Translation of "Keine chance für" in English
Aus
diesem
Grunde
sehe
er
keine
Chance
für
die
Aufhebung
der
Übergangsphase.
Therefore,
and
in
view
of
the
rising
unemployment
rate
in
Germany,
he
could
not
see
any
prospect
of
lifting
the
transition
period.
TildeMODEL v2018
Also
hier
ist
der
Straßenzugang
und
geringe
bis
gar
keine
Chance
für
Zeugen.
So
there's
road
access
and
little
to
no
chance
of
a
witness.
OpenSubtitles v2018
Keine
Chance,
dass
ich
für
dich
arbeite.
No
way
am
I
gonna
work
for
you.
OpenSubtitles v2018
Gibt
es
denn
keine
Chance
für
uns?
There's
no
chance
we
can
ever
be
together?
OpenSubtitles v2018
Ohne
die
Handschuhe
gibt
es
doch
keine
Chance
für
mich!
I
go
back
to
being
like
I
always
been:
OpenSubtitles v2018
Also
keine
Chance
für
mich,
nach
oben
zu
kommen?
So
there's
no
chance
of
moving
up?
OpenSubtitles v2018
Gibt
es
keine
Chance
für
ihn?
There
must
be
some
way,
surely.
OpenSubtitles v2018
Dieser
junge
Mann
hatte
keine
Chance,
denn
unglücklicherweise
für
ihn
...
This
young
man
never
stood
a
fighting
chance,
because,
unfortunately,
for
him...
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keine
Chance
für
die
bösen
Jungs
da
raus
zu
kommen.
There's
no
way
the
bad
guys
are
getting
out.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keine
Chance
für
Sie.
There
is
no
chance
of
escape.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
wirst
du
mit
deinem
Talent
keine
Chance
für
ein
Solo
bekommen.
Now,
with
your
talents,
you
don't
stand
a
chance
doing
a
solo.
QED v2.0a
Es
gibt
keine
zweite
Chance
für
den
ersten
Eindruck.
With
the
internal
eye
see.
You
never
get
a
second
chance
to
make
a
first
impression.
CCAligned v1
Auch
hier
sind
alle
Feinheiten
vorhanden
-
keine
Chance
für
Soundmatsch.
All
details
are
still
present
and
no
chance
is
given
for
a
muddy
sound.
ParaCrawl v7.1
Keine
Chance
für
die
eingesperrten
Menschen
aus
diesem
Freiluftgefängnis
zu
entkommen.
There
is
no
chance
for
the
confined
people
of
getting
away.
ParaCrawl v7.1
Eine
zog
rechts,
die
andere
links,
keine
Chance
für
Anja!
One
went
right,
the
other
left,
no
chance
for
Anja!
ParaCrawl v7.1
Speziell
entwickelte
Scharniere
geben
keine
Chance
für
jede
mögliche
Bewegung
beim
Sitzen.
Specially
designed
hinges
give
no
chance
for
any
possible
movement
when
sitting
on.
CCAligned v1
Es
gibt
keine
zweite
Chance
für
den
ersten
Eindruck:
There
is
no
second
chance
for
the
first
impression:
CCAligned v1
Verpassen
Sie
keine
Chance
für
Ihr
Unternehmen.
Do
not
miss
any
opportunities
for
your
company.
CCAligned v1
Unser
Motto
lautet:“Es
gibt
keine
zweite
Chance
für
den
ersten
Eindruck!“
Our
motto
is:
"There
is
no
second
chance
for
a
first
impression!"
CCAligned v1
Keine
Chance
für
Sekretärinnen
–
Sogar
per
Hand
Umformuliertes
wird
gefunden!
No
chance
for
secretaries
–
Even
manually
rephrased
sections
can
be
found
automatically!
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
keine
Chance,
morgen
für
sich
sorgen
zu
können.
And
they
have
no
prospects
to
take
care
of
themselves
tomorrow.
ParaCrawl v7.1
Dort
schien
keine
Chance
für
Sachen,
sich
zu
verbessern.
There
seemed
no
chance
for
things
to
improve.
ParaCrawl v7.1
Er
sieht
derzeit
keine
Chance
für
den
Aufbau
einer
offenen
Protestbewegung.
He
currently
does
not
see
a
chance
to
build
an
open
protest
movement.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
Chance
für
den
gegenwärtigen
diplomatischen
Prozess,
sagen
sie.
There
is
no
chance
for
the
current
diplomatic
process,
they
say.
ParaCrawl v7.1