Translation of "Klare unterscheidung" in English

Es wird eine klare Unterscheidung getroffen zwischen Entdeckung und Erfindung.
A clear distinction is drawn between discovery and invention.
Europarl v8
Deshalb ist die vom Berichterstatter geforderte klare Unterscheidung zwischen Werbung und Information wichtig.
Therefore, the clear distinction between advertising and information called for by the rapporteur is important.
Europarl v8
Wir müssen auch eine klare Unterscheidung zwischen Schadstoffen und Indikatoren vornehmen.
We also have to draw a clear distinction between pollutants and indicators.
Europarl v8
Eine solche klare Unterscheidung wird in dem Text des vorliegenden Entschließungsantrags nicht getroffen.
That is a clear distinction that is lacking in this resolution.
Europarl v8
In der Verfassung muss eine klare Unterscheidung zwischen Gesetzen und Durchführungsvorschriften getroffen werden.
The Constitutional Treaty must make a clear distinction between laws and implementing regulations.
Europarl v8
Aber es gibt trotzdem eine klare Unterscheidung zwischen Nahrungsmitteln und Gift.
But there's nevertheless a clear distinction between food and poison.
TED2013 v1.1
Die Kommission befürwortet auch eine klare Unterscheidung zwischen den beiden Begriffen.
The Commission would also like to differentiate clearly between these two concepts.
TildeMODEL v2018
Es gibt eine klare Unterscheidung zwischen Information und Kommunikation;
There is a clear distinction between information provision and communication.
TildeMODEL v2018
Eine klare Unterscheidung zwischen Städten und Ballungsgebieten fehlt jedoch immer noch.
Nevertheless, a clear distinction between cities and metropolitan areas is still lacking.
TildeMODEL v2018
Eine klare Unterscheidung zwischen Städten und Metropolregionen fehlt jedoch immer noch.
Nevertheless, a clear distinction between cities and metropolitan areas is still lacking.
TildeMODEL v2018
Zwischen den Haupt- und Nebenaufgaben der Agentur soll eine klare Unterscheidung getroffen werden.
There will be a clear distinction between the agency's core and ancillary tasks.
TildeMODEL v2018
Praktisch wird also eine klare Unterscheidung zwischen geschälten und nicht geschälten Tomaten getroffen.
A distinction is thus to be made between peeled and unpeeled tomatoes.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus gibt es eine klare Unterscheidung zwischen Rückführung und Asyl.
In addition, there is a clear distinction between return and asylum.
Europarl v8
Die Spezifikation der Modelle führt eine klare Unterscheidung zwischen den nachstehenden Faktoren ein:
In specifying the model, attention was focused on coherent distinctions between :
EUbookshop v2
In Kapitel 1 wurde eine klare Unterscheidung zwischen Lehrpersonal und Forschungspersonal getroffen.
In chapter 1 a clear distinction was made between teaching staff and research staff.
EUbookshop v2
Diese Darstellung ergibt eine klare Unterscheidung der Grade.
This display gives a clear distinction between the degrees.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte eine klare Unterscheidung zwischen Maschinen Ersatzprogramme und Liquidationen zu machen.
I would like to make a clear distinction between machinery replacement programs and liquidations.
ParaCrawl v7.1
An diesem Punkt möchte ich eine klare Unterscheidung zwischen Stolz und Demut treffen:
Let me distinguish clearly between pride and humility:
ParaCrawl v7.1
Die Initiative macht aber keine klare Unterscheidung zwischen Freiwilligentätigkeiten und Arbeitsplatzvermittlungen.
The initiative, however, does not provide a clear distinction between volunteering activities and job placements.
ParaCrawl v7.1
Somit ist eine klare Unterscheidung zwischen den beiden Zuständen Konnektion und Diskonnektion möglich.
Hence a clear distinction between the two states of connection and dislodgement is possible.
EuroPat v2
Es ist gut, diese klare Unterscheidung zu durchbrechen."[9]
It's good to break down these clear divisions."[9]
ParaCrawl v7.1
Erstens, es herrscht eine klare Unterscheidung zwischen Gut und Böse.
First, there is a clear distinction between good and evil.
ParaCrawl v7.1
Die klare Unterscheidung dieser beiden Begriffe ist der Kern dieser Arbeit.
It is the clear distinction between these two concepts that lies at the heart of this work.
ParaCrawl v7.1
Es macht eine klare Unterscheidung zwischen dem eigentlichen Israel und den besetzten Gebieten.
It makes a clear distinction between Israel proper and the occupied territories.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

klare mehrheit unterscheidung treffen klare botschaft klare unterscheidung
klare verbesserung klare klares klare richtung
Unterscheidung klare gliederung