Translation of "Keine verwendung für" in English
Dies
bedeutet,
dass
seine
Verwendung
keine
Gefahr
für
die
Gesundheit
birgt.
This
implies
that
this
use
does
not
represent
a
hazard
to
health.
DGT v2019
Ihre
Hoheit
hat
keine
Verwendung
mehr
für
mich.
Her
Grace
no
longer
has
any
use
for
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Verwendung
für
Geld.
I
have
no
need
for
money.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte
dir
schon,
ich
habe
keine
Verwendung
für
dich.
I
told
you
already
I
don't
have
any
use
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Verwendung
mehr
für
Sie.
I've
no
further
use
for
you.
OpenSubtitles v2018
Sind
meine
Forschungen
beendet,
haben
wir
hier
keine
Verwendung
mehr
für
Sie.
Once
my
research
is
complete,
there
is
no
reason
to
keep
you
here.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
keine
Verwendung
für
Irdisches.
He
has
no
use
for
the
things
of
this
world.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Verwendung
für
das
Geld.
I
have
no
use
for
the
money.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
keine
Verwendung
für
mich.
You're
no
use
to
me.
OpenSubtitles v2018
Wenn
unser
Ende
da
ist,
haben
wir
keine
Verwendung
mehr
für
sie.
If
the
End
is
upon
us,
his
use
for
her
has
likely
passed.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Verwendung
für
eine
Stange,
wenn
niemand
daran
tanzt.
I
have
no
use
for
a
bar
that
can't
get
me
drunk.
OpenSubtitles v2018
Ich
dagegen...
habe
keine
weitere
Verwendung
für
Ihre
mittellose
Cousine.
I,
on
the
other
hand
have
no
further
use
for
your
impoverished
cousin.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Verwendung
für
dich.
I've
got
no
use
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Verwendung
für
einen
Mann
wie
Sie.
I
have
no
use
for
a
man
like
you,
Mr.
Pennyways.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
weitere
Verwendung
für
dich,
Savannah.
I
have
no
more
use
for
you,
Savannah.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Verwendung
für
einen
Bohnenficker
oder
einen
TV-Paki
oder
einen
Kokosnuss-Geist.
I've
got
no
need
for
a
beanfucker
or
a
TV
Paki
or
a
coconut
spook.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
keine
Verwendung
für
die
Versprechen
eines
Halblings.
We
have
no
use
for
a
halfman's
promises.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
keine
Verwendung
für
Abenteuer,
schon
gar
nicht
hier.
We
do
not
want...
any
adventures
here,
thank
you.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
gar
keine
Verwendung
für
ihn!
You've
got
no
business
with
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
wenig
bis
gar
keine
Verwendung
für
diesen
Mann.
I
have
little
to
no
use
for
that
man.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Verwendung
mehr
für
sie.
I've
no
more
use
for
her.
OpenSubtitles v2018
In
Ordnung,
wir
haben
keine
Verwendung
mehr
für
den
Leichnam.
It's
all
right,
we
have
no
further
use
for
the
body.
OpenSubtitles v2018
Drogo
wird
in
den
Nachtlanden
keine
Verwendung
für
Dracheneier
haben.
Drogo
will
have
no
use
for
dragon
eggs
in
the
Night
Lands.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
keine
Verwendung
für
dieses
Zeug?
Not
interested
in
any
this
stuffs?
OpenSubtitles v2018
Nun...
ich
habe
keine
weitere
Verwendung
für
dich,
Auserwählter.
So...
I
have
no
further
use
for
you,
Chosen
One.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
sich
weigern,
haben
wir
keine
Verwendung
mehr
für
Sie.
If
you
refuse,
we'll
have
no
further
use
for
you.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
keine
Verwendung
mehr
für
Bücher.
Mmm
...
we
don't
have
much
need
for
books
anymore.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe
keine
weitere
Verwendung
für
Mr
Odo.
I
see
no
further
use
for
Mr.
Odo.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Verwendung
für
Babys.
I
have
no
use
for
babies.
OpenSubtitles v2018