Translation of "Komplexe inhalte" in English
Komplexe
Inhalte
macht
LDSWin
durch
intuitive
Visualisierungen
begreifbar.
LSDWin
makes
complex
contents
intelligible
through
visualisations.
ParaCrawl v7.1
Du
stellst
komplexe
Inhalte
klar
und
verständlich
dar.
You
present
complex
content
in
a
clear
and
comprehensible
way.
ParaCrawl v7.1
Der
TRIZ-Master
Victor
Fey
behandelt
auf
eindrucksvolle
Weise
sehr
komplexe
Inhalte
von
TRIZ
...
TRIZ
master
Victor
Fey
impressively
deals
with
the
complex
contents
of
TRIZ
...
CCAligned v1
Mit
Videos
lassen
sich
User
gut
emotionalisieren
und
komplexe
Inhalte
verständlich
darstellen.
Videos
are
ideal
for
creating
emotions
among
users
and
for
explaining
complex
subject
matter
in
a
comprehensible
way.
CCAligned v1
Arbeitsverträge
–
komplexe
rechtliche
Inhalte
dem
Mitarbeiterlaien
erklären.
Employment
contracts
–
explain
complex
legal
content
to
the
employee.
CCAligned v1
Kurz:
Deine
Mission
ist
es
selbst
komplexe
Inhalte
leicht
verständlich
zu
erklären.
In
short:
Your
mission
is
to
explain
even
complex
content
in
a
way
that
is
easy
to
understand.
CCAligned v1
Plakativ:
Bringt
auch
abstrakte
und
komplexe
Inhalte
auf
den
Punkt.
Direct:
Gets
to
the
heart
of
abstract
and
complex
content.
ParaCrawl v7.1
Komplexe
Inhalte
und
Vorgänge
verlangen
nach
neuen
innovativen
Interaktions-
und
Visualisierungsmethoden.
Complex
content
and
procedures
demand
new
and
innovative
methods
of
interaction
and
visualisation.
ParaCrawl v7.1
Bringt
auch
abstrakte
und
komplexe
Inhalte
auf
den
Punkt.
Make
sure
your
abstract
or
complex
content
gets
straight
to
the
point.
ParaCrawl v7.1
Flott
fertig,
schön
anzusehen
und
unschlagbar
wenn
es
um
komplexe
Inhalte
geht.
Finished
in
no
time
at
all,
visually
appealing
and
unbeatable
when
it
comes
to
complex
content.
ParaCrawl v7.1
Oder
müssen
wir
uns
mehr
Zeit
nehmen
komplexe
Inhalte
zu
verstehen?
Or
must
we
take
more
time
to
understand
complex
contents?
ParaCrawl v7.1
Interaktive
Grafiken
fördern
den
Einstieg
in
oft
komplexe
Inhalte.
Interactive
graphics
make
it
easier
to
understand
the
content
that
is
often
complex.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
auch
komplexe
Inhalte
wie
Anmerkungen
und
Navigationstasten
speichern.
It
can
also
store
complex
content
like
annotations
and
navigation
controls.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Drag-and-Drop-Funktionen
lassen
sich
auch
komplexe
Inhalte
problemlos
in
die
Anwenderoberfläche
ziehen.
The
drag-and-drop
functions
allow
even
complex
content
to
be
brought
into
the
user
interface
without
any
problem.
ParaCrawl v7.1
Business-Präsentationen
enthalten
oft
komplexe
Inhalte
wie
Finanzanalysen
und
harte
Daten.
Business
presentations
often
contain
complex
content
like
financial
analyses
and
hard
data.
ParaCrawl v7.1
Ich
könnte
mir
vorstellen,
dass
komplexe
Bewegungsmuster
entsprechend
komplexe
Inhalte
repräsentieren.
I
could
imagine
such
complex
motion-pattern
represent
corresponding
complex
content.
ParaCrawl v7.1
Nicht
Images,
sondern
komplexe
Inhalte
und
umfassende
Informationen
müssen
transportiert
werden.
Not
images,
but
complex
content
and
comprehensive
information
is
what
needs
to
be
conveyed.
ParaCrawl v7.1
Einige
komplexe
Inhalte
bestehen
aus
mehreren
Teilwerten.
Some
complex
values
consist
of
fraction
values.
ParaCrawl v7.1
Komplexe
Inhalte
der
digitalen
KFO
müssen
den
Anwendern
möglichst
einfach
und
verständlich
erklärt
werden.
