Translation of "Kaum vermeidbar" in English

This effect is in general not necessarily desired but is scarcely avoidable.

The consensus principle means, however, that any process within the United Nations is almost bound to be protracted.

Machine learning systems would hardly be avoidable in the face of such complexity.

The almost inevitable outcome at 70 kph is a fatality and grieving family and friends.

The first option proposed allowing the irradiation of shrimps and frogs' legs, as these foods are often imported from subtropical and tropical countries and a certain microbe content can hardly be avoided.

Since it is scarcely possible to avoid variations in the switching time, the drive cylinder 2 is operated so that damping starts shortly before its holding position and the steel band of the drive cylinder 2 is moved onto its holding position at a so-called creep speed.

It has been found in practice that boiling phenomena as a result of local overheating in the gelating solution and after the gel formation, can hardly be avoided.

The reason for this is that with unequal indications from the two wheel brake pressure sensors 33, 34 are to be expected because manufacturing tolerances and possibly disruptive unequal heating of the two wheel brake pressure sensors 33, 34 can hardly be prevented.

In the case of brittle inorganic materials, it is almost impossible to fully avoid cracks, which here also include microcracks.

The prior art machine is loaded by means of a portal loader with twin gripping means mounted above and parallel with respect to the workpiece axis and with the disadvantage that the work chamber of the machine, which work chamber is closed during the machining operation, must be opened upwardly for the tool exchange, with the exiting of oil mist being hardly avoidable.

Uniform quality of the melted products by means of a semi-continuous operation instead of the batch operation, which was considered in the past to be hardly avoidable in the case of very high-melting materials.

Admittedly, unless operation is carried out in an inert atmosphere, a certain degree of oxidation for example of the surfaces of a preform due to oxygen in the air can scarcely be avoided; however, as the degree of oxidation essentially depends on the time involved, the formation of an oxidation layer on the surfaces of the preform, such as to counteract the formation of a welded joint, can be avoided by carrying out the process in a suitable fashion, more specifically by producing the preform quickly.

In the first assumed functional case, when the plastic foils are impaled, it is hardly avoidable that also papers are impaled by means of the pointed hooks or arms, and together with the plastic foils get carried away from the mixture on the conveyor by means of the reel.

In contrast to conventional training methods that seek to avoid errors and that emphasize direct instruction, an error management approach assumes that errors during training are inevitable and even have the potential to promote learning and performance.

With skeptic meetings tending to be attended by representatives of the scientific orthodoxy who believe pharmaceutical-based approaches are somehow evidence-based, it is difficult to avoid concluding that Ernst's mindset is stuck in the deadlocks of conventional medicine and that he essentially thinks saving millions of lives is, at least in part, dependent on carrying out more drug research.

Apart from that a frequent emission of sand and particulate matter can hardly be avoided which is now and in the future in no way compatible with a high quality manufacturing process in the field of galvanic coating, e.g. such as in the production of steel cord and saw wire.

In the case of rinse water containing no added surfactant, it has been found that inhomogeneities in the electro-dip paint such as streaks are hardly avoidable.

The renovation in only one working step or operation thereby not only reduces the effort necessary for the renovation process, but also increases the design quality, since no excessive reductions in cross section thereby occur, wherein these would be hardly avoidable with a renovation in several working steps, i.e. by way of two hoses in two working steps or operations, in particular with direction changes.

However, in practice it is hardly possible to avoid damage to the goods in transit also occurring here.

Further additives which however can hardly be avoided and are undesirably present in the different embodiments of the glasses according to the present disclosure may be for example oxides of d group metals, such as iron oxides (FeO, Fe 2 O 3, Fe 3 O 4) or sulfur compounds (sulfides and sulfates).

On the other hand, conveyor belts in manufacturing plants are often spaced so tightly together that it is difficult to avoid crosstalk of the communication range of read/write devices on one conveyor belt to an adjacent conveyor belt.

Thus for example in the case of a lithographic process it is scarcely possible to avoid organic semiconducting layers being contaminated by the necessary development, etching and stripping procedures.

Dissatisfaction, arguments and conflicts cannot be avoided in a relationship. That is not to say that they are due to personal failures.

There is nothing that Attac is more wary of than the step to becoming a political party - and yet in the logic of the political field that Attac move in, this step seems hardly avoidable, if the pressure on this field and the other parties is to be maintained.

Thus, sexual oppression and self-oppression in America would be nothing more than a manifestation of universal human tendencies, regrettable perhaps, but hardly avoidable.

If, following the elections on 17 June, the new government reneges on the reform and austerity measures agreed with the EU, the ECB and the IMF, a Greek exit from the eurozone is practically inevitable.