Translation of "Klarer mehrwert" in English
Dieses
wasserkraftspezifische
Wissen
ist
in
das
HyCon
MD-System
integriert
-
ein
klarer
Mehrwert
für
den
Anlagenbetreiber.
This
Hydro
specific
knowledge
is
integrated
in
the
HyCon
MD
system
–
a
clear
added
value
for
the
plant
operator.
ParaCrawl v7.1
Die
deutsche
Entwicklungszusammenarbeit
setzt
nur
dann
auf
Technologien,
wenn
ein
klarer
Mehrwert
entsteht.
Technologies
are
only
used
in
German
development
cooperation
when
there
is
clear
added
value
to
be
had.
ParaCrawl v7.1
Aktionen
auf
EU-Ebene
werden
die
Aktionen
auf
nationaler
und
regionaler
Ebene
ergänzen
und
sich
auf
Gebiete
konzentrieren,
auf
denen
sich
entsprechend
dem
Subsidiaritätsprinzip
ein
klarer
europäischer
Mehrwert
ergibt.
Actions
at
EU
level
will
complement
those
taken
at
national
and
regional
level
and
focus
on
areas
where
there
is
clear
European
added
value,
in
line
with
the
principle
of
subsidiarity.
TildeMODEL v2018
Es
ergibt
sich
ein
klarer
europäischer
Mehrwert,
wenn
Maßnahmen
der
Hochschulkooperation
mit
Drittstaaten
auf
Unionsebene
durchgeführt
werden.
There
is
a
clear
European
added
value
if
action
in
the
field
of
higher
education
cooperation
with
third
countries
is
taken
at
European
Union
level.
TildeMODEL v2018
Nur
dort,
wo
ein
klarer
europäischer
Mehrwert
erzielt
werden
kann,
haben
Gemeinschaftsinitiativen
auch
künftig
ihre
Berechtigung.
Only
where
it
is
clear
that
Community
added
value
will
be
achieved,
will
Community
Initiatives
have
their
justification.
TildeMODEL v2018
Am
Ende
steht
exzellent
in
AERZEN
geschultes
technisches
Personal
–
Garant
für
höhere
Maschinenverfügbarkeit
und
klarer
Mehrwert
für
Ihr
Unternehmen.
At
the
end
of
the
training,
all
participants
have
received
an
excellent
technical
training
from
AERZEN,
guaranteeing
better
machine
availability
and
a
clear
added
value
for
your
company.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Fokus
auf
eine
ausgewählte
Anzahl
an
Partnerhochschulen
versteht
sich
nicht
nur
als
Qualitätsentwicklung
in
der
Internationalisierung
mittels
Vertiefung
und
Ausweitung
von
erfolgreichen
Partnerschaften,
sondern
nützt
auch
zielgerichtet
Synergien
und
Ressourcen,
wodurch
klarer
Mehrwert
für
alle
Stakeholder
geschaffen
wird.
By
focusing
on
a
selected
number
of
partner
universities,
it
is
not
only
intended
to
improve
the
quality
of
internationalization
by
intensifying
and
expanding
successful
partnerships,
but
also
to
use
synergies
and
resources
in
a
targeted
manner,
creating
distinct
added
value
for
all
stakeholders.
ParaCrawl v7.1
Welche
Inhaltsstoffe
optimiert
sind,
erfahren
sie
aus
den
grafischen
Zusatz-Informationen
neben
dem
Gütesiegel
–
ein
klarer
Mehrwert
an
Sicherheit
und
Information.
What
ingredients
are
optimized,
can
be
seen
from
the
additional
graphical
information
next
to
the
Allergy
Label
–
a
clear
added
value
regarding
security
and
information.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorschlag
stellt
für
Patienten
also
einen
klaren
Mehrwert
dar.
The
proposal
will
therefore
bring
an
added
value.
Europarl v8
Beispiele
für
einen
klaren
Mehrwert
lassen
sich
in
folgenden
Bereichen
erkennen:
Clear
added-value
examples
can
be
identified
in
the
following
four
areas:
TildeMODEL v2018
Es
gibt
jedoch
auch
viele
andere
Branchen,
die
einen
klaren
Mehrwert
bringen.
However,
many
other
sectors
also
provide
clear
added
value.
TildeMODEL v2018
Die
europäische
Entwicklungshilfe
muss
sich
auf
Bereiche
mit
klar
erkennbarem
Mehrwert
konzentrieren.
European
aid
must
focus
on
areas
where
a
clear
added
value
can
be
shown.
TildeMODEL v2018
Die
Integration
bringt
unseren
gemeinsamen
Kunden
einen
klaren
Mehrwert.
The
integration
brings
a
clear
added
value
to
our
mutual
customers.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Produkte
sind
Originale
und
bieten
immer
einen
klaren
Mehrwert.
Our
products
are
originals
and
always
offer
genuine
value
added.
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet
einen
klaren
Mehrwert
für
ift-Kunden
durch:
This
means
assured
value
addition
for
ift
clients
by:
CCAligned v1
Sie
weist
einen
klaren
Mehrwert
zu
den
entsprechenden
nationalen
Programmen
auf.
This
offers
a
clear
added
value
compared
with
the
corresponding
national
programmes.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
keinen
klaren
Mehrwert
demonstrierst,
wird
Deine
Anzeige
untergehen.
Unless
you
demonstrate
clear
value
in
your
offer,
your
PPC
ad
is
going
to
get
lost.
ParaCrawl v7.1
Sabahattin
sieht
einen
klaren
Mehrwert
in
der
Teilnahme
am
UTZ-Programm.
Sabahattin
sees
value
in
the
UTZ
standard.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
unseren
Kunden
einen
klaren
Mehrwert
durch:
We
provide
our
clients
with
high
added
value
through:
ParaCrawl v7.1
Alles
Felder,
auf
denen
ein
europäischer
Mehrwert
klar
erkennbar
ist.
All
of
which
are
fields
in
which
there
is
visible
European
added
value.
ParaCrawl v7.1
Sicherheitsforschung
wird
sich
auf
Aktivitäten
von
klarem
europäischen
Mehrwert
gegenüber
der
nationalen
Ebene
konzentrieren.
Security
research
will
focus
on
activities
that
provide
a
distinct
European
added
value
compared
to
national
measures.
Europarl v8
Der
EWSA
müsse
dort
aktiv
werden,
wo
er
einen
klaren
Mehrwert
einbringen
kann.
The
EESC
had
to
become
active
where
it
could
bring
clear
added
value.
TildeMODEL v2018
Daher
sollte
sich
die
Förderung
auf
Bereiche
beschränken,
wo
sie
einen
klaren
Mehrwert
erbringen
kann:
As
a
result,
funding
should
focus
on
areas
where
it
can
produce
clear
added
value:
TildeMODEL v2018
Die
Evaluierung
kommt
ferner
zu
dem
Schluss,
dass
der
Aktionsplan
einen
klaren
Mehrwert
hatte.
This
evaluation
also
concludes
that
the
Action
Plan
had
clear
added
value.
TildeMODEL v2018
Von
einem
oder
mehreren
Mitgliedstaaten
kofinanzierte
europäische
Vorhaben
sollten
einen
klaren
Mehrwert
aufweisen
und
Hebelwirkungen
haben.
European
projects,
co-financed
by
one
or
more
Member
States,
should
have
a
clear
added
value
and
induce
leverage
effects.
TildeMODEL v2018
Derzeit
liefert
der
Leitfaden
im
Vergleich
zum
Social
Media
Valid
Framework
keinen
klar
erkennbaren
Mehrwert.
Compared
to
the
Social
Media
Valid
Framework,
the
guide
does
not
deliver
any
clear
additional
value.
ParaCrawl v7.1
Sie
bieten
damit
einen
klaren
Mehrwert
gegenüber
Konkurrenzprodukten
und
sparen
Zeit,
Platz
und
Kosten.
They
offer
significant
added
value
compared
to
competitors'
products
and
also
save
time,
space
and
costs.
ParaCrawl v7.1
Als
Studium
verschafft
der
MAS
ILM
den
Absolventen
einen
klaren
Mehrwert
auf
dem
Arbeitsmarkt.
The
alumni
of
the
MAS
ILM
get
a
clear
added
value
on
the
labor
market.
ParaCrawl v7.1
Als
neutraler
Dienstleister
mit
hohem
Qualitätsanspruch
und
ausgeprägtem
Sicherheitsbewusstsein
schaffen
wir
klaren
Mehrwert
für
unsere
Kunden.
As
a
neutral
service
provider
with
high
quality
standards
and
a
strong
awareness
of
safety,
we
create
clear
value
added
for
our
customers.
CCAligned v1
Wie
kann
sichergestellt
werden,
dass
die
produzierten
Inhalte
einen
klar
erkennbaren
Mehrwert
liefern?
How
to
make
sure
that
the
produced
contents
provide
a
clearly
recognizable
added
value?
CCAligned v1
In
der
neuen
Förderperiode
müssen
die
Projekte
einen
klaren
Nutzen
und
Mehrwert
für
die
Region
aufweisen.
In
the
new
promoting
period
the
projects
must
show
profitability
and
added
value
for
the
region.
ParaCrawl v7.1
Die
internationale
Zusammenarbeit
bringt
für
Landwirte,
aber
auch
für
die
Bodenmikrobiologen
einen
klaren
Mehrwert.
This
international
cooperation
has
significant
added
value
for
farmers
and
soil
microbiologists
alike.
ParaCrawl v7.1
Nur
wenn
Produkte
einen
klaren
Mehrwert
bieten
können,
werden
sie
in
den
Katalog
aufgenommen.
Only
if
products
can
offer
a
clear
increase
in
value,
they
are
taken
up
to
the
catalog.
ParaCrawl v7.1