Translation of "Für ihre verwendung" in English
Für
ihre
Verwendung
ist
die
Schuldenquote
der
Staaten
ohne
Bedeutung.
The
debt
level
of
the
government
is
irrelevant
to
the
decision
to
use
it.
News-Commentary v14
Die
Stellungnahme
sei
für
ihre
umfassende
Verwendung
von
Daten
zu
begrüßen.
The
opinion
is
commendable
for
its
abundant
use
of
data;
TildeMODEL v2018
Außerdem
sind
das
Muster
der
Echtheitszeugnisse
und
Vorschriften
für
ihre
Verwendung
festzulegen.
A
model
should
also
be
established
for
the
certificates
of
authenticity
and
detailed
rules
laid
down
for
their
use.
DGT v2019
Für
ihre
Verwendung
ist
somit
eine
Übersetzung
erforderlich.
Their
use
therefore
requires
a
translation.
DGT v2019
Was
sind
Nanomaterialien
und
welche
Bedingungen
gelten
für
ihre
Verwendung
in
Lebensmitteln?
What
are
nanomaterials
and
what
are
the
conditions
for
their
use
in
food?
TildeMODEL v2018
Jeder
Vertrag
für
diese
Geräte
würde
seinen
Beitrag
für
Ihre
Verwendung
benötigen.
Any
contract
for
these
devices
would
need
his
input
on
their
use.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keine
Belege
für
ihre
Verwendung.
Evidence
to
support
its
use
is
lacking.
WikiMatrix v1
Für
ihre
Verwendung
als
Polymerisationsinitiatoren
liegt
hier
eine
häufig
wichtige
Eigenschaft.
This
characteristic
is
frequently
important
for
their
use
as
polymerization
initiators.
EuroPat v2
Die
Kappe
kann
für
ihre
Verwendung
nötigenfalls
beschliffen
werden.
The
cap
can
be
ground
for
use
if
necessary.
EuroPat v2
Für
ihre
Verwendung
erfordert
eine
spezielle
Pistole
für
Dichtungsmittel.
For
their
use
requires
a
special
gun
for
sealant.
ParaCrawl v7.1
Nach
den
Einstellungen
ist
der
Server
bereit
für
Ihre
Verwendung.
The
server
is
now
ready
for
your
use.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
das
Bild
zum
Download
der
Vorlage
für
Ihre
eigenen
Verwendung.
Click
the
picture
to
download
and
modify
for
your
own
use.
Company
Leaflet
Template
ParaCrawl v7.1
Sie
tragen
die
gesamte
Verantwortung
für
Ihre
Verwendung
der
TomTom-Webseiten
und
der
TomTom-Inhalte.
You
assume
total
responsibility
for
your
use
of
the
TomTom
Websites
and
the
TomTom
Content.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
nicht
Ihre
Musikdateien
auf
iTunes
für
ihre
Verwendung
als
Klingelton
synchronisieren.
You
cannot
sync
your
music
files
on
iTunes
for
using
them
as
your
ringtone.
ParaCrawl v7.1
Die
Verantwortung
für
ihre
Verwendung
liegt
ausschließlich
beim
Benutzer.
The
user
is
solely
responsible
for
their
use.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
diese
Vorlage
herunterladen
und
für
Ihre
eigenen
Verwendung
bearbeiten.
You
can
download
and
modify
the
HVAC
plan
templates
for
your
own
use.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sie
für
Ihre
eigene
Verwendung
mit
Edraw
Grafik-Organisator-Software
bearbeiten
und
anpassen.
You
can
edit
and
customize
them
for
your
own
use
with
Edraw
graphic
organizer
software.
ParaCrawl v7.1
Zu
fragen,
für
ihre
Unterstützung
könnte
Verwendung
von
speziellen
Telefonzellen
hergestellt
werden.
To
ask
for
their
assistance
could
be
made
use
of
special
telephone
booths.
ParaCrawl v7.1
Solche
Hyperlinks
sind
nur
für
Ihre
Verwendung
bestimmt.
Such
hyperlinks
are
provided
for
your
reference
only.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Innenbreiten
können
für
Ihre
Verwendung
angewendet
werden.
Various
inner
widths
can
be
applied
for
your
use.
CCAligned v1
Darüber
hinaus
ist
eine
große
und
kleine
Kerbe
für
Ihre
Verwendung
von
Klebstoff.
In
addition,
a
large
and
small
notch
for
your
use
of
glue.
CCAligned v1
Technische
Cookies:
benötigen
keine
vorherige
Zustimmung
des
Benutzers
für
ihre
Verwendung.
Technical
cookies:
do
not
require
prior
consent
from
the
user
for
their
use.
CCAligned v1
Hier
finden
Sie
Pressemeldungen
und
Fotos
bzw.
App-Icons
für
Ihre
Verwendung.
In
this
section
you
may
download
press
releases,
pictures
and
App-icons
for
your
personal
usage.
Publication
is
explicitely
appreciated.
CCAligned v1
Daher
ist
eine
Kontraindikation
für
ihre
Verwendung
Hypotonie.
Therefore,
a
contraindication
to
their
use
is
hypotension.
ParaCrawl v7.1
Henna
ist
für
ihre
Verwendung
als
Haarfärbemittel
bekannt.
Henna
is
well
known
for
its
use
as
a
hair
dye.
ParaCrawl v7.1
Nach
eingehender
Kontrolle
werden
die
Lederhäute
für
ihre
jeweilige
Verwendung
ausgestanzt
beziehungsweise
zugeschnitten.
After
the
hides
have
been
checked
on
receipt,
they
are
punched
out
or
cut
for
their
intended
purpose.
ParaCrawl v7.1
Dies
sind
sehr
wenige
Beispiele
für
ihre
Verwendung.
These
are
very
few
examples
of
their
usages.
ParaCrawl v7.1
Für
ihre
Verwendung
gibt
es
allerdings
gute
Gründe.
However,
there
are
good
reasons
for
their
use.
ParaCrawl v7.1