Translation of "Keines von beiden" in English
Produktivismus
und
Kapitalismus
werben
für
keines
von
beiden.
Productivism
and
capitalism
do
not
invite
either.
Europarl v8
In
Wirklichkeit
trifft
keines
von
beiden
zu.
In
reality,
it
is
neither.
Europarl v8
Sie
können
für
keines
von
beiden
ein
Gesetz
erlassen.
You
can
legislate
for
neither
of
them.
Europarl v8
Keines
von
den
beiden
Zielen
ist
erreicht
worden.
Neither
of
these
aims
has
been
achieved.
Europarl v8
Sobald
er
aufhört,
haben
wir
keines
von
beiden
mehr.
The
minute
he
stops,
we
have
neither.
TED2020 v1
Keines
von
beiden
hat
jemals
getreten
oder
den
Reiter
abgeworfen.
Neither
one
has
kicked
or
bucked
since
the
day
we
got
them.
OpenSubtitles v2018
Und
dank
deiner
geistesgestörten
Schwester
bin
ich
keines
von
beiden.
And
thanks
to
your
lunatic
sister,
I'm
neither.
OpenSubtitles v2018
So
was
wie
keines
von
beiden
gibt's
also
nicht.
There's
no
such
thing
as
both,
so
which
one
is...
OpenSubtitles v2018
Ich
halte
ihn
für
keines
von
beiden.
I
believe
him
to
be
neither.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
hätte
auch
keines
von
beiden
sagen
können.
But
could
have
said
neither.
OpenSubtitles v2018
Zählt
es
für
Sie,
dass
keines
von
beiden
wahr
ist?
Does
it
matter
to
you
that
neither
of
those
are
true?
OpenSubtitles v2018
Da
wir
augenblicklich
keines
von
beiden
haben....
Since
we
presently
have
neither...
OpenSubtitles v2018
Aber
jetzt
dürfen
Sie
mehr
denn
je
keines
von
beiden
tun.
But
now
more
than
ever,
you
must
do
neither.
OpenSubtitles v2018
Obwohl
keines
von
beiden
dir
das
Auspeitschen
ersparen
wird.
Though
neither
will
save
you
from
a
lashing.
OpenSubtitles v2018
Keines
von
beiden
hätte
mich
überrascht.
Neither
would
have
surprised
me.
OpenSubtitles v2018
Dank
Ihrer
Hilfe
bin
ich
keines
von
beiden
mehr.
Thanks
to
you,
now
I'm
neither.
OpenSubtitles v2018
Zusammen
werden
sie
zu
etwas,
was
keines
von
beiden
ist.
Between
them
they
become
something
which
neither
is.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
bin
keines
von
beiden.
But
I
am
neither.
OpenSubtitles v2018
Keines
von
beiden
wird
sobald
passieren.
Neither
of
which
is
about
to
happen
right
now.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
würde
gerne
keines
von
beiden
bezahlen.
I'd
rather
pay
neither.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
keines
von
beiden
gebracht.
He
has
brought
neither.
News-Commentary v14
Ich
konnte
keines
von
beiden
zu
Ende
bringen.
I
couldn't
get
through
the
first
one
or
the
second
one.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
bin
ich
keines
von
beiden.
Perhaps
I
am
neither
one.
OpenSubtitles v2018
Keines
von
beiden
mache
ich
noch.
I'm
not
in
either
one
now.
OpenSubtitles v2018
Keines
von
beiden
ist
ganz
richtig.
Neither
is
totally
right.
EUbookshop v2
In
Wirklichkeit
geschah
keines
von
beiden
rasch
genug.
In
fact
it
did
neither
quickly.
EUbookshop v2
Die
Sache
ist
die...
Sie
sollten
eigentlich
keines
von
beiden
haben.
The
thing
is,
you
weren't
supposed
to
have
either.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
muss
keines
von
beiden
sein.
It
doesn't
have
to
be
either.
OpenSubtitles v2018