Translation of "Kein weiterer handlungsbedarf" in English
Es
besteht
jedoch
kein
weiterer
Handlungsbedarf,
da
jeglicher
Vorteil
in
der
in
Verbindung
mit
dem
Umstrukturierungsprogramm
vom
Oktober
2001
festgestellten
Subventionierung
berücksichtigt
wurde
(vgl.
Randnummer
(65
ff.)).
However,
no
further
action
is
required
on
this
point,
as
any
benefit
has
already
been
accounted
for
in
the
subsidy
found
to
be
conferred
by
the
October
2001
restructuring
programme
(see
recital
65
et
seq.).
DGT v2019
In
Bezug
auf
Reservierungsdienste
für
sichere
Parkplätze
für
Lastkraftwagen
und
andere
gewerbliche
Fahrzeuge
besteht
in
naher
Zukunft
kein
weiterer
Handlungsbedarf.
Regarding
reservation
services
for
safe
and
secure
parking
places
for
trucks
and
commercial
vehicles,
no
further
action
in
the
near
future
is
needed.
TildeMODEL v2018
Wenn
die
Abhilfemaßnahmen
zu
einer
Reduzierung
der
Radonkonzentration
unter
den
Eingreifwert
geführt
haben,
besteht
kein
weiterer
Handlungsbedarf,
außer
daß
wiederholte
Messungen
notwendig
werden,
wenn
die
Baulichkeiten
wesentlich
verändert
werden
oder
eine
andere
Nutzung
erfolgt.
If
remedial
measures
are
successful
in
reducing
radon
concentrations
below
the
Action
Level
then
no
further
action
is
needed
other
than
re-testing
if
substantial
changes
are
made
in
the
construction
or
use
of
the
building.
EUbookshop v2
Die
Sicherheitsparameter
für
die
VPN-Verbindung
werden
in
der
Regel
aus
den
vorbereiteten
Listen
entnommen,
hier
besteht
neben
der
Definition
eines
IKE-Schlüssels
kein
weiterer
Handlungsbedarf.
The
security
parameters
for
the
VPN
connection
are
normally
taken
from
the
prepared
list,
and
all
that
is
required
here
is
to
define
an
IKE
key.
ParaCrawl v7.1
Der
EWSA
sieht
keinen
weiteren
Handlungsbedarf,
da
PSD2
den
Zahlungsdienstleistern
bereits
klare
Transparenzanforderungen
auferlegt.
The
EESC
believes
that
no
further
action
is
needed,
as
PSD2
already
imposes
clear
transparency
requirements
on
payment
providers.
TildeMODEL v2018
So
sehen
beispielsweise
Esther
George,
Präsidentin
der
Fed
von
Kansas
City
sowie
der
Notenbankchef
von
Dallas,
Robert
Kaplan
derzeit
keinen
weiteren
dringenden
Handlungsbedarf
mehr.
For
example,
Esther
George,
President
of
the
Fed
in
Kansas
City
and
the
Governor
of
Dallas,
Robert
Kaplan,
see
no
urgent
need
for
further
action.
ParaCrawl v7.1