Translation of "Keine weitere verzögerung" in English

The Emperor will tolerate no further delay.

We can afford no further delay in the question of storing radioactive waste.

We can't afford any more delays.

I urge you, do not allow another costly delay.

We cannot afford to postpone reduction in working time any longer.

I did not wish to cause further delay by asking.

There is no further delay to the release of other modules in the signal path.

But after that we will tolerate no further delay in respect of the 'satellites' either.

I hope that these changes will not cause further delays in the enlargement of the Foundation's scope to cover the countries of the Mediterranean.

We cannot afford any further delay and I hope Parliament will recognize that this is an important political and practical point.

By letter of 31 July 2007 the Commission indicated that the privatisation process could not be delayed any longer.

Little progress has been made since, and the Commission is convinced that seriousness of the infringement means that the delay cannot continue.

Hear, hear. In light of these tragic events, it is our conviction that no further delay should be brooked in the passage of the Anatomy Act.

Immediately after that, i.e. once the legal position has been clarified, we are prepared to look into this problem so that there are no more delays.

I would not like colleagues to be under any illusions of when this will take place.

In accordance with the invention, therefore, no further delay or intensified averaging of the transmitter voltage or of a voltage which tracks this transmitter voltage is provided which would cause a more sluggish indication.

It can be seen from Table 4 that an increase in the polymer content beyond a certain value causes no further increase in delay or can even have an adverse effect.

Delay from A/D and D/A conversion depends on the chip being used, the ADI-8 PRO itself doesn't add any.

The local signal preprocessing 18, 20 comprises in this case, in particular, only run-time processes, that is to say, those processes which involve no further delay beyond the duration of the signal processing itself taking place, in particular no longer-term operations for storage and loading of the signal components.

It is therefore important that additional searches already deferred on account of the time limit granted to the applicant for his reply should not be further delayed simply because the applicant has failed to pay all the additional fees and to specify which parts of his application require an additional search.

A united Europe cannot afford further delays and negligence.

In our opinion, there should be no further delay to the enlargement process.

There is no room for further delay.

We cannot afford further delays.

There can't be any further delays.

But I will not tolerate any more delays.

That is, as long as we have no further delays.

Monti for persons, which unfortunately has not yet been achieved even among the Fifteen.

I understand. There'll be no further delays.

The extent of the disaster allows no further delays.

Since then, no further instances of delays in transferring tax funds have been reported to the Commission.

We do not need to defer it any longer.

It is crucial that this should not be further delayed, because we are not just talking about salmon here.

That democratic will was clearly shown by the Parliament of the Czech Republic, so I hope that no artificial obstacles and no artificial delays will now cause more difficulties before full ratification.

In the interests of the entire European Union, no further delay can be tolerated and should be immediately denounced on all the most relevant occasions.

We do not need more delays, we need legislation which takes account of consumers and the precautionary principle.