Complex
contents
of
digital
orthodontics
must
be
explained
to
users
as
simply
and
clearly
as
possible.
CCAligned v1
In
einer
SmartShow
bringen
einfache
Zeichnungen
und
Animationen
im
Comic-Stil
komplexe
Inhalte
auf
den
Punkt.
In
a
SmartShow,
simple
and
often
comical
drawings
and
animations
get
to
the
heart
of
complex
content.
ParaCrawl v7.1
Die
Mannschaft
von
Bergens
Tidende
versteht
es
in
besonderem
Maße,
komplexe
Inhalte
perfekt
zu
visualisieren.
The
crew
of
“Bergens
Tidende“
understands
very
well
how
to
visualize
complex
contents
in
a
unique
way.
ParaCrawl v7.1
Kunden
wollen
jederzeit
auf
ihre
Informationen
zugreifen
und
komplexe
Inhalte
auf
all
ihren
Geräten
nutzen.
Customers
want
to
access
information
on
their
terms
and
consume
rich
content
across
all
their
devices.
ParaCrawl v7.1
Das
Tun
in
der
freien
Natur
bietet
einen
anregenden
und
herausfordernden
Rahmen
für
komplexe
Inhalte:
Doing
something
in
the
great
outdoors
provides
a
stimulating
and
challenging
framework
for
complex
content:
CCAligned v1
Mit
methodisch
gestützten
Diskussionen
werden
auch
komplexe
Inhalte
von
Blockchain
bis
Artificial
Intelligence
verständlich
vermittelt.
Using
methodically
structured
discussions,
complex
content
ranging
from
blockchain
to
artificial
intelligence
was
explained
and
made
easy
to
understand.
ParaCrawl v7.1
Wir
glauben,
dass
sich
komplexe
Inhalte
durch
Erlebnisse
leicht,
intuitiv
und
nachhaltig
vermitteln
lassen.
We
believe
that
through
Experience,
we
can
learn
and
understand
complex
content
lightly,
intuitively
and
sustainably.
ParaCrawl v7.1
Publikum
und
Fachwelt
begeistert
er
gleichermaßen
mit
seiner
Begabung,
komplexe
wissenschaftliche
Inhalte
verständlich
zu
vermitteln.
With
is
talent
for
mediating
complex
scientific
content
in
a
comprehensible
manner
he
delights
both
public
and
expert
circles
alike.
ParaCrawl v7.1
Komplexe
Inhalte
werden
dem
Leser
Inhalte
verständlich
und
ansprechend
–
mit
zahlreichen
Schaubildern
–
präsentiert.
Complex
content
is
presented
to
the
reader
in
an
understandable
and
appealing
way
—
with
plenty
of
charts
and
diagrams.
ParaCrawl v7.1
Hans
Joachim
Hahns
Begabung
als
Redner
ist
es,
komplexe
Inhalte
knapp,
klar
und
sehr
verständlich
zu
präsentieren
und
das
mit
einem
persönlichen
Engagement
und
einer
Begeisterung,
die
auch
akademisch
anspruchsvolle
Zuhörer
fasziniert.
It
is
Hans-Joachim
Hahn
?s
talent
as
a
speaker
to
present
complex
content
in
a
brief,
clear
and
very
understandable
manner,
combined
with
personal
involvement
and
excitement
that
is
fascinating
even
to
academically
highbrow
audiences.
ParaCrawl v7.1
Mit
Vantage
lassen
sich
einfach
und
schnell
Lösungen
konfigurieren
und
bereitstellen,
die
auch
komplexe
Inhalte
verstehen,
ohne
dass
die
Benutzer
über
umfangreiche
technische
Erfahrung
verfügen
und
wochenlang
geschult
werden
müssen.
Vantage
makes
it
easy
to
quickly
configure
and
deploy
solutions
to
handle
the
complexities
of
understanding
content
without
requiring
users
to
have
vast
technical
experience
and
weeks
of
training.
ParaCrawl v7.1
Komplexe
Inhalte
in
Print
und
Web
bereichern
wir
mit
Illustrationen,
sodass
sie
Aufmerksamkeit
erregen,
gerne
gelesen
und
besser
verstanden
werden.
We
supplement
complex
topics
in
print
and
on
the
Web
with
illustrations
so
that
they
draw
attention,
are
more
appealing
to
read
and
can
be
more
easily
understood.
ParaCrawl v7.1