Translation of "Klare tendenz" in English

In einigen Studien war keine klare Tendenz einer zeitabhängigen Abnahme der Rückstandskonzentrationen erkennbar.

Hinsichtlich des MDMA-Gehalts von Ecstasy-Tabletten ist keine klare mittelfristige Tendenz auszumachen.

Das ist die klare Tendenz, die wir auch in Portugal erleben werden.

Die Umfrage ergab eine klare Tendenz hin zur Bezahlung mit neuen Zahlungsmitteln.

Die Umfrage zeigt dabei eine klare Tendenz.

Für die Zukunft sieht der Berliner Unternehmer eine klare Tendenz.

Doch schon die Auswahl der Experten zeigte eine klare Tendenz in Richtung der Sichtweise des Finanzministeriums.

In Schaubild 18 ist eine klare steigende Tendenz in den meisten Mitgliedstaaten während der Stichprobenjahre ersichtlich.

Es gibt eine klare Tendenz zur Beseitigung von höher gelegenen, höheren Breitengrad– und ländlichen Stationen.

Gleichermaßen konnte in der letzten Zeit festgestellt werden, dass die Justiz in diesem Land erneut eine klare Tendenz zur Abschaffung der Regierung nach gleichem Muster der Geschehnisse von vor zwei oder drei Jahren unter Erbakan erkennen lässt.

Herr Gierek als Berichterstatter lässt eine klare Tendenz zur Förderung des Einsatzes von Kohle in der Energieerzeugung erkennen und vertritt dabei die Interessen seines Landes.

Eine klare Tendenz lässt sich jedoch nicht erkennen, denn die Daten für den vorhergehenden Zeitraum (2000-2010) zeigen, dass die jährlichen Angaben erheblich schwanken.

In den Partnerschaftsvereinbarungen und den operationellen Programme für den Zeitraum 2014-2020, die uns bislang vorliegen, ist eine klare Tendenz hin zu Investitionen in die ‚Realwirtschaft‘ zu erkennen, das heißt Unterstützung von KMU, Forschung und Entwicklung, Innovation, Arbeitsmarktmaßnahmen, Bildung, Bekämpfung der Armut und natürlich Förderung einer emissionsarmen Wirtschaft.

Zwischen der wirtschaftlichen und der sozialen Dimension der von der bulgarischen Regierung verfolgten Politik ist eine klare Tendenz zur Asymmetrie zu verzeichnen, die mit einer Einschränkung der Rolle und des Umfangs des sozialen Dialogs einhergeht.

Viele Länder verweisen auf die Forderung der Wirtschaft, IKT-Fertigkeiten an der Schule und bei der Bevölkerung insgesamt zu fördern, aber eine klare Tendenz bei Zielen und Schwerpunkten ist nicht auszumachen.

Im neugewählten EP besteht eine klare Tendenz zur Verringerung der Zahl der Mitglieder, die gleichzeitig dem EP und dem nationalen Parlament angehören ("Doppelmandat").

Im gemeinsamen Rat der Außen- und der Finanzminister am 2. April 1979 in Luxemburg zeigte sich eine klare Tendenz für die Erhöhung des MwSt.-Anteils, sofern sich eine zwingende Notwendigkeit für die Erhöhung der Eigenmittel der Gemeinschaft erweisen würde, was mehrere Mitgliedstaaten bestreiten.

Die Veränderungen scheinen eher auf dem Mikro-Bereich stattzufinden, eine klare Tendenz zur Zentralisierung oder zur Dezentralisierung konnte nicht beobachtet werden.

Zudem ergibt diese Loesung keinen vorhersehbaren, eine klare Tendenz aufzeigenden Frequenzgang, wie das fuer andere Glieder (z.B. Verstaerker, Aufzeichnungsgeraet usw.) einer elektroakustischen Kette ueblicherweise gefordert wird.

Obwohl sich seit 1983 eine klare Tendenz zu einem Rückgang des Gehalts an Phosphor, Cadmium und Quecksilber abzeichnet, liegen die in der Station B2 (Leers-Nord) ermittelten übrigen Parameterwerte hoch.

Im neugewählten EP besteht eine klare Tendenz zur Verringerung der Zahl der Mitglieder, die gleichzeitig dem EP und dem jeweiligen Parlament angehören („Doppelmandat").

Genaue Statistiken über diese kommerzielle Nutzung insgesamt sind nicht verfügbar, und aus den spärlichen, der Kommission vorliegenden Informationen ist keine klare Tendenz ersichtlich.