Translation of "Inhalte prüfen" in English

Du musst sie davon überzeugen, Deine Inhalte regelmäßig zu prüfen.
Lure them in to check out what you have going on.
ParaCrawl v7.1

Mit einem RSS-Newsfeed können Sie Webseiten auf neue Inhalte prüfen, ohne diese selber zu besuchen.
An RSS newsfeed lets you monitor websites for new content without visiting the site itself.
ParaCrawl v7.1

Heraeus übernimmt zumutbare Anstrengungen, um alle Inhalte sorgfältig zu prüfen und ständig zu aktualisieren.
Before posting any information on its website, Heraeus makes reasonable efforts to carefully examine and update its content.
ParaCrawl v7.1

Ein tolles Tool, um die Lesbarkeit Deiner Inhalte zu prüfen, ist die Hemingway App.
A great tool to check the readability score of your writing is the Hemingway App.
ParaCrawl v7.1

Obwohl wir Inhalte sorgfältig prüfen, übernehmen wir keinerlei Verantwortung für die Inhalte der verlinkten Seiten.
The operator of these pages is solely responsibility for the content.
ParaCrawl v7.1

Das kommt ins Protokoll und die Sprachendienste werden aufgefordert werden, die einzelnen Sprachfassungen und die Inhalte genau zu prüfen.
Your comments will be recorded in the Minutes, and the language services will be asked to carry out detailed examinations of the various language versions and their contents.
Europarl v8

Sie erkennen an, dass interVista nicht verpflichtet ist, von Mitgliedern eingereichte Inhalte vorher zu prüfen, aber dass interVista sich das Recht vorbehält (jedoch nicht die Verpflichtung), nach eigenem Ermessen, Inhalte beliebiger Nutzer abzulehnen oder zu entfernen, die durch interVista zugänglich gemacht wurden, die die NB verletzen oder deren Inhalte in anderer Weise zu beanstanden sind.
You acknowledge that Brommando is not obligated to pre-screen content submitted by members, but that Brommando shall have the right (but not the obligation) in their sole discretion to refuse or remove any content that is made available via Brommando by any user that violates the TOU or is otherwise objectionable.
ParaCrawl v7.1

Enthalten eingefügte PDF-Dokumente gescannte Inhalte und ist die Voreinstellung zum Prüfen auf gescannte Inhalte aktiviert, wird eine Meldung angezeigt, in der Sie gefragt werden, ob Sie diese Inhalte prüfen und bearbeiten möchten.
If inserted PDF documents contain scanned content and if the preference for checking scanned content is enabled, a message asks whether you want to review and edit the scanned images.
ParaCrawl v7.1

Um die Wissenschaft und die Konzepte hinter seiner Kursarbeit zu schützen, behält sich Gallup das Recht vor, von Benutzern erstellte Inhalte zu prüfen.
To protect the science and concepts behind Gallup's Course work, Gallup reserves the right to audit any user created content.
ParaCrawl v7.1

Wir können zwar nicht jede Nachricht oder andere Inhalte prüfen, die von Mitgliedern des Dienstes gepostet oder verschickt werden, und auch sind wir nicht für den Inhalt solcher Nachrichten oder Materialien verantwortlich, jedoch behalten wir uns das Recht vor, Nachrichten oder Inhalte (einschließlich Profile, Nachrichten, Videos und Audio-Aufzeichnungen) zu löschen, zu verschieben oder zu bearbeiten, obgleich uns hierzu keine Rechtspflicht trifft, wenn wir nach eigenem Ermessen der Ansicht sind, dass diese die gegenständlichen Nutzungsbedingungen verletzen oder in anderer Weise inakzeptabel sind.
While we do not and cannot review every message or other material posted or sent by members of the Service, and are not responsible for any content of these messages or materials, we reserve the right, but are under no obligation, to delete, move or edit messages or material (including profiles, messages, videos and audio recordings) that we, in our sole discretion, deem to breach these Terms of Use or to be otherwise unacceptable.
ParaCrawl v7.1

Wir können diese von Dritten stammenden Inhalte nicht vollständig prüfen und übernehmen deswegen auch keine Verantwortung für die Korrektheit, Vollständigkeit, Aktualität oder Zulässigkeit dieser Inhalte.
We are not able to fully check that data provided by third parties and therefore we don't accept any responsibility for the correctnes, completeness, up-to-dateness or creditability of that third party content.
ParaCrawl v7.1

United Way of America und die IBM Corporation behalten sich das Recht vor, nach eigenem Ermessen die Inhalte zu prüfen, zu bearbeiten oder zu löschen, die von Benutzern zur Verfügung gestellt wurden, sofern United Way of America und die IBM Corporation aus irgendeinem Grund befinden, dass diese schädlich, beleidigend, gesetzeswidrig, bedrohlich, obszön, anzüglich, lasziv, belästigend sind, möglicherweise die Rechte eines Dritten verletzen oder anderweitig anstößig sein können.
United Way of America and IBM Corporation reserve the right, at their sole discretion, to review, edit, or delete any material provided by users that United Way of America and IBM Corporation for any reason whatsoever determine may be harmful, defamatory, unlawful, threatening, obscene, lewd, lascivious, harassing, potentially in violation of any party's rights, or otherwise objectionable.
ParaCrawl v7.1

Wir werden die verlinkten Inhalte prüfen und werden ggf. nach unserem alleinigen Ermessen den Link aus den Diensten entfernen.
We will review the linked content and may, in our sole discretion, remove the link from the Services.
ParaCrawl v7.1

Bitte beachten Sie, dass Sie diese Dokumente und ihre Inhalte sorgfältig prüfen, verstehen, und akzeptieren müssen, bevor Sie ein Konto eröffnen können.
Please note that you should carefully review, understand and accept these documents before opening an account.
CCAligned v1

Um die Wissenschaft und die Konzepte hinter seiner Arbeit zur emotionalen Mitarbeiterbindung zu schützen, behält sich Gallup das Recht vor, von Benutzern erstellte Inhalte zu prüfen.
To protect the science and concepts behind Gallup's Employee Engagement work, Gallup reserves the right to audit any user created content.
ParaCrawl v7.1

Sie sollten diese Inhalte prüfen, andere Quellen heranziehen und sich davon überzeugen, dass die angeführten Daten zutreffen.
You should review this content, consult other sources, and confirm whether referenced data are accurate.
ParaCrawl v7.1

Die EU-Kommission wurde vom Rat aufgefordert, die Koordinierung der nationalen Stellen zur Selbstkontrolle auf Gemeinschaftsebene zu unterstützen, Forschung und Informationsaustausch über technische Fragen zu fördern sowie die Frage der rechtlichen Haftung für Internet-Inhalte zu prüfen.
The EU Commission has been asked by the Council to support at a Community level the co-ordination of the national bodies for self-regulation, promote the exchange of research findings and information about technical issues and to check the question of legal liability for Internet contents.
ParaCrawl v7.1

Sie erkennen an, dass es für SurveyMonkey zur Einhaltung gesetzlicher Verpflichtungen erforderlich sein kann, bestimmte an die Services übermittelte Inhalte zu prüfen, um festzustellen, ob diese Inhalte illegal sind oder gegen die vorliegenden Nutzungsbedingungen verstoßen (z. B. wenn uns rechtswidrige Inhalte gemeldet werden).
You acknowledge that, in order to ensure compliance with legal obligations, SurveyMonkey may be required to review certain content submitted to the Services to determine whether it is illegal or whether it violates these Terms (such as when unlawful content is reported to us).
ParaCrawl v7.1

Sie erklären sich ferner damit einverstanden, dass Indeed den Nutzern von Indeed Prime E-Mail-Proxy- und Weiterleitungstools zur Verfügung stellt und dass Indeed Ihre Inhalte prüfen, speichern und analysieren kann (einschließlich Ihres Profils, Ihrer Bewerbungen, Ihrer Kommunikationen und Ihrer Antworten), um Ihnen für Sie persönlich relevante Produktfunktionen zur Verfügung zu stellen, Betrug zu vermeiden, unerwünschte Post zu reduzieren und Qualitätskontrolle zu betreiben.
You further agree that Indeed provides email proxy and relay tools to the users of Indeed Prime and that Indeed may monitor, review, store and analyze your content (including your profile, applications, communications and responses) to provide you with personally relevant product features, prevent fraud, reduce unwanted mail, and provide quality control.
ParaCrawl v7.1

Im unteren Teil des Fensters können Sie die zu importierenden Datensätzen vorschauen und die Feldnamen und Inhalte prüfen, bevor Sie den Import starten ([F9]).
In the lower part of the window you can preview the data sets to be imported, checking field names and contents before finally starting the import ([F9]).
ParaCrawl v7.1

Bei bestimmten Gemeinschaftsbereichen oder anderen Bereichen kann überwacht werden, ob die Inhalte relevant sind, wir haben aber keine Verpflichtung, Inhalte vorher zu prüfen, und sind für das Posten dieser Inhalte nicht haftbar.
While some community and other areas may be monitored for relevance, we have no obligation to prescreen any content and are not responsible for the posting of such content.
ParaCrawl v7.1

Wenn das Kontrollkästchen Auf gescannte Inhalte prüfen deaktiviert ist, wird die Meldung zu gescannten Inhalten nicht angezeigt – unabhängig von der Festlegung für die Option Meldung anzeigen – da Fiery Impose nicht weiß, dass gescannte Inhalte vorhanden sind.
If Check for scanned content is cleared, then regardless of the setting of Show message, the scanned content message will not be shown because Fiery Impose does not know that there is scanned content.
ParaCrawl v7.1

Im Gegensatz zur NSA wird der BND nicht den vollständigen Datenverkehr im Internet speichern, sondern nur auf bestimmte verdächtige Inhalte prüfen.
Compared to the NSA, the BND will not store the complete data traffic on the Internet, but only check for certain suspicious content.
ParaCrawl v7.1

Um die Wissenschaft und die Konzepte hinter seiner Strengths-Arbeit zu schützen, behält sich Gallup das Recht vor, von Benutzern erstellte Inhalte zu prüfen.
To protect the science and concepts behind Gallup's Strengths work, Gallup reserves the right to audit any user created content.
ParaCrawl v7.1

Plarium ist nicht dazu verpflichtet, Ihre intellektuellen Eigentumsrechte in Bezug auf Ihre Inhalte zu prüfen oder durchzusetzen.
Plarium has no obligation to monitor or enforce your intellectual property rights in or to Your Content.
ParaCrawl v7.1

Yachtico hat keinen Einfluss auf die Inhalte und ist nicht verpflichtet, die Richtigkeit, Vollständigkeit und/oder Rechtmäßigkeit der Inhalte zu prüfen.
Yachtico does not have any impact on this content and is not obligated to control the accuracy, integrity and/or the legality of the content.
ParaCrawl v7.1