Translation of "Klareres bild" in English

Ein klareres Bild der langfristigen Marktentwicklung wird Investitionsentscheidungen sicherlich erleichtern.
Investment decisions will certainly benefit from a clearer picture of how markets develop in the long-term.
TildeMODEL v2018

Wir bekommen langsam ein klareres Bild vom Ausmaß der Zerstörung.
We are now getting a better picture of the scale of the devastation.
OpenSubtitles v2018

Diese großen Bildschirme haben ein klareres Bild.
These new screens have much greater image clarity.
OpenSubtitles v2018

Wir müssen versuchen, von all dem ein klareres Bild zu bekommen.
Now, we've gotta get a clearer picture of all this.
OpenSubtitles v2018

Durch das Entfernen des Ausreißers erhält der Finanzanalyst ein klareres Bild der Daten.
Removing the outlier gives the financial analyst a clearer picture of the data.
ParaCrawl v7.1

Genießen Sie dank des 700-Nit-Displays ein klareres Bild in Umgebungen mit stärkerer Umgebungshelligkeit.
Enjoy a clearer image in areas with greater ambient brightness thanks to the 700 nit panel.
ParaCrawl v7.1

Anscheinend könne man ohne die bunte Aura ein klareres Bild des Mondes erkennen.
Apparently without the colourful aura one could recognize a clearer picture of the moon.
ParaCrawl v7.1

Farb-Kameras sind, natürlich, kompliziertere und ein klareres Bild zeigen.
Color cameras are, of course, more sophisticated and show a clearer picture.
ParaCrawl v7.1

Am Tag vier und fünf entwickelt sich ein klareres Bild.
On days four and five the image emerges.
ParaCrawl v7.1

Aber anders als der FTSE bietet der DAX ein klareres technisches Bild.
But unlike the FTSE, the DAX does present a clearer technical landscape.
ParaCrawl v7.1

Und das ergibt ein klareres Bild im Park.
And that gives a clearer picture in the park.
ParaCrawl v7.1

Eine Datenbank sorgt durch Rauschunterdrückung auf dem Bildschirm für ein klareres Bild.
A database provides a clearer picture through noise reduction on the screen.
ParaCrawl v7.1

Um ein klareres Bild zu schaffen, werden wir folgende Punkte darlegen:
To get a clearer view we will present the following:
ParaCrawl v7.1

Umfragen zur Veranstaltungsplanung können Ihnen ein klareres Bild verschaffen.
Event surveys can give you a clearer picture.
ParaCrawl v7.1

Für ein klareres Bild müssen die Symptome beider Schadensarten untersucht werden.
For a clearer picture it is necessary to study the symptoms of both types of damage.
ParaCrawl v7.1

Umfragen zur Event-Planung können Ihnen ein klareres Bild verschaffen.
Event surveys can give you a clearer picture.
ParaCrawl v7.1

Ich habe ein klareres Bild von mir selbst und anderen Menschen bekommen.
I got a clearer picture of myself and other people."
ParaCrawl v7.1

Google Earth ist leider nicht um ein klareres Bild zu erhalten möglich.
Google Earth unfortunately does not allow you to get a clearer picture.
ParaCrawl v7.1

In den kommenden Jahren sollen weitere Untersuchungen hier ein noch klareres Bild zeichnen.
Further investigations need to draw a clearer picture in the following years.
ParaCrawl v7.1

Dann werden auch Andere ein klareres Bild über sich selbst haben.
Then others will also have a clearer image of themselves.
ParaCrawl v7.1

Joey Schulze erhob einige Fragen, um ein klareres Bild zu bekommen.
Joey Schulze raised some questions to get a clearer picture.
ParaCrawl v7.1

Diese Statistiken zum Konsumentenverhalten sollten Dir ein noch klareres Bild geben:
These consumer behavior statistics give you a clearer picture:
ParaCrawl v7.1

Es zeigt Dir ein klareres Bild, wie verschiedene Online-Marketing-Kanäle Deinen Gewinn beeinflussen.
It shows you a clear picture of how various online marketing channels are affecting your bottom line.
ParaCrawl v7.1

Die obengenannte Definition gibt ein viel klareres Bild der grundlegenden Anforderungen, das ihre Einhaltung erleichtert.
It is submitted that the above definition provides a far clearer definition of the essential requirements which have to be complied with and thus makes compliance easier to facilitate.
TildeMODEL v2018

Mögliche Ergebnisse wurden aussortiert und ein klareres Bild, von dem was kommt, ist aufgetaucht.
Possible outcomes have been stripped away, and a more definitive picture of what is to come has emerged.
OpenSubtitles v2018

Das Armband, das sie trägt... kannst du ein klareres Bild davon erstellen?
That bracelet she's wearing... can you get a clearer image?
OpenSubtitles v2018

Der heutige Ultraschall gibt uns ein klareres Bild davon, wie sich die Dinge entwickeln.
Today's ultrasound will give us a clearer sense of how things are developing.
OpenSubtitles v2018

Wir benötigen ein klareres Bild davon, wie diese Verantwortung in der Praxis geteilt wird.
A better understanding is needed of how these responsibilities are shared in practice.
EUbookshop v2