Translation of "Kaum darstellbar" in English

Der Datenumfang dieser Geometriedaten beträgt bis zu einige Hundert Gigabyte und ist graphisch kaum darstellbar.
The volume of said geometry data is up to a few hundred gigabytes and can scarcely be represented graphically.
EuroPat v2
Bei Durchschnittlich rund 50 Stunden Unterricht je Woche, zuzüglich außerunterrichtlichem Lernen, wäre eine reguläre, mandantengerechte Arbeit auch kaum darstellbar gewesen.
With an average of 50 hours of lessons per week, plus learning outside class, regular work in line with clients' needs would hardly have been possible.
ParaCrawl v7.1
Damit wird der Laserstrahl auch immer weniger sichtbar auf die Entfernung und scharfe Grafiken sind kaum mehr darstellbar.
Thus, the laser beam becomes less visible and sharp graphics can hardly be displayed over long distances.
ParaCrawl v7.1
Dem Hersteller kann kein Vorwurf gemacht werden, denn diese Verkabelungen sind sehr komplex und aus Plastik kaum realistisch darstellbar.
I cannot blame the manufacturer because these parts are hard to represent realistically in plastic.
ParaCrawl v7.1
Waren die weltweiten CO 2 -Emissionen bis vor 150 Jahren noch kaum darstellbar, zeigt ein Diagramm des unabhängigen amerikanischen Forschungsinstituts Center for Climate & Energy Solutions (C2ES) mit Sitz in Arlington, Virginia, was sich bis heute daran geändert hat: Ab 1870 steigt die Kurve zunächst noch moderat, während der beiden Weltkriege gab es kleinere Schwankungen, seit 1946 geht es steil bergauf.
Whereas the worldwide CO 2 emissions could hardly be measured up until 150 years ago, a diagram from the independent American research institute Center for Climate & Energy Solutions (C2ES) based in Arlington, Virginia, shows what has since changed. The curve rises moderately from 1870 on, while slight fluctuations were observed during the two world wars. Concentrations have been steeply on the rise since 1946.
ParaCrawl v7.1
Die Ausstellung präsentierte unterschiedliche Herangehensweisen an das natürliche und kulturelle – jedoch kaum darstellbare – Phänomen der Atomkraft, das in seiner Zeitlichkeit die menschliche Vorstellungskraft übersteigt.
The exhibition presented different approaches to the natural and cultural - yet difficult to represent - phenomenon of nuclear power, which exceeds human imagination in its temporality.
CCAligned v1

Related phrases

kaum verwunderlich kaum erreichbar kaum verstehen kaum in
kaum kaum vertreten darstellbar wahrscheinlich kaum
kaum erforscht