Translation of "Klarer unterschied" in English

Ich denke, da besteht ein klarer Unterschied.

Hier liegt ein klarer Unterschied zwischen uns und der PYD.

Auch das ist ein klarer Unterschied zu dem Antec HCG750 Gold Netzteil.

Ihr Erfolgsrezept ist eine hohe Qualität + klarer Unterschied von Wettbewerbern.

Hier liegt ein klarer Unterschied zu jeder Form von intimistischer, auf isolierte Selbstverwirklichung bedachter Begleitung.

Bereits nach dem Startschuss war ein klarer Unterschied zwischen den verschiedenen Teams zu erkennen.

Es ist ziemlich offensichtlich, dass hier kein klarer Unterschied zwischen samdhi und paññ gemacht wird.

Ein klarer Unterschied ist, dass die BU-Coincards nummeriert worden sind, und die UNC-Coincards nicht.

In diesem Falle beziehe ich mich insbesondere auf Verletzungen des geistigen Eigentums bei den digitalen Medien und dem Internet, bei denen ein klarer Unterschied gemacht werden müsste bezüglich der Behandlung von Piraterie in großem Stil zu kommerziellen Zwecken und von einzelnen, beiläufigen Fällen geistigen Betrugs.

Mit der Vorlage dieses Vorschlags wollte die Kommission vermeiden, dass reine Software patentiert wird, und zeigen, dass ein klarer Unterschied zwischen der Europäischen Union und den USA besteht.

Aber besteht wirklich ein klarer moralischer Unterschied zwischen der Ermordung von etwa 100.000 Menschen in Hiroshima mit einer Atombombe und der Ermordung von sogar noch mehr Menschen in Tokio in einer einzigen Nacht durch Luftangriffe mit Brandbomben?

Ein klarer Unterschied besteht allerdings darin, dass Liikanen im Gegensatz zu den britischen Empfehlungen Einlagenbanken das Wertpapieremissionsgeschäft erlaubt.

Die Zielsetzung müsse klarer definiert werden, damit das Wesen der Beteiligung festgelegt werden könne, da ein klarer Unterschied zwischen der Einholung von Stellungnahmen aus der Zivilgesellschaft und der Entwicklung von Empfehlungen, die in den politischen Entscheidungsprozess der EU einfließen sollen, bestehe.

Innerhalb dieser Option wurde ein klarer Unterschied zwischen den Auswirkungen hinsichtlich der ZKR oder der Donaukommission festgestellt.

An fangs machte er einen klaren Unterschied zwischen beiden, und, glauben Sie mir, es besteht ein klarer Unterschied.

Unter dem elektronischen Abtastmikroskop ist ein klarer Unterschied zwischen der Oberfläche eines Plyfi [-Stoffes und der eines herkömmlichen Stoffes festzustellen.

Zum Bei spiel besteht ein klarer Unterschied zwischen der Analyse und dem Ansatz der Veränderung sowie der Phase der Durchführung und der Bewertung.

Das Herstellungsverfahren für ARC unterscheidet sich hinlänglich von demjenigen für KRC, so daß zwischen den Spezifikationen für die Reinheit der beiden Produkte ein klarer Unterschied gemacht werden kann.

In Italien, wo die Beschäftigungslage nicht so gut war wie in der Gemeinschaft insgesamt, ist kein klarer Unterschied zwischen den möglichen Gründen für einen Stellenabbau erkennbar.

Es besteht ein klarer Unterschied zwischen der Möglichkeit einer vollständigen Segregierung – für einige Kunden eine notwendige Voraussetzung – und der Überzeugung, dass diese Lösung für alle gleichermassen geeignet ist.

In der Praxis besteht bei der Anwendung des europäischen Patentsystems ein klarer Unterschied zwischen dem passiven Verzicht auf eine europäische Patentanmeldung und ihrer aktiven Zurücknahme.

Darüber hinaus ist wie beim Menschenlob ein klarer Unterschied zwischen echter und heuchlerischer Zuschreibung des Lobes an Gott zu ziehen.

Wie aus den obigen Übertragungsfunktionen hervorgeht, besteht meistens ein klarer Unterschied zwischen der Mikrofonübertragungsfunktion TM und der kompensierten Übertragungsfunktion TC.

Das ist ein klarer Unterschied zur (Überkopf-)Innenreinigung von Flaschen, wie sie beispielsweise in der DE 10 2006 044 904 A1 beschrieben wird.

In der Schrift wird jedoch ein klarer Unterschied gemacht zwischen der autontativen Auslegung und dem Schriftverständnis des einzelnen, zu dem er beim Studium der Lehre gelangt ist.