Translation of "Näher prüfen" in English

The relevant instances of the Council are asked to examine the communication further.

However, she declared that she was ready to look closely at another set of suggestions addressing labelling, quality, or promotion issues.

In 1961 Malone-Mayes decided that she wanted to study more mathematics.

And again they both went back into the tomb more closely to examine the grave cloths.

Before then we will start to look at the benefits and obstacles to sport in European legislation.

With this, I believe I can explain that it is not a cheap way of palming the issue off on to science and saying 'we do not want to examine this any closer because we do not want to understand it', but it is a genuine and difficult dispute among experts and one institute in Germany is clearly putting its point of view across particularly strongly.

In this connection, the Council joins with Parliament in noting that the Commission will also look more closely into whether the amount it has proposed for eradicating animal diseases is adequate.

I want, however, to emphasise that we must investigate, and go more deeply into, the issue of an institute for linguistic diversity and language learning.

However, I am ready to look further at whether the new framework could include criteria for assessing the effects of aid granted elsewhere.

Taking into account the opinion of topic coordinators, the Board gave a mandate to the Executive Director to look in more detail at options.

As a general rule, in the Authority’s opinion, in situations where the municipality receives a conflicting higher offer on a property after an independent expert valuation, the municipality should subject the higher offer to closer scrutiny in order to ensure that the property is sold at market value.

The EESC would therefore recommend the need for further consideration of the realistic impact of this directive.

The EESC also wished to examine the situation of the new Moroccan Economic and Social Council in the context of a more democratic political system.

The expert group set up by government will further review the reform of the key parameters (indexation, retirement age).

An avenue to be explored in the third cohesion report is the kind of contractual approach required between the Commission and the national authorities (and the regional authorities in the framework of any tripartite arrangements) identifying the results to be achieved through the use of Community resources, while respecting the constitutional situation of the Member States.

It may be worthwhile investigating further the possible use of mutual fund systems or insurance schemes (crops, turn-over or income).

In the light of these examples and of the need for speed and economy in the transmission of the order, it is suggested that the issue be considered.

The European Commission will further consider whether in certain circumstances, Community funding of NPOs could be linked to compliance with enhanced transparency and accountability measures.

It is also keen to explore the scope for specific coordinated solutions in more detail in close cooperation with Member States with a view to:

It also intends to examine further the issue of creating a database of the different material supports for audiovisual works as suggested during the consultation.

However, the Commission will investigate further the Community interest aspects of the case before any final determination is made.

Where the results of the KPIs indicate that the SMP operator may not comply with its non-discrimination obligation, the NRA should intervene by investigating the matter in more detail, and where necessary enforce compliance.