelingt es die Ziele des ISOPP umsetzen:
By this we achieve the goals of the ISOPP:
CCAligned v1
So sollten wir nach dem Treffen direkt unsere Ziele umsetzen.
So, after the meeting, we went straight to our targets.
ParaCrawl v7.1
Emotional und erfolgversprechend: Persönliche Ziele definieren und umsetzen – das Collagen-Training!
Emotional and promising: Defining personal goals and implementing them – the collage training!
CCAligned v1
Mit unseren multimodalen Transportlösungen lassen sich auch Ihre Green Logistics Ziele umsetzen.
You can even leverage our multimodal transportation solutions to achieve your green logistics goals.
ParaCrawl v7.1
So kannst Du mit höchster Effektivität Deine Ziele umsetzen und gestalten.
So you are able to realize and create your goals with enormous effectiveness.
ParaCrawl v7.1
Erfahren Sie, wie Geschäftsführer mithilfe der richtigen Technologie ihre Ziele umsetzen.
Learn how a business owner can use technology to support their business goals.
ParaCrawl v7.1
Papp: Wir konnten die Ziele zum Großteil umsetzen.
Papp: We could largely implement the objectives and targets.
ParaCrawl v7.1
Wir möchten Ihre Lebensqualität steigern, indem wir gemeinsam Ihre Ziele effektiv umsetzen:
We would like to improve your quality of life by effectively realizing your objectives together:
ParaCrawl v7.1
Kurz gefaßt, soll das PEIRAN-Projekt die folgenden Ziele umsetzen:
Briefly, project PEIRAN is expected to implement the following goals:
ParaCrawl v7.1
Sie wollen erreichen, dass Städte die Ziele der Alpenkonvention umsetzen.
You want to get towns to implement the Alpine Convention’s objectives.
ParaCrawl v7.1
Wir wollen unsere Ziele umsetzen, Verpflichtungen erfüllen, Herausforderungen annehmen, Versprechen einhalten.
We want to achieve our goals, meet our obligations, accept the challenges and keep our promises.
Europarl v8
Erstens muss man genug Geld haben, um seine ehrgeizigen Ziele auch umsetzen zu können.
First of all, ambition depends on having the money to actually implement your ambitions.
Europarl v8
Wir nähern uns 2015, also sollten wir beurteilen, wie gut wir die Ziele umsetzen.
Well, we're approaching 2015, so we'd better assess, how are we doing on these goals?
TED2020 v1
Dabei muss das nationale Recht allerdings die Ziele der Verordnung umsetzen (Artikel 1.4.).
However, national law would have to achieve the objectives of the Regulation (Article 1.4).
TildeMODEL v2018
Um ihre Ziele umsetzen zu können, ist die Union mit einem Haushalt ausgestattet.
In order to achieve its objectives, the Union has its own budget.
EUbookshop v2
Das beste Konzept hilft nichts, wenn der Trainer/Berater die Ziele nicht umsetzen kann.
The best concept is of no use if the trainer/consultant cannot implement the objectives.
ParaCrawl v7.1
Die Aufgabe der Deltakommission war das Ausarbeiten eines Plans der zwei Ziele umsetzen sollte:
Its aim was to draw up a plan to ensure two goals would be reached:
ParaCrawl v7.1
Wirtschaftlicher Erfolg ist die Grundlage, damit wir unsere strategischen Ziele umsetzen und erreichen können.
Economic success is essential for pursuing and achieving our strategic goals.
ParaCrawl v7.1
Sie sei zuversichtlich und habe "Signale, dass wir gemeinsam diese Ziele umsetzen wollen".
The Minister was confident and had “indications that we want to implement these objectives together".
ParaCrawl v7.1
Insbesondere in den Werkstätten konnten sie mit der effizienten Innosoft Werkstattsteuerung diese Ziele umsetzen.
These targets could be achieved particularly in the workshops with the efficient Innosoft Shop Floor Control.
ParaCrawl v7.1
Durch den vollen Zugriff auf unsere Starter Server kannst du alle deine Ziele umsetzen.
You can achieve all your goals with our starter servers.
ParaCrawl v7.1
Organisatorische Ziele in Resultate umsetzen.
Turning organizational goals into results.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ziel an ziele ziele umsetzen am ziel vorbei
so umsetzen ziel in ziel ziel umsetzen
umsetzen ziel